Готовый перевод Consort Promotion Manual / Руководство по продвижению наложницы: Глава 156

При этих словах в сердце Мо Си поднялось невыразимое чувство. Она всегда была в прекрасных отношениях с Мо Жоу. Перед тем как исчезнуть, Мо Жоу приснилась ей и открыла всю правду. Но все остальные совершенно забыли о Мо Жоу — будто та никогда и не существовала. Только она, Мо Си, знала, что всё это произошло на самом деле.

Мо Жоу даже запретила ей рассказывать обо всём Бояю. Та предпочла навсегда исчезнуть из памяти Бояя, лишь бы он не мучился угрызениями совести. Такая жертва оставила Мо Си без слов: глупа ли она или нет? Но сама Мо Жоу сказала, что не жалеет ни о чём.

Чэнь Су Юэ вспомнила, как спрашивала Бояя о Мо Жоу. Тот ответил, что не знает такой женщины и у него никогда не было такой младшей сестры по учёбе. Тогда она подумала, что Бояй лжёт, даже усомнилась, не ошиблась ли она человеком. Теперь же она поняла: Мо Жоу действительно полностью исчезла — будто её никогда и не было.

— Она по-настоящему любила Бояя, — наконец сказала Чэнь Су Юэ, помолчав.

— И что с того? В глазах Бояя она никогда не существовала, а теперь и вовсе стёрта из его воспоминаний. Мо Жоу даже приснилась мне, чтобы я узнала всю правду, но даже я забыла о ней. Эта глупышка, даже исчезая, думала только о том, будет ли Бояй счастлив, и просила меня во всём ему потакать.

Чэнь Су Юэ тоже было невероятно жаль. Она давно знала, что не может вернуться обратно — Бояй сам рассказывал ей об этом. Трагедия прошлой жизни изменила судьбы нескольких людей, и у всех, кроме Мо Жоу, ещё оставался шанс всё исправить. Раньше она даже злилась на Мо Жоу за обман, но теперь, узнав правду, уже не сердилась — лишь сожалела о ней.

— Почему Мо Жоу не пришла сама?

— Если бы она могла прийти сама, зачем бы ей понадобилась ты? Сфера духа обладает способностью путешествовать сквозь время и пространство — стоит лишь найти её. Но вся её сила уже иссякла. Ни один запретный ритуал нельзя применить к самому себе. Мо Жоу использовала самый мощный запретный ритуал своего рода, пожертвовав ради этого собственной вечной жизнью, чтобы отправить тебя сюда. Ты получила этот шанс ценой всего, что у неё было.

Чэнь Су Юэ, ты, в общем-то, неплохо справилась с заданием. Отныне спокойно оставайся в этом мире, не думай больше о возвращении. Когда придёт твой час и ты уйдёшь в мир иной от старости, тогда и сможешь покинуть это место.

— Я знаю, что не вернусь, и не собираюсь этого делать. Если будет возможность, в следующей жизни я снова захочу остаться здесь.

— Не думай о следующей жизни, пока не закончилась эта. В прошлой жизни Чэнь Суань была женой Бояя, но в этой жизни ты прекрасно знаешь, кем она стала. Этот глупец Бояй всё ещё считает, что она — та самая А Вань. Любовь, ненависть — всё это заканчивается со смертью. Но он упрямо тянет эту связь в следующую жизнь. Если бы он не был таким упрямцем, столько бед не случилось бы.

Мо Си всё это видела ясно, но не могла сказать, кто прав, а кто виноват. Никто никого не переубедит.

Чэнь Су Юэ отлично понимала историю Бояя и Чэнь Суань. Она вздохнула:

— Бояй ведь не стареет и помнит всё. Да и упорства ему не занимать. Но я его понимаю: когда сильно любишь кого-то, так и бывает. Для него эта жизнь ещё не закончена. А Вань уже не та А Вань, но он всё ещё остаётся Бояем.

— Похоже, быть женой принца Ли многому тебя научило.

— Раньше я, возможно, не понимала, но теперь у меня тоже есть любимый человек. Если бы можно было, я бы хотела быть с ним и в следующей жизни. Скажи, Мо-госпожа, ненавидела ли Мо Жоу мою старшую сестру?

В глазах Мо Си промелькнула сложная эмоция. Она всегда сожалела о Мо Жоу:

— Она тоже приснилась тебе и даже встречалась с тобой. Наверняка не просила убить Чэнь Суань? Изначально планировалось, что ты просто устранишь Чэнь Суань — раз и навсегда. Ведь Чэнь Суань — возлюбленная Бояя, и Мо Жоу не смогла бы причинить ей вред, зная, как это ранит Бояя.

