Готовый перевод After Retiring, I Married Sister Lin / Генерал вернулась домой: Моя прекрасная госпожа Линь: Глава 12

В карете Цзин Шо без малейшего намёка на приличное поведение полулежала на сиденье, то массируя живот, то тихонько постанывая. Причина была проста: Цзин Шо объелась. Линь Юйцин при виде этого не знала, смеяться ей или плакать. Поразмыслив, она всё же подала голос:

— Пинъань, давай я помогу тебе помассировать.

— Хорошо, большое спасибо, Юйцин.

Цзин Шо была только рада, чтобы кто-нибудь помассировал ей живот, но сама завести об этом разговор стеснялась. Сначала она планировала перетерпеть, а уже дома попросить матушку. Но теперь, когда Линь Юйцин предложила это сама, ей больше не нужно было сдерживаться. Чтобы Линь Юйцин было удобнее, она даже сама немного придвинулась к ней и, взяв её руку, положила себе на живот.

— Запомни на будущее: никогда нельзя переедать. Что бы ты делала, если бы у тебя заболел живот?

— Знаю-знаю, больше так не буду.

Цзин Шо поклялась про себя, что больше никогда не станет объедаться. Если повторится еще хоть пара таких случаев, от её репутации вообще ничего не останется!

Поначалу Линь Юйцин массировала старательно, но постепенно, ощущая под пальцами упругий плоский живот Цзин Шо, который так отличался от её собственного, она начала отвлекаться. Движения стали рассеянными, то затихая, то возобновляясь, а вскоре и вовсе превратились в лёгкие поглаживания.

Цзин Шо тоже заметила, что мысли Линь Юйцин уже далеко, потому что живот защекотало, и от этого где-то в глубине души тоже стало странно и щекотно.

К счастью, они уже почти прибыли в Поместье маркиза. Размышлять о причинах такого странного поведения ей больше не пришлось.

Вернувшись, девушки первым делом навестили госпожу Цзин.

— Вернулись. Вы поужинали? Юйцин, подойди-ка сюда, выбери одно.

Госпожа Цзин как раз выбирала вместе с Чунь Тао нефритовые браслеты, собираясь подарить один Линь Юйцин, но, не зная её вкусов, никак не могла принять решение. Увидев, что они вернулись, она решила спросить прямо на месте.

— Поужинали, матушка.

Ответив, Линь Юйцин подошла ближе, взглянула на лежавшие на столе нефритовые браслеты и выбрала один.

— Текстура нежная и прозрачная, цвет чистый и яркий. Матушка, как вам этот?

— Прекрасно, просто прекрасно, пусть будет он.

Линь Юйцин протянула браслет госпоже Цзин, но та не спешила его брать.

— Это я для тебя выбирала, надевай.

— Матушка, это?..

Линь Юйцин слегка удивилась.

— Завтра день твоего возвращения в родительский дом, и я, как свекровь, непременно должна что-то тебе подарить, так что принимай.

— Верно, Юйцин, принимай же. Пусть это и не какая-то басноценно дорогая вещь, но в неё вложено моё искреннее участие.

Цзин Шо тоже присоединилась к уговорам. Если подумать, ей ведь тоже следовало бы самой что-нибудь подготовить для Линь Юйцин.

— Хорошо, тогда Юйцин принимает подарок.

— Добрая девочка. Чунь Тао, отведи Юйцин и помоги ей разобрать вещи, которые они сегодня купили. А мне нужно сказать паре слов Шоэр.

— Слушаюсь.

Ответив, Чунь Тао проводила Линь Юйцин в кладовую.

— Матушка, о чём вы хотели поговорить?

— Завтрашний визит домой: помни, что всё должно быть строго по правилам, нельзя допустить, чтобы Линь Юйцин или кто-то посторонний сочли, будто мы пренебрегаем ею.

— Да, ребёнок понял.

