Готовый перевод I'm Secretly Married As You Requested / Скрытый брак: Мой покровитель — тот самый незнакомец: Глава 6

Еще ничего не понимающий ребёнок думал, что Цзян Е с ним играет, и, широко улыбаясь, протянул карточку, издавая невнятные детгующие звуки.

— Этот малыш боится чужих, но к тебе привык сразу, ты ему очень нравишься, — Яо Инъин взяла ребёнка на руки. О случившемся в тот год пожаре она не упомянула ни слова, но за последние два года никогда не забывала обжигающий жар пламени, и лишь при виде Цзян Е она осмеливалась дать волю своим чувствам. — Я собираюсь уехать за границу, развивать карьеру там.

— Это неплохой выбор, — Цзян Е помешивал чашку с поднимающейся от неё паром кофе и произнёс низким голосом: — Я никогда на тебя не сердился, думаю, Лян Са тоже.

Яо Инъин тронула малыша за носик и с нежностью сказала:

— Наверное, где-то на небесах Лян Са защищает нас.

Перед уходом Цзян Е снова положил банковскую карту в детский коляску:

— Это подарок дяди при первой встрече.

Когда Цзян Е вышел из кофейни, было уже половине одиннадцатого. Подумав, он отправил Ляо Яну смс, что сегодня не поедет в компанию. Ляо Ян даже специально позвонил, чтобы отчитать его за то, что с каждым разом они видятся всё реже и реже, да ещё и сегодня он всё отменил.

Цзян Е лишь слабо улыбнулся. Очень скоро Ляо Ян возьмёт под своё крыло новый мужской музыкальный коллектив компании Цзюнтэн, станет заниматься воспитанием и продвижением участников, и тогда они действительно станут видеться ещё реже.

Сегодняшние планы пошли под откос из-за появления Яо Инъин. Вернувшись в отель, Цзян Е заперся в номере, а запах валявшихся вокруг пустых бутылок из-под алкоголя был до слёз едким.

Разговор с самим собой за бутылкой заставил Цзян Е проспать до самого следующего утра. Около девяти часов раздался стук в дверь, он потянулся, накинул шёлковый халат и пошёл открывать.

Стоило ему открыть дверь, как Ляо Ян влетел внутрь и вцепился обеими руками Цзян Е в горло:

— Я тысячу раз говорил тебе докладывать мне о своих планах перед выходом из дома! Почему тебя всё равно сфотографировали с Яо Инъин?!

— Сейчас в интернете вовсю трещат о том, что ты и Яо Инъин тайно поженились и завели ребёнка, а ещё говорят, что это вы вдвоём с Яо Инъин приложили руку к гибели Лян Са! Цзян Е… ты что, и впрямь поставил крест на своём будущем?

Цзян Е тут же оживил свой выключенный телефон и открыл горячие темы Вэйбо. На первом месте в топе красовался заголовок: Цзян Е и Яо Инъин подозреваются в тайной женитьбе и рождении ребенка, а сразу за ним шли темы, связанные с Лян Са и пожаром на съёмочной площадке. Какие-то пользователи сети даже составили хронологию романтических отношений между Цзян Е и Яо Инъин, и эта выдумка казалась подлинной лишь потому, что они оба когда-то состояли в одной компании. Его собственная страница на Вэйбо из заброшенной превратилась в место, разрывающееся от личных сообщений и комментариев.

— Мы с Яо Инъин просто выпили кофе, — Цзян Е никак не ожидал, что за ним увяжется папарацци.

Лицо Ляо Яна было страшнее тучи. Он достал телефон, собираясь позвонить Яо Инъин, но Цзян Е его остановил. Ляо Ян сорвался на крик:

— Цзян Е, даже если тебе плевать на себя, подумай обо мне, пожалуйста?! У тебя ведь до сих пор не расторгнут контракт с компанией Цзюнтэн!

— Мне придётся отвечать за последствия, вызванные личными делами в этот период! Ты что, всерьёз думаешь, что сможешь выкрутиться в одиночку?

Цзян Е сидел на диване молча. Осознав, что потерял самообладание, Ляо Ян глубоко вздохнул:

— Иногда я просто не понимаю тебя. Ты ради Лян Са зашёл так далеко — трудно было попросить Яо Инъин выйти и объяснить всем, что она была девушкой Лян Са?

— Тогда у них с ребёнком не будет возможности жить спокойно, не стоит тревожить их из-за подобных пустяков, — Цзян Е достал из ящика стола пачку сигарет и бросил одну Ляо Яну. Сам Цзян Е бросил курить уже давно, но за вчерашний и сегодняшний день выкурил уже две.

— А о себе ты подумал? Ты уже однажды подвергся интернет-травле, неужели ты действительно хочешь похоронить свою актёрскую карьеру?

— Именно потому, что я через это прошёл, я и хочу защитить их!

Никто в индустрии не знал, что Яо Инъин — девушка Лян Са. Цзян Е узнал об этом только тогда, когда объятый пламенем Лян Са во время того пожара умолял его защитить Яо Инъин и их ребёнка. Ляо Яну же он рассказал об этом позже, когда попросил помочь с антикризисным пиаром.

Стоило ли оно того? Цзян Е и сам не знал.

Запах табачного дыма заполнил всю комнату. Он сделал глубокую затяжку и выпустил дым через нос — стоило оно того или нет, теперь уже всё равно.

Взвесив всё как следует, Ляо Ян перечислил плюсы и минусы ситуации, записав их на бумаге:

— У меня есть два варианта. Общественный резонанс слишком велик, к тому же он завязан на пожаре на съёмочной площадке двухлетней давности. Высшее руководство компании уже требует с тебя ответа, и всё это вполне может отразиться на твоём сотрудничестве с Е Цзюнем в новом фильме. Первый способ решения проблемы — добиться, чтобы режиссёр съёмочной группы фильма «Иллюстрированный каталог» вышел и оправдал тебя, а ты сам опубликуешь ещё одно заявление.

Стоило снова впутать в это людей со съёмочной площадки картины «Иллюстрированный каталог», как ярлыки убийцы и поджигателя уже никогда бы не смыть. Помолчав, Цзян Е спросил:

— А каков второй вариант?

— Попросить Яо Инъин притвориться твоей возлюбленной, а ребёнок якобы из родственников, мол, а через какое-то время объявить о расставании. Только подтвердив догадки пользователей сети, можно остановить эту бурю.

— Нет, — Цзян Е отказался наотрез. Он мог заключить фиктивный контрактный роман с кем угодно, но только не с Яо Инъин.

Её нужно было как можно скорее вытащить из этих грязных слухов, ведь Цзян Е очень боялся, что всплывёт правда о случившемся с Лян Са в прошлом.

Ляо Ян предвидел такую реакцию Цзян Е ещё до того, как предложил план, и чувствовал себя совершенно истощенным:

— За всем этим делом словно стоит невидимая рука