Бояй так долго ждал, пока Чэнь Суань повзрослеет. Мо Жоу велела тебе сблизить Чэнь Суань с принцем Ли, надеясь, что Бояй увидит, как А Вань полюбит другого мужчину, и наконец откажется от поисков. Это был самый простой способ прервать действие проклятия. Кто мог подумать, что принц Ли всё равно не полюбит Чэнь Суань, а влюбится в тебя? Даже Мо Жоу не ожидала такого поворота. В последний раз она использовала остатки своей силы, чтобы присниться тебе — она поверила в тебя и была уверена, что ты справишься. Она просила тебя помочь Бояю обрести счастье. Мо Жоу — по-настоящему глупая девушка.

Сказав всё это, Мо Си больше не хотела продолжать. Она и не ожидала, что Чэнь Су Юэ действительно сумеет изменить ход судеб. Раньше Мо Жоу боялась, что обычная смертная не справится, поэтому приснилась и Мо Си, прося присматривать за Чэнь Су Юэ и, если та провалится, самой устранить Чэнь Суань. Это был крайний шаг, на который Мо Жоу пошла лишь в самом безвыходном случае. Ведь её главной целью было остановить проклятие и изменить судьбу прошлой жизни.

Теперь Чэнь Су Юэ полностью поняла всю историю. Раньше она недоумевала, почему Мо Жоу никогда не предлагала просто убить Чэнь Суань. Теперь же стало ясно: та слишком заботилась о чувствах Бояя. От этой мысли в груди у Чэнь Су Юэ стало тяжело. Хотя она встречалась с Мо Жоу всего дважды и больше никогда не увидит её, образ этой девушки навсегда остался в её сердце. Ведь все их шансы были дарованы Мо Жоу.

Если бы не она, Чэнь Су Юэ никогда бы не встретила Лин Жунцзина. Поэтому она была благодарна Мо Жоу.

— Береги себя. Впредь меньше обременяй Жунчжао — он тебе ничем не обязан. Если хочешь сделать хоть что-то для Мо Жоу, помоги Бояю и Чэнь Суань сойтись. Так ты исполнишь последнее желание Мо Жоу. Я не могу долго задерживаться здесь. Бояя нет в роду — мне пора возвращаться.

С этими словами Мо Си мгновенно исчезла перед Чэнь Су Юэ. Та осталась стоять на месте, размышляя о сказанном. Мо Жоу знала наперёд, к чему всё приведёт, понимала, что ждёт её саму, но всё равно пошла на это — просто потому, что любила.

«Мо Жоу, будь спокойна! Я сделаю всё, чтобы помочь им. Старшая сестра уже изменилась. Возможно, у неё с Бояем скоро будут хорошие новости».

Погружённая в размышления, она даже не заметила, как подошёл Лин Жунчжао. Увидев, что Чэнь Су Юэ пристально смотрит вдаль, он встал рядом и спросил:

— Су Юэ, о чём вы с Мо-госпожой говорили? Она немного похожа на тебя — столько вопросов задаёт! Откуда у неё столько любопытства?

— Она ведь впервые в мире смертных, естественно, всё интересно! К тому же, Мо-госпожа очень милая, невероятно красива, с таким чистым взглядом… Такой живой дух, что в нашем мире таких не сыскать. Да ещё и такая сильная — даже сильнее Бояя!

Лин Жунчжао полностью согласился с последним:

— Да, Мо-госпожа действительно очень сильна.

— А тебе нравятся такие девушки?

Лин Жунчжао на мгновение опешил, но тут же рассмеялся:

— Ты что несёшь? Уж не боишься ли, что я останусь в одиночестве до конца дней?

— А кому сейчас захочется выходить замуж за тебя? Ты ведь не стареешь! Представь: ты всё такой же молодой и элегантный, а твоя жена уже как бабушка. Бояй, кстати, тоже не стареет, и его старшая сестра по учёбе, наверное, тоже бессмертна. Тебе бы подыскать девушку из клана Лин — вы оба будете вечно молоды и проживёте вместе бесчисленные жизни.

— Мне не нужны вечная молодость и бессмертие, — вздохнул Лин Жунчжао, хотя теперь ему приходилось с этим смириться.

— Но ты уже стал таким! Жунчжао, многие мечтают о подобном. Твоя судьба предопределена быть необычной, а значит, и спутница жизни должна быть не из ряда вон!

Чэнь Су Юэ похлопала его по плечу, но вдруг заметила приближающегося Лин Жунцзина. Она тут же притворилась, будто споткнулась. Лин Жунчжао протянул руку, чтобы поддержать её, но в следующее мгновение она уже оказалась в крепких объятиях другого человека.

Лин Жунцзин нахмурился:

— Какая же ты неловкая.