— И ещё, с личностью того охранника я уже всё уладила. Только в будущем ей нельзя больше зваться Цзян Ишу в Цзинду. Младший министр Сун подобрал ей новое имя — Цзи Шу. Не забудь передать ей весточку этой ночью.

— Слушаюсь, дядя Сун и впрямь обо всем подумал на редкость обстоятельно.

— Ну всё, ступай, помоги Юйцин устроиться.

— Тогда я иду, матушка, ложись пораньше.

— Иди.

Вскоре девушки уединились в своей комнате. Линь Вэньвэнь: сердце затрепетало. Цзин Сунсун: объелась. Линь Вэньвэнь: ну просто чурбановна. Я:… В ближайшие два дня продыха не будет, навалилось столько дел!

Глава 12. День возвращения в родительский дом

Покинув дворик госпожи Цзин, Цзин Шо сначала велела слуге передать весточку Цзян Ишу, остановившейся на постоялом дворе, а затем позвала одного из управителей поместья по имени Сунь Шиюнь — сына Чжун бо, который был старше Цзин Шо на четыре года. До того как Цзин Шо начала сопровождать отца в военных походах, за ней чаще всего приглядывали именно Чжун бо и Сунь Шиюнь.

— Госпожа маркиз, у вас какое-то поручение? — запыхавшись, с порога спросил он.

Когда Цзин Шо велела его позвать, он как раз получал нагоняй от собственной жены, но стоило ему услышать, что его вызывает Цзин Шо, как он тут же примчался пуще ветра.

— Ши Юнь-гэ, тебя что, опять супруга отчитывала?

Цзин Шо ничуть не удивлялась такому зрелищу. Пока её отец был жив, в их поместье все женатые мужчины — от самого главы семьи до привратников — все до единого души не чаяли в своих жёнах. Именно поэтому женщины Поместья генерала в большинстве своём росли более независимыми и в отношениях с мужьями не были робкими и покорными во всём, как прочие дамы. Подобные нравы в своё время были у всех на устах среди простого народа и считались прекрасным примером, хотя некоторые люди осуждали это.

— Да мы тут переехали из Поместья генерала, и кое-какие мелочи еще не разобрали, вот у Сяосяо и затерялась одна деревянная шпилька.

Сунь Шиюнь ни капли не стыдился того, что жена устроила ему выволочку, и признался во всём самым прямым образом.

— Деревянная шпилька? Неужели в ней есть что-то особенное, раз уж невестка так рассердилась?

— У этой шпильки своя история... Только откуда тебе-то знать, госпожа?

Сунь Шиюнь удивился: он ведь никогда не обсуждал с Цзин Шо подобные вещи.

— Тут и гадать нечего: хоть невестка и не из знатных девиц, но она ведь девушка образованная, книг прочитала немало. Если бы её не довели до крайности, она бы ни за что так не разозлилась.

— И то верно. Эту шпильку я когда-то вырезал своими руками и подарил Сяосяо в знак нашей взаимной любви. Госпожа, зачем вы меня звали?

Объяснив происхождение шпильки, Сунь Шиюнь заметил, что Цзин Шо снова ушла в задумчивость, немного помедлил и только тогда задал вопрос.

— А, да ни к чему, Ши Юнь-гэ, иди занимайся своими делами.

Цзин Шо изначально позвала его, чтобы попросить помочь с покупкой кое-каких подарков для Линь Юйцин. Но услышав рассказ о деревянной шпильке, она вдруг придумала кое-что получше: подарок для Линь Юйцин всё же будет куда ценнее, если сделать его своими руками.

— Слушаюсь, госпожа маркиз.

Ответив, Сунь Шиюнь удалился — ему еще предстояло поломать голову над тем, как всё исправить, иначе он весь этот месяц рисковал не получить от Фэн Сяосяо ни единого ласкового взгляда.

Проводив Сунь Шиюня взглядом, Цзин Шо тоже направилась в кладовую. Не успела она дойти, как на полпути столкнулась с уже возвращавшимися Линь Юйцин и Чунь Тао.

http://bllate.org/book/28627/3460676