Готовый перевод The Demon Lord Was Conquered by a Fake Crier / Демонический владыка и его плачущий пленник: Глава 15

Чжу Цю слегка покачала головой:

— Не должно быть.

— Но сейчас случилось то, чего быть не должно, — Хо Уянь тихо усмехнулся. — В прошлый раз я заплатил огромную цену, лишь запечатав его, а в этот всё прошло слишком легко. Это неправильно.

Если в деле есть странности — ищи подвох.

Статная и утонченная женщина в лазурных одеждах на этих словах внезапно сосредоточилась:

— Владыка, я поняла.

Если Император Демонов действительно не погиб, то все эти жертвы должны умереть — каждая из них служит ему подпиткой. Последняя жертва критически важна, и ей нужно лишь проследить, чтобы хотя бы одна из них осталась в живых.

— Раз поняла — действуй.

— Слушаюсь.

Чжу Цю почтительно склонила голову и тут же исчезла.

После того как она ушла, Хо Уянь снова стер кровь, проступившую в уголках его губ. Он с недовольством посмотрел на свои алеющие кончики пальцев. Всё было не так просто: большую часть сил отнимали старые раны трехсотлетней давности. Ван Дао слишком хорошо знал, где именно Хо Уянь был ранен триста лет назад, и почти все атаки в сегодняшнем бою были направлены именно туда.

Он на ходу разжег печь и, сообразуясь со своими травмами, приготовил партию пилюль. Когда лекарство, испускающее золотое сияние и тонкие узоры, вышло из печи, наполнив всё вокруг чистым ароматом, Хо Уянь принял его, и его лицо немного разгладилось.

Он не спешил разрушать массив, а просто стоял, заложив руки за спину, и молча наблюдал, как гаснут последние отблески заката. Наступила ночь, и холодная луна повисла над верхушками деревьев.

Кончиком пальца он едва заметно коснулся воздуха, нарушая течение энергии. Хо Уянь задумчиво посмотрел на холодное светило: смена дня и ночи, трансформация Духовной силы... брешь в этом иллюзорном массиве скрывалась именно в моменте перехода между остатками заката и лунным светом.

В кустах что-то затрещало, листья зашуршали. Хо Уянь задолго до этого почувствовал приближение кого-то, но даже не обернулся, продолжая смотреть на туманный лунный свет и редкие звезды. Трудно было представить, что такое существо, как Император Демонов, заставит его вновь посетить эти старые места.

К его удивлению, незваный гость не только не ушел, но и подобрался ближе.

Хо Уянь прищурился, глядя на пришельца, и внезапно рассмеялся. Его черные, как смоль, глаза, глубокие, словно омуты, дрогнули от этой улыбки.

Пришедшим был никто иной, как Цзи Сюань, летевший на своем маленьком ковре-самолете. Юноша был очень красив: в лунном свете его утонченное лицо словно светилось, напоминая спустившегося с луны небожителя. Жаль только, что эстетика момента была нарушена — юноша в панике управлял ковром, едва не врезавшись в дерево.

— Почему ты пришел?

— А? — Цзи Сюань моргнул, подумал полсекунды и послушно ответил: — Увидел тебя и подошел.

Разве мог он признаться, что летел куда глаза глядят, потерялся и непонятным образом оказался здесь? К тому же, заметив Повелителя Демонов Хо Уяня, он поначалу даже не хотел приближаться. В тот момент в глазах Хо Уяня читалось мимолетное одиночество, и беспокоить его было бы неразумно. Но с мастерством Хо Уяня он, конечно, заметил Цзи Сюаня еще до того, как тот подлетел, так что юноше оставалось лишь притвориться, что он не справился с управлением.

— Увидел Бэньцзо и подошел, — повторил Хо Уянь, непонятно, поверил ли он хоть немного.

