Готовый перевод Reunion with My Ex on a Dating Show / Любовь по сценарию: мой бывший — охотник за призовыми: Глава 7

Какой в этом вообще смысл? Месть?

Но ведь бросили-то в свое время именно его.

Ничего не понятно.Ся Нин про себя размышлял, да и не обязательно, что это как-то связано с ним. Наверное, и правда запал.

Эдакая невозмутимая любовь с первого взгляда.

Он знал, что Юэ Шэнь — человек действия с четкими целями: если он и вправду положил глаз на Цинь Чжилань и решил добиваться его изо всех сил, для него самого это в общем-то неплохо.

По крайней мере, пока не придется переживать, что их прошлое раскроется.

— Я понял! Он точно косит под натурала и специально пришел нас охмурить! — Чэн Муюй вдруг хлопнул по столу.

— Староста нашего класса, в которого я втайне был влюблен в старшей школе, вел себя точно так же! Тихонько меня соблазнял, целый семестр принимал от меня завтраки, а перед самым выпуском заявил, что мужиков не любит. Сукин сын.

—…

— Эх! Влюбляться в натурала — моя судьба, я уж привык.

Весь вечер Ся Нин почти ничего не говорил, вид у него был какой-то невеселый.

Съемки шоу продолжались, так что ему поневоле пришлось брать инициативу на себя и тянуть этот балаган:

— А вам не кажется это немного странным? Когда мы знакомились в гостиной, он ведь особо и не разговаривал с Цинь Чжилань, ко всем относился одинаково. С чего это вдруг он захотел с тобой поменяться?

Чэн Муюй потер подбородок и рассудительно выдал:

— Сначала попытался угодить всем, а поняв, что пользуется успехом, сменил тактику и быстренько наметил цель, чтобы притвориться любовью с первого взгляда! До меня дошло: Юэ Шэнь и есть тот самый Икс.

Основываясь на принципах маскировки и сокрытия, все рассуждения об Иксе увели в сторону — участники решили, что съемочная группа наверняка отыскала натурала на роль Икса, чтобы шоу было интереснее. Во время еженедельного голосования против Икса все неизменно спорили о том, кто больше всего похож на гетеросексуала, изображающего гея.

В этой версии «Мафии», созданной для романтического реалити-шоу, Ся Нин постоянно избегал подозрений, потому что регулярно проливал слезы и предавался воспоминаниям о бывшем бойфренде. С момента начала съемок прошло уже два раунда голосования, а у него по-прежнему было ноль голосов.

Подозрения Чэн Муюя были ему на руку. К тому же этот его сосед по комнате — та еще болтушка, стоило им вернуться вечером и поднять шум, как кто-нибудь обязательно поддержал бы его голос.

— А ведь логично, — Ся Нин мысленно усмехнулся и подыграл, перенаправляя подозрения на Юэ Шэня. — Может, и правда он.

Нельзя винить людей за подозрения.

От Юэ Шэня и впрямь за версту разило смертельной прямотой, что для геев обладало каким-то извращенным очарованием.

Сейчас-то он сильно изменился, по крайней мере, одеваться и выглядеть стал зрело. Когда он только познакомился с Юэ Шэнем в старшей школе, тот носил стрижку под ноль и рубашки в клетку, был молчалив, загорал до черноты и пренебрегал солнцезащитным кремом — типичный зубрежка-естественник, помешанный исключительно на учебе. Натуралом от него несло еще сильнее.

Ни развлечений не любил, ни романтики. Если бы не смазливая мордашка, стал бы молодой господин Ся смотреть в его сторону?

— Эх, — вздохнул он. Чэн Муюй по привычке подхватил:

— Опять вспомнил бывшего?

— Угу. Вспомнил первую любовь, — полушутя-полусерьезно произнес он. — Пусть он и не такой красавец, как наш новенький, и денег у него наверняка поменьше. Но моя первая любовь всё равно кажется мне милее.

— Это у тебя просто розовые очки, — беспечно отмахнулся Чэн Муюй. — Время — безжалостный мясник, позови сюда твою первую любовь для сравнения, и от твоего романтического настроя не останется и следа.

