Готовый перевод Welcome to the Shura Field Game / Добро пожаловать в игру Асуров: Идеальный любимчик: Глава 8

Фан Юй оторвался от экрана ноутбука, на мгновение замер от неожиданности, а затем долго и внимательно смотрел на Шэнь Ляня, после чего послушно кивнул:

— Хорошо.

Шэнь Лянь вытащил ноутбук, положил его на диван, и его спокойный, лишённый каких-либо эмоций голос произнёс:

— Сначала иди в душ, только постарайся не мочить лоб. Я уже помылся в офисе.

Ванная комната находилась в углу второго этажа. Фан Юй сам нашёл в шкафу пижаму, закрыл дверь ванной, включил горячую воду и прислонился спиной к стене. Он уже собирался отправить Хань Чжао ещё одно сообщение, как вдруг заметил новый запрос на добавление в друзья в WeChat.

Кликнув по уведомлению, он увидел, что у пользователя стоит белая аватарка, а никнейм представляет собой простую и грубую букву «K».

Фан Юй: «……»

Хотя он и понимал, что у экзаменатора очень высокий уровень доступа и отследить его телефон не составит особого труда, К. впервые связался с ним подобным образом.

Фан Юю это показалось крайне забавным.

Приняв запрос в друзья, Фан Юй ещё ничего не успел написать, как тут же получил от К. сообщение:

[К: Использование несанкционированных методов для проникновения во внутреннюю сеть чужого предприятия. Первое предупреждение.]

[sСу Мэн: ……Это компания моей семьи.]

[К: Вы не заходили под корпоративным аккаунтом.]

[sСу Мэн: Так быстрее и проще.]

[К: Злостное уклонение от наказания. Второе предупреждение.]

Фан Юй, сжимая в руке телефон и прислонившись к окутанной паром стене, подумал с три секунды, перевёл палец на пустую аватарку К. и без колебаний удалил его из друзей.

К. на том конце: «……»

Глава 3. Охотничье угодье славы и богатства

«Обычные друзья»

Спустя полминуты после того, как Фан Юй удалил К. из друзей в WeChat, он получил от него второй запрос на добавление.

Фан Юй вполне предсказуемо проигнорировал этот запрос.

Однако в следующий момент диалог с К. снова оказался на самом верху списка чатов Фан Юя, сопровождаемый холодным и безжалостным объявлением:

[К: Злостное противодействие экзаменатору. Третье предупреждение. С учетом трёх предупреждений начислено штрафных баллов: 3.]

Фан Юй со злости рассмеялся, его пальцы на клавиатуре невольно напряглись.

[sСу Мэн: Разве это можно назвать вторжением в чужую сеть?]

[К: Это необходимо для надзора, прошу понять.]

[sСу Мэн: Тебе доставляет удовольствие специально идти против меня?]

Рядом с никнеймом К. тут же появилась надпись: «Собеседник печатает…». Она то появлялась, то исчезала почти полминуты, прежде чем пришло сообщение:

[К: Нет.]

Фан Юй заблокировал экран телефона, бросил его на соседнюю полочку и решил больше с ним не возиться.

Быстро приняв душ и переодевшись в пижаму, Фан Юй одной рукой вытирал волосы полотенцем, а другой взял телефон и обнаружил, что К. прислал ещё одно сообщение.

[К: Ты можешь спрашивать меня о том, что касается задания, нет нужды рисковать и нарушать правила.]

И в этом заключалась правда. Попадая в мир задания, из-за ограничений памяти выбранной роли обычно сложно сразу получить полное представление об окружающей обстановке.

Обычно исполнители заданий в первую очередь консультируются с наблюдателем, стремясь получить общее направление для контроля над целью. А не так, как Фан Юй: сначала потребовал, чтобы К. без повода не попадался ему на глаза, а потом не задал ни единого вопроса, полностью списав К. со счетов.

Впрочем, если бы К. действительно решил появиться в близком и незаметном амплуа, Фан Юй немного подумал…

Наверное, К. мог бы стать домработницей… то есть тётушкой в доме Шэнь Ляня.

Фан Юй громко фыркнул в ванной, не в силах сдержать смех.

[К: Помылся? Что тут такого смешного?]

Улыбка Фан Юя мгновенно погасла, стоило ему кое о чём додуматься.

[sСу Мэн: Ты еще и взломал камеру моего телефона?]

[К: Я не подглядывал, как ты моешься.]

[sСу Мэн: Немного извращённо.]

[К: ……]

Фан Юй цыкнул языком, подумав, что уж лучше бы К. действительно нанялся к нему в домработники.

Он убрал полотенце, позволяя каплям воды стекать по коротким прядям волос, и напечатал вопрос К.:

[sСу Мэн: И что же ты можешь мне рассказать?]

[К: Финансовая цепочка Корпорации Су находится в критическом положении, уровень сокращения штата за прошлый квартал достиг 30%, уже поползли негативные слухи.]

[К: Корпорация Су обращалась к Шэнь Ляню за помощью, но позиция Шэнь Ляня остаётся неясной.]

[К: Теперь я могу назвать тебе точную цель этого задания — найти истоки банкротства Корпорации Су и наказать виновных.]

[К: Твоя мама собирается тебе позвонить.]

Последняя фраза прозвучала совершенно неожиданно. Фан Юй замер, телефон завибрировал, и, ответив на звонок, он услышал уставший, но нежный голос матери Су Мэна:

— Мэнмэн, ты ещё не спишь?

Фан Юй приоткрыл дверь ванной, что ответил в знак согласия, а затем услышал слова матери:

— Шэнь Лянь сейчас рядом с тобой?

— Нет. — Фан Юй одной рукой оперся на перила лестницы и бросил взгляд вниз, смутно разглядывая силуэт Шэнь Ляня, сидевшего на диване за ноутбуком.

— Мама звонит так поздно, потому что хочет кое о чём тебе рассказать и посоветоваться.

Голос матери Су Мэна был немного хриплым, словно она провела без сна много ночей:

— В компании в последнее время возникли небольшие трудности, с финансированием на второе полугодие туго. Мэнмэн, как думаешь, сможешь ли ты поговорить с Шэнь Лянем и попросить его о помощи?

Мать Су Мэна выражалась очень кратко, возможно, принимая во внимание, что Су Мэн практически не участвовал в делах компании, и слишком сложные объяснения он бы просто не понял.

Но Фан Юй в душе понимал: дело здесь уже далеко не в одном лишь финансировании. Деньги, быть может, и были очевидной проблемой, но судя по открытым и внутренним финансовым отчетам Корпорации Су, а также по прочей информации, общее положение дел во всей корпорации не внушало оптимизма.

И трудно было сказать, где именно произошел сбой.

Отвечать на слова матери Су Мэна просто так было нельзя. Вернувшись в спальню и включив ночник, Фан Юй устроился поудобнее, расслабленно утопая в мягких подушках, и лениво протянул:

— Но Шэнь Лянь в последнее время вроде бы очень занят. Неужели семейные дела не могут подождать? Может, отложим разговор с ним на несколько дней?

Мать Су Мэна на том конце провода вздохнула, словно чувствуя бессилие перед сыном:

— Мэнмэн, если бы это не терпело отлагательств, стала бы мама просить тебя идти на поклон к другим?

Сделав небольшую паузу, она терпеливо продолжила:

— Дочерняя компания Шэнь Ляня на днях выкупила несколько участков земли. Нашей Корпорации Су… тоже очень нужна эта возможность. Теперь дело уже сделано, и мама хочет, чтобы ты спросил Шэнь Ляня, не могут ли наши две семьи объединить усилия?

http://bllate.org/book/28596/3456748