Цзи Сюань сошел с ковра и, стараясь не приближаться слишком близко, замер, играя роль декорации. Он стащил с головы лист и собирался убрать еще один, как вдруг Хо Уянь спросил:

— Почему?

Цзи Сюань не сразу среагировал, но быстро понял, о чем речь: почему он подошел, увидев Хо Уяня?

Разумеется, потому что хотел прильнуть к сильному покровителю, но магия языка как раз и заключалась в том, чтобы превратить прямолинейную просьбу в изящное и обходительное признание.

Цзи Сюань слегка опустил взгляд и смущенно произнес:

— С первого же взгляда на Повелителя Демонов я понял, что вы — надежный человек, которому можно доверять и на которого можно положиться. Поэтому, когда увидел вас снова, меня естественным образом потянуло к вам.

Было бы еще лучше, если бы этот Повелитель Демонов позволил ему прильнуть к себе, а не выбросил прочь.

— Ты хочешь сказать, что влюбился в Бэньцзо с первого взгляда? — Хо Уянь помрачнел, глядя на Цзи Сюаня с полуулыбкой, в которой сквозила неприкрытая острота.

Цзи Сюань: «...»

Ох, ну вот. Его чистое намерение найти покровителя почему-то было истолковано не совсем чисто. Хотя, если подумать, его слова действительно можно было понять как любовь с первого взгляда! Магия языка поистине глубока и неисчерпаема.

Что оставалось делать Цзи Сюаню? Конечно, только скорбно кивнуть. Мог ли он сказать Повелителю Демонов, что тот всё не так понял? Разумеется, нет!

В конце концов, Хо Уянь всё равно не мог испытывать к нему чувств, так что это «люблю» со стороны Цзи Сюаня звучало довольно небрежно.

— Любишь? И что же, маленький Полудемон, в Бэньцзо тебе так нравится? — Хо Уянь подошел ближе, положил руку на плечо Цзи Сюаня и, понизив голос, проговорил: — М?

Его низкий, бархатный, ленивый голос прозвучал прямо у уха Цзи Сюаня, в нем угадывались соблазнительные нотки. Цзи Сюаня прошибло дрожью, но он быстро взял себя в руки, пытаясь угадать, насколько Хо Уянь поверил в это признание.

В голове пронеслись десятки мыслей, но на лице Цзи Сюаня по-прежнему отражалось замешательство. На такой вопрос сложно ответить: выделить что-то одно — плохо, сказать всё сразу — звучит как лесть, а самое главное — у него действительно нет никаких неразумных помыслов насчет Хо Уяня.

Цзи Сюань задержал дыхание, заставив лицо покраснеть до кончиков ушей, приоткрыл рот, словно хотел что-то сказать, но запнулся, глядя на собеседника. Со стороны казалось, что юноша хочет признаться в чувствах, но не может выразить их словами.

Цзи Сюань мысленно поставил себе лайк: иногда молчание говорит громче слов.

— Не хочешь отвечать — не заставляй себя, — заботливо отозвался Хо Уянь.

— !..

Не давая Цзи Сюаню опомниться, Хо Уянь продолжил:

— А играешь ты довольно неплохо.

Цзи Сюань: «...» Подобные комплименты ему были совсем не нужны.

Вот за что он иногда не любил слишком умных людей. К счастью, Хо Уянь вовсе не собирался злиться. Возможно, культиватор, проживший тысячи лет, вообще не заботился о том, искренне ли любит его какой-то мальчишка. Пока его могут развлечь, есть ли разница — чувства настоящие или напускные?

Цзи Сюань неловко кашлянул. Хо Уянь всё так же буравил его полуулыбкой, и его «поддельный» румянец начал становиться вполне настоящим.

Похоже, реакция юноши позабавила собеседника. Повелитель Демонов, который при первой встрече был до крайности немногословен, сам завел разговор:

— Маленький Полудемон, а чьим потомком ты являешься?

http://bllate.org/book/28620/3459301