— Честно говоря, если бы я не участвовал в шоу и столкнулся с братом Юэ и моим бывшим — даже самым красивым из них — в реальной жизни, я бы все равно выбрал брата Юэ. Даже будь он стопроцентным натуралом, я бы попытался пробить эту стену, по крайней мере, до тех пор, пока не получил бы желаемого.

Он говорил с чувством и теперь уже с высоты опыта утешал друга:

— Сяо Ся, послушай старшего: раз они стали бывшими, значит, все они — мусор. Как бы ни было больно, если уж плакать, то только на груди у новенького, а к старым граблям возвращаться категорически запрещено.

Ся Нин кивнул и здравомысляще ответил:

— Я никого из них не выберу.

После выполнения задания для свидания те участники, между которыми пробежала искра, могли свободно продолжить вечер, а съемочная группа продолжала бы фиксировать материал. Но им двоим это не грозило, так что они поужинали и сразу вернулись в общежитие.

В гостиной было очень тепло. Две пары вернулись из сутолоки свиданий раньше остальных и теперь болтали на диване. Атмосфера царила приятная.

Ся Нин вернулся к себе, снял верхнюю верхнюю одежду и тоже присоединился к беседе, перебросившись с остальными парой пустяковых фраз. Манжеты его молочно-белого свитера слегка скатались, и он машинально теребил их от нечего делать, убивая время.

Гуандунский мажор по-прежнему флиртовал со своей нежной омежкой. Однако, судя по всему, свидание выдалось не слишком удачным, и омежка выглядел каким-то рассеянным.

Его звали Цзо Юань, он был самым младшим парнем на всем проекте и все еще учился на четвёртом курсе университета. Возможно, ему импонировал образ властного холодного альфы, а может, он и вправду питал слабость к подобному типу мужчин, но не прошло и двух дней с начала съемок, как он подтвердил взаимные чувства с Вэй Цзунмином, и с тех пор они ворковали не разлучаясь.

Сегодня же всё было иначе: он избегал близости с Вэй Цзунмином и дважды увернулся от его попыток обнять.

Со стороны это выглядело так, будто невинного студента колледжа постоянно домогаются — довольно странная картина.

— Кстати, Сяо Юань, раз уж ты изучаешь историю искусств, ты ведь наверняка разбираешься в арт-объектах? — Ся Нин листал телефон и непринужденно заговорил: — Подскажи, что из этого выглядит более стильно? Я собираюсь прикупить парочку вещиц для интерьера магазина, чтобы создать солидную атмосферу.

— С удовольствием, давай помогу выбрать, — Цзо Юань тут же поднялся, пересел к нему и заглянул в экран.

Лицо Вэй Цзунмина помрачнело. Но собеседником был Ся Нин, который в его глазах не представлял никакой угрозы, поэтому препятствовать он не стал.

Оставшиеся две пары постепенно подтягивались домой. Юэ Шэнь по-прежнему вошел последним, от его темно-коричневого пальто веяло холодом. Поднявшись наверх, он переоделся в черный шерстяной джемпер.

В гостиной было шумно. Ся Нин сидел зажатый со всех сторон людьми и болтал с Цзо Юанем, так что, заметив боковым званием возвращение парня, он даже не повернул головы.

Юэ Шэнь устроился на одиночном кресле и швырнул вещицу, висевшую у него на руке, своему партнеру по свиданию. Цинь Чжилань едва успел поймать её:

— Ой, чуть не забыл.

— Что это? — поинтересовался Чэн Муюй, задавая тон остальным.

— И не спрашивай, мы ходили на свидание в аркадный зал, — ответил Цинь Чжилань.

— По правилам задания нельзя было уходить с пустыми руками. Этот автомат с игрушками такой сложный, я уже почти психовать начал, пока брат Юэ наконец не вытащил. Иначе мы бы вернулись еще позже.

С этими словами он канюча покачал на пальце маленький брелок. Это был забавный фетровый барашек с живым выражением мордочки и парой круглых черных глазок на пушистой головке.

http://bllate.org/book/28600/3457412