Готовый перевод Reborn as a Cross-Dressing Shota / Перерождение: Милашка в женском платье: Глава 6

Цзы Сюй почувствовала, как по телу пробежала дрожь, и с силой влепила мужчине две пощечины.

— Иэн Франклин, быстро приди в себя! — Она наставила на него пистолет. — Еще раз не очнешься — пристрелю!

— ... — Мужчина опешил, его взгляд начал проясняться. Увидев черное дуло пистолета, он из изумленного превратился в испуганного, открыл рот, чтобы закричать, но Цзы Сюй тут же зажала ему рот рукой.

— Пикнешь — убью.

Мужчина издал невнятный мычащий звук и отчаянно затряс головой. Цзы Сюй отняла руку, продолжая держать его на мушке.

— Тащи того типа, что валяется на полу, и спрячь его в кустах.

Иэн увидел лежащего человека и, решив, что это труп, задрожал всем телом. Под угрозой Цзы Сюй он в ужасе затащил тело в цветы.

— Не убивай меня. Я могу дать тебе денег. Если деньги не нужны, я могу... я могу быть с тобой. Что угодно сделаю, только не убивай.

— Кто бы хотел с тобой быть, извращенец! — Цзы Сюй была глубоко разочарована. Она не ожидала, что будущий великий ученый окажется таким никчемным слабаком. И подумать только, ее отец еще и восхищался этим человеком.

— То, что было у тебя с миссис Рокфеллер, я не проболтаюсь.

Иэн посмотрел на маленькую девочку перед собой. Она улыбалась с едва уловимой злой искоркой, и, хотя выглядела она очень мило, его пробрал холод до самых костей. Страшная девчонка — ангел она или демон?

— То... тогда спасибо.

— Но ты должен мне помочь.

— А?

— Сильнее давай, ты что, не ел?

— Я действительно не ужинал.

— Напрягись, идиот!

Снизу раздался вопль — Цзы Сюй пнула его куда-то, где точно было больно. Иэн обхватил ее за талию и изо всех сил подтолкнул вверх, но быть ребенком было ужасно неудобно: даже вытянув руки, девочка не могла дотянуться до того, что было высоко.

— Еще выше давай.

— Понял, понял. — Иэн поднял ребенка еще выше, про себя сетуя на свою несчастливую судьбу. Надо же было так вляпаться — угрозы со стороны ребенка, да еще и грязная работенка.

Ведь такой прекрасный вечер был: удалось подцепить роскошную красавицу, новый наркотик действовал отлично, он уже парил в облаках, как вдруг этот маленький демон низверг его в ад.

Кто бы мог подумать, что младшая дочь господина Клейборна такая крутая. Похоже, девчонка нащупала то, что искала, и внезапно затихла. Игра в поиск сокровищ? Но не похоже — тот парень с пробитой головой до сих пор валялся во дворе.

Пока Иэн предавался беспорядочным мыслям, действие наркотика, кажется, усилилось. Он почувствовал, какой тонкой и гибкой была талия, которую он обнимал, а от кружев исходил тонкий девичий аромат. Такая мягкая, нежная — он не удержался и потерся лицом о ее бок. Под тканью чувствовались округлые формы и таинственная узкая щелка между ними...

— А-а! Ах ты извращенец!

В грудь прилетел еще один пинок, от боли Иэн судорожно вздохнул и опустил Цзы Сюй на землю.

— Больше не могу, так больно...

— И правда слабак, так быстро сдулся.

Слово сдулся прозвучало с особым нажимом, что для мужчины было явным личным оскорблением. Иэн хотел взреветь, но когда перед ним возникла коробочка, он застыл.

— Э... это...

— Это бомба.

— Я, конечно, знаю, что это бомба! Почему она здесь? Это опасно, нужно немедленно вызвать полицию! — Иэн потянулся к телефону, но Цзы Сюй его остановила.

— Не смей вызывать полицию!

— Почему? Это же опасно. Люди могут погибнуть...

— Господи, хватит пищать по пустякам, надоел уже. — Цзы Сюй считала этого человека ничтожеством из ничтожеств. Образ спокойного и рассудительного ученого был полностью разрушен.

— Девочкам не стоит использовать такие грубые слова.

— Я совсем не... — Цзы Сюй чуть не проговорилась, глубоко вздохнула, подавляя раздражение, и спросила Иэна: — Есть нож или кусачки для ногтей?

Тот в замешательстве протянул ей кусачки с брелока для ключей.

Самодельная бомба лежала в картонной коробке. В отличие от фильмов, здесь не было красного и синего проводов — только три одинаковых. Цзы Сюй присмотрелась и щелкнула, перерезав один из них.

