Готовый перевод The Princess Consort is Very Busy / Принцесса-консорт очень занята: Глава 59

— Ваше величество! Не медлите более! Все придворные врачи уже трижды осмотрели государыню, но улучшений нет! Все понимают: жизненные силы её иссякают! Ушедшие покоятся в мире, а живым надлежит жить дальше. Позвольте ей уйти спокойно! Позаботьтесь о своём здоровье — это важнее всего!

При этих словах Янь Лэшэн, до того стоявший в палате с непоколебимой стойкостью, вдруг побледнел. Блеск в его глазах погас, будто свет жизни в них угас окончательно.

Он словно лишился последних сил и тяжело опустился на стул, склонив голову. И прямо перед всеми, кто находился в комнате, его плечи беззвучно задрожали…

Это был первый раз, когда Линь Можань видела, как плачет мужчина. Впервые в жизни — как плачет мужчина из-за неё.

Ей так хотелось сейчас открыть глаза, встать с постели, вытереть ему слёзы и сказать: «Я здесь. Я не ушла…»

Таньпо, следя за её взглядом, тихо спросила:

— Вернёшься?

На этот раз Линь Можань машинально прошептала:

— Можно вернуться?

— Конечно можно, — улыбнулась Таньпо и ласково добавила: — Я дарую тебе одну жизнь. В прошлой жизни ты отдала свою жизнь ради любви. В этой же надеюсь, ты тоже ради любви научишься беречь её. Я не одобряю, когда ты жертвуешь жизнью за любовь, но всячески поддерживаю, когда ты ради любви обретаешь новую жизнь. Иди, дитя моё!

С этими словами девять лепестков красного лотоса на лбу Таньпо бесшумно превратились в восемь.

Внезапно Линь Можань почувствовала стремительное падение, от которого перехватило дыхание. В голове закружилось, и в этот миг она вдруг осознала:

«Я — кошка с девятью жизнями! То, что ищет Янь Лэшэн, — это я!»

Бам!

В голове раздался глухой удар!

Она словно врезалась во что-то твёрдое, тело обмякло, грудь сдавило, конечности онемели. Она резко распахнула глаза!

В комнате тут же послышались возгласы удивления!

Кто-то уронил сосуды — зазвенело стекло! Раздались торопливые шаги!

И чей-то пронзительный крик:

— Быстрее! Государыня в сознании!

Первым, что она увидела, было измождённое лицо Янь Лэшэна: запавшие, покрасневшие глаза, щетина на подбородке.

— Ты очнулась, — тихо произнёс он, и в голосе прозвучало облегчение.

— Очнулась, — ответила Линь Можань, и её взгляд постепенно сфокусировался на его глазах.

Янь Лэшэн осторожно поправил ей растрёпанные пряди и спросил:

— Грудь ещё болит?

Она честно кивнула:

— Болит.

Император нахмурился от боли за неё:

— Позову лекаря, пусть даст средство от застоя крови и боли.

Но Линь Можань покачала головой:

— Не хочу пить лекарства. Горькие.

И, взяв его за руку, потянула на постель, прижала к себе и мягко, почти умоляюще, попросила:

— Побудь со мной ещё немного.

— Хорошо, — тихо согласился он и осторожно прилёг рядом, боясь причинить ей боль.

Он думал лишь на миг прислониться, убаюкать её и встать. Но от усталости сам провалился в глубокий сон.

Вскоре Линь Можань услышала его тихий храп.

Солнце уже клонилось к закату, когда Вэй Си заглянул, чтобы разбудить императора. Не сумев этого сделать, он радостно ушёл, бросив на прощание:

— Слава небесам, государыня очнулась! Иначе старый слуга не знал бы, как заставить государя хоть немного поспать…

Вечером пришла императрица-мать. Она тоже не стала будить сына, лишь посидела недолго у дверей и, оставив Вэй Си горсть серебряных монет, тихо сказала:

— Пусть канцлер Су продолжает стоять на коленях перед Залом Чжэнъян. Государыня Девятого княжеского дома спасла государя — наградите Линьский род и Девятый княжеский дом как подобает. Империя не останется в долгу перед спасительницей!

На следующее утро Янь Лэшэн проснулся сам, вовремя к утреннему собранию.

Он открыл глаза и тут же тревожно повернулся к Линь Можань, боясь, что всё это был лишь сон.

