Готовый перевод The Dragon General's Dragon Wife / Генерал и его нелепый дракон: Записки морского чудовища: Глава 8

Съесть такого слабака, как ты, — только опозорить мою генеральскую доблесть. Знаешь, что ты сейчас должен сделать в первую очередь?

Тот ничтожный мужчина покачал головой.

Пойти заявить на него о мошенничестве и вернуть свои вещи или отыскать его и пойти ко дну вместе с ним.

Я так не смогу. Если я заявлю, все узнают, что меня обманули, знакомые станут смеяться надо мной, это так позорно. А драться я не умею.

Да чтоб тебя, что ты вообще умеешь делать?

Я портной, я очень хорошо шью одежду.

И на кой чёрт это нужно? Чуть что — сразу готов только сдохнуть.

Можешь не повторять это постоянно, я и сам знаю, что от меня никакого толка и что я трус.

Когда ты бросился в стаю Цанлунов, трусом ты не выглядел.

Тогда я хотел умереть и ни о чём не думал.

А сейчас?

Немножко получше, но всё равно кажется, что умереть было бы лучше.

Как тебя зовут?

Лань Юэ Чаоси.

Лань Юэ Чаоси, запомни: меня зовут Хай Тяньлун.

Ты тот самый генерал Морской Дракон-Владыка из Расы Цанлунов?

Хай Тяньлун усмехнулся с холодным пренебрежением.

Теперь испугался?

Немного. Но если ты меня съешь, мне ведь достанется меньше мучений?

И в мыслях не было тебя есть! Завтра спозаранку убирайся в владения Маленького Цайлуна.

Я лучше умру, чем вернусь туда.

Ты что, думаешь остаться у меня залечивать раны?

Я изначально собирался умереть, зачем ты меня спас?

У Хай Тяньлуна дернулся угол рта — ему ужасно захотелось впиться зубами в Лань Юэ Чаоси, с этим размазней было абсолютно невозможно договориться.

Если бы не страх, что на стороне Маленького Цайлуна подумают, будто это мы тебя убили, и это навлечет беды на мой клан, мне было бы плевать, жив ты или мрёшь. В следующий раз, если захочешь умереть, лучше найди дома ножницы или что-нибудь в этом роде и вскрой вены.

http://bllate.org/book/28629/3460796