Иэн чуть не закричал — ему казалось, что сердце вот-вот выскочит из груди. К счастью, ничего не произошло. Таймер на бомбе замер. Иэн почувствовал, что от такого страха скоро заработает болезнь сердца.

— Это же опасно, ошибся бы — и всё, взрыв!

— Не ошиблась бы! — Цзы Сюй сунула бомбу Иэну. — Конструкция простейшая. Сам посмотри и поймешь. Дай телефон.

Иэн держал бомбу, боясь и опустить ее, и продолжать держать. Он передал телефон, и девочка сфотографировала карту на пульте дистанционного управления.

— Держи, осталось еще шесть. Отвечаешь за эти три, я за те два. Встретимся в холле у последней бомбы. — Она бросила телефон Иэну и подмигнула. — Пожалуйста, помни: полицию вызывать нельзя.

— Как такое возможно! Ты шутишь? — Иэн был близок к срыву. Он был просто безумцем, если минуту назад думал, что эта девчонка милая. — Я не умею разминировать бомбы!

— Я же сказала, хватит шутить. — Цзы Сюй сделала серьезное лицо. — Нет ничего невозможного для Иэна Франклина, ведь твой разум — первый в мире.

Иэн хотел было спросить еще что-то, но изящная легкая фигурка уже скрылась за поворотом коридора. Первый в мире разум — только один человек называл его так в детстве.

Всякий раз, когда он получал награду, мама радостно говорила: Мой маленький Иэн — действительно первый в мире разум. Но та женщина, которая всегда поддерживала его, навсегда ушла из жизни.

Непостижимо, что совершенно чужой ребенок так в него верит. Это просто невероятно. Даже отец отказался от него, неужели он на самом деле так хорош, как ожидает эта девчонка?

Иэн посмотрел на самодельную бомбу в руках и вздохнул:

— Попробую. Если не получится — я сбегу.

Двадцать минут спустя, обезвредив две бомбы, Цзы Сюй пришла в холл. Иэн уже ждал ее там.

— Ты слишком медленная.

Глядя на его наглую ухмылку, Цзы Сюй почувствовала крайнее раздражение:

— Ты уже все снял?

— Все три, положил в холодильник у тебя дома, позже заберу. — Иэн игриво подмигнул, словно они обсуждали сборку модели. Цзы Сюй кивнула:

— Ну, хотя бы это.

— Ну как? Я молодец, да? Красавица, дай награду братику.

— А та, что в холле? — Цзы Сюй не собиралась тратить время на пустую болтовню, оставалось меньше десяти минут.

— Нет. С ней сложновато. — Иэн посмотрел на место, где находилась последняя бомба — под роялем в центре холла. Там она была слишком на виду. Если подойти к инструменту, это обязательно привлечет внимание.

— Почему ты не хочешь вызывать полицию? — Иэн был заинтригован упорством девочки. Это не то, чем должен рисковать ребенок. Конечно, обычный ребенок с этим и не справился бы. Но девочка не выказывала ни капли страха, и ее ум, мужество и решимость вызывали у Иэна искреннее восхищение.

— Нельзя вызывать полицию, вечеринка будет сорвана.

— И что с того? Устроят еще раз.

— Идиот! Исторический момент бывает только раз! Ради моего отца, матери и меня самой — вечеринка обязана пройти успешно!

Иэн почувствовал, как она ослепительна. Она ведь всего лишь ребенок, но ее решимость и вера были такими, с которыми он не мог сравниться.

— Не понимаю, за что ты так держишься.

— Твой отец, господин Франклин, тоже здесь. Ты не хочешь спасти близкого человека своими руками? — Компания Высокотехнологичных Решений, основанная отцом Иэна, Старым Франклином, обеспечивала полную техническую поддержку для Космического лифта. В будущем, когда Иэн возглавит эту компанию, она станет самым известным предприятием в мире, предоставляя человечеству бесчисленные передовые технологии.

— Забудь. Отец давно от меня отказался. Я не хочу красоваться перед ним.

Очередная банальная семейная драма. Цзы Сюй вспомнила слова матери: становление трудного подростка неразрывно связано с семейными факторами. Похоже, отец Иэна был очень занятым человеком и у него не было времени на сына. Впрочем, в досье было написано, что, хотя Старый Франклин был строг к Иэну, в автобиографии он упоминал, что гордится сыном.

— От тебя отказался не отец, а ты сам.

Поймав ошарашенный взгляд Иэна, Цзы Сюй сильно похлопала его по плечу:

— Я иду обезвреживать ту бомбу. Хочешь помочь — пошли со мной.

http://bllate.org/book/28625/3460319