Но рядом лежала девушка с ясными, смеющимися глазами.

— Ты наконец-то проснулся! Сколько же ты не спал? Целых шесть часов провалялся!

Янь Лэшэн смущённо улыбнулся:

— С тех пор как ты легла в мою постель, я больше не мог уснуть…

Эти слова, произнесённые так рано утром, звучали особенно двусмысленно и заставили Линь Можань отвернуться, чтобы скрыть смущение.

Но Янь Лэшэн нежно притянул её к себе и поцеловал — будто проверяя, не сон ли всё это. В порыве страсти он даже слегка укусил её за кончик носа.

— Ай!

Он тут же испугался:

— Где больно? Я задел рану на груди?

Линь Можань рассмеялась:

— Ты укусил меня!

Её слова, полные лёгкого кокетства, разожгли в нём пламя. Он прижал её к постели, требовательно и страстно…

Но, помня, что она только что очнулась после долгого обморока, сдержался. Ограничился лишь ласками поверх тонкой ткани нижнего белья.

Затем он велел подать завтрак и лично накормил её тёплой кашей, заставил выпить лекарство и лишь потом позволил Вэй Си подать императорские одежды. После короткого туалета он отправился в Зал Чжэнъян на утреннее собрание.

Перед входом в зал канцлер Су, коленившийся целые сутки, уже потерял сознание и лежал распростёртый на ступенях.

Чиновники один за другим проходили мимо, но никто не осмеливался помочь ему подняться.

Вскоре в зал ворвался гонец с восьмисотым донесением:

— Докладываю! Пять тысяч мятежников на востоке города полностью уничтожены! Главарь заговора — канцлер Су — вместе со всей семьёй арестован и заключён в тюрьму! Остальные предатели, включая министра, уже дали признательные показания и ждут приговора!

Император, сидевший на троне с суровым выражением лица, выслушал доклад и вдруг перевёл взгляд на Чжао Ланкуня:

— Канцлер Чжао, каково ваше мнение? Как наказать этих изменников?

Чжао Ланкунь без тени сомнения ответил:

— Всех казнить. Чтобы навсегда искоренить угрозу.

На лице Янь Лэшэна мелькнуло сложное выражение.

«Этот старый лис! Пять тысяч человек — слишком мало, чтобы свергнуть трон. Если не ради убийства императора…

Тогда какова истинная цель его заговора?

И почему, потерпев неудачу, он не пытается спасти своих людей, а сам требует их казни?»

Слова Чжао Ланкуня заставили всех чиновников замолчать.

Но вдруг из второго ряда вышел седовласый учёный — главный наставник Академии Ханьлинь, Су Вэньбинь.

— Ваше величество, — громко произнёс он, — я убеждён: дело канцлера Су — несправедливо!

Все знали, что Су Вэньбинь и канцлер Су — родные братья. Потому его слова звучали предвзято.

Однако Янь Лэшэн лишь загадочно улыбнулся:

— Учёный Су, на чём основано ваше убеждение?

Тем временем во дворце

Ань И лично выбрала для Линь Можань покои рядом с резиденцией императрицы-матери и приказала перевезти её из императорских покоев.

Раньше, пока она была без сознания, врачи запрещали перемещать её. Но теперь, когда она очнулась, оставлять государыню Девятого княжеского дома в постели императора было бы неприлично и дало бы повод для сплетен.

Едва Линь Можань устроилась на новом месте, как к ней ворвались А-цзюй и Сяо Цзинь.

— Я хотела навестить тебя ещё вчера, — тут же начала Сяо Цзинь, — но братец приказал страже не пускать меня!

Линь Можань улыбнулась:

— Твой братец заботился о тебе. Боялся, что ты расстроишься, увидев меня в таком состоянии.

— Да ну! — возразила двенадцатилетняя девочка. — Не видеть тебя — вот что страшно!

И ведь правда: даже сам император три дня не отходил от её постели, лишь бы видеть её…

Слова ребёнка вызвали у Линь Можань лёгкий смех.

А-цзюй сидела на ложе и всё это время хмурилась.

— Что случилось? — спросила Линь Можань.

А-цзюй бросила взгляд на дверь и замялась.

Поняв её, Линь Можань велела Лэй Шэн встать на страже у дверей и снова попросила:

— Говори уже. Неужели Девятый принц отказался от сватовства Академии Ханьлинь?