— Просто голова закружилась, не устояла на ногах, — соврала Чэнь Су Юэ, чувствуя себя виноватой. На самом деле ни голова не кружилась, ни ноги не подкашивались — она просто хотела отвлечь внимание Лин Жунцзина, чтобы тот не заметил её руку на плече Жунчжао. Она ведь не специально! Просто снова забылась — некоторые привычки так трудно искоренить.

Лин Жунчжао, конечно, понял, что она притворяется. Увидев Лин Жунцзина, он вежливо поздоровался:

— Третий брат.

Лин Жунцзин кивнул. Он всё видел, и притворство Чэнь Су Юэ не помогло. В этот момент из дома вышла Чу Чань, и Лин Жунцзин, с тревогой в голосе, сказал:

— Принцесса Чу, у Юэ-эр закружилась голова. Пожалуйста, проверьте её пульс и, если нужно, назначьте лекарство.

Чу Чань подошла к Чэнь Су Юэ и с подозрением спросила:

— Тебе правда голова закружилась?

— Да, немного… Сейчас уже лучше.

— Только что ты чуть не упала! Похоже, дело серьёзное, — настаивал Лин Жунцзин. — Прошу вас, принцесса Чу.

Чэнь Су Юэ мысленно стонала и незаметно подмигнула Чу Чань, но та сделала вид, что ничего не заметила. Подойдя ближе, она взяла пульс у Чэнь Су Юэ. Лин Жунчжао не стал вмешиваться — всё равно это всего лишь проверка пульса.

Но лицо Чу Чань вдруг изменилось. На нём появилось выражение удивления. Сердце Чэнь Су Юэ сжалось: неужели она больна? Она тут же забыла обо всём и тревожно спросила:

— А Чу, со мной что-то не так?

Чу Чань торжественно кивнула:

— Да, с тобой действительно что-то не так. И это очень серьёзно.

Лица Лин Жунцзина и Лин Жунчжао тут же омрачились, особенно Лин Жунцзин — он побледнел и напряжённо спросил:

— Что с Юэ-эр?

Чу Чань посмотрела на них, будто колеблясь, но вдруг расхохоталась:

— Поздравляю властелина! Су Юэ беременна — ровно на месяц. Ещё чуть раньше я бы не смогла это определить.

Все замерли. Первым пришёл в себя Лин Жунцзин — на его лице расцвела радость:

— Правда?

— Конечно! Совершенно точно беременна.

Чэнь Су Юэ тут же засмеялась и схватила Чу Чань за руку:

— А Чу, ты не шутишь? Я правда стану матерью? У меня и властелина будет ребёнок?

— К осени ты уже увидишь своего малыша.

— Жунцзин, ты слышишь? Мы будем родителями! Интересно, мальчик у нас будет или девочка? Я хочу дочку!

Улыбка Чэнь Су Юэ становилась всё шире, глаза сияли. Лин Жунцзин, хоть и не выражал радость так бурно, как она, тоже не мог скрыть улыбки. Их ребёнок… Он с нетерпением ждал этого.

Чу Чань тоже радовалась за них. Лин Жунчжао на мгновение погрустнел — у них уже будет ребёнок… Но тут же искренне поздравил:

— Поздравляю вас, третий брат и Су Юэ.

— Спасибо, Жунчжао, — улыбнулась ему Чэнь Су Юэ.

Он и Чу Чань вскоре ушли. Теперь, когда у неё будет ребёнок, ему, пожалуй, стоит уехать в путешествие. Здесь он больше не нужен.

Чэнь Су Юэ всё ещё пребывала в восторге от новости. Она мечтала о ребёнке, но не думала, что это случится так скоро. До Нового года оставалось несколько дней — это был самый прекрасный подарок!

— Устала, Юэ-эр? — Лин Жунцзин обнял её за плечи, в глазах читалась нежность.

Чэнь Су Юэ радостно покачала головой:

— Нисколько! Жунцзин, это не сон?

— Нет, наша Юэ-эр скоро станет матерью.

— Ха-ха! Я обязательно буду хорошей мамой! — продолжала восторгаться она. — Жунцзин, я знаю, что роды — это больно, но я с радостью рожу для тебя ребёнка. Мне так приятно думать, что он, возможно, будет похож на тебя!

Взгляд Лин Жунцзина стал ещё теплее. И он не ожидал такой новости так скоро. Похоже, небеса благоволят им. Он тоже мечтал о ребёнке с Чэнь Су Юэ. Раньше он никогда не представлял, каким будет его наследник, но благодаря ей он начал мечтать об этом ещё давно. Ему казалось, что у их малыша будут такие же глаза, как у Чэнь Су Юэ… При этой мысли уголки его губ снова тронула улыбка.

— Юэ-эр, отныне не занимайся делами в доме и не бегай повсюду. Оставайся в резиденции и спокойно береги себя ради ребёнка.

http://bllate.org/book/2863/314662