Об этом она уже слышала от служанок, но сегодня впервые встретилась с А-цзюй.

— Это ерунда, — махнула та рукой.

Линь Можань задумалась: семья Ханьлинь — знатная, даже младшие отпрыски их рода — желанная партия. Отказ Девятого княжеского дома для них действительно ничего не значит.

Но А-цзюй имела в виду другое:

— Дело в дяде моего свёкра — канцлере Су. Кто-то нашептал ему глупость: он нашёл одну из наложниц, надел на неё маску из человеческой кожи, чтобы та изображала наложницу Лю, и отправил её на императорский отбор!

— Думал, так завоюет расположение государя, — с горечью добавила она. — Но эта женщина оказалась наёмной убийцей, подосланной, чтобы убить императора!

Линь Можань презрительно фыркнула:

— Теперь на него навесили чудовищное обвинение в покушении на государя. От такой вины не отвертеться…

— Именно! — вздохнула А-цзюй. — Вчера мой свёкр и муж решили: сегодня на собрании они сделают всё, чтобы спасти его семью и избежать опалы для всего рода Ханьлинь.

Она сжала руку Линь Можань:

— Я уже говорила с императрицей-матерью, но она в преклонном возрасте и не может вмешиваться в дела двора. Так что теперь всё зависит от тебя!

Линь Можань горько улыбнулась:

— Я сделаю, что смогу. Но решение всё равно за самим канцлером Су.

Когда собрание закончилось, присланная А-цзюй служанка вернулась с весточкой: император приказал отвезти канцлера Су в палату придворных врачей, а его семью пока держат под стражей.

— Значит, государь не приказал казнить их? — обрадовалась А-цзюй.

Служанка покачала головой:

— Нет. Но министров из Дома Шаншу уже отправили в ссылку на северо-запад.

Увидев проблеск надежды, А-цзюй не стала медлить и, простившись с Линь Можань, поспешила навстречу мужу.

Сяо Цзинь пообедала вместе с Линь Можань, но Ань И вскоре увела девочку отдыхать в дворец Цинчжэн.

А Линь Можань, проспав три дня, чувствовала себя бодрой и никак не могла уснуть на диване для гостей.

Внезапно чьи-то руки нежно коснулись её волос и развернули лицом к себе.

Перед ней появилось лицо Янь Лэшэна.

— Разбудил? — спросил он с улыбкой.

Линь Можань вскочила и выпалила:

— Канцлер Су невиновен!

Янь Лэшэн нахмурился:

— Опять А-цзюй приходила? Ты больна, должна отдыхать, а не думать о дворцовых интригах!

Она мягко разгладила его брови:

— Как это не касается меня? Убийца ранил тебя, а через тебя — и меня. Я тоже хочу найти преступника и отомстить!

Лицо императора стало мрачным:

— Я и сам знаю, что канцлер Су — жертва заговора. Более того… — Он посмотрел ей в глаза, и в них вспыхнула ярость. — Я знаю, кто его подставил!

Линь Можань сразу поняла:

— Чжао Ланкунь.

— Именно! — с ненавистью подтвердил Янь Лэшэн. — Устранив Су, он останется единственным, кто может бросить ему вызов. Но если я не устраню Су, этот старый лис никогда не покажет своего истинного лица.

— Но это не обязательно должно быть смертным приговором! — воскликнула она.

— Дай мне подумать несколько дней, — вздохнул он. — А ты… — Его взгляд наполнился тревогой. — В тот день я…

Она приложила палец к его губам:

— Не говори. Я всё понимаю. Ты не виноват. Это я сама вмешалась и сорвала твой план.

Глаза Янь Лэшэна наполнились теплом. Он обнял её и, прижимая всё крепче, почти шепотом произнёс:

— Я так устал, любимая… Помассируй мне спину…

Его губы уже целовали её ухо, то нежно, то страстно.

Этот человек! Прошло всего несколько дней, а он уже думает только об этом!

Линь Можань оттолкнула его:

— Я же ещё больна!

Но он лишь хитро усмехнулся и, прижавшись ещё ближе, нашёл вполне официальное оправдание:

— Врачи сказали: чтобы быстрее выздороветь, нужно больше двигаться!

Линь Можань в отчаянии закричала:

— Эти врачи совсем с ума сошли!

Разумеется, «массаж» вскоре перерос в нечто гораздо более первобытное.

http://bllate.org/book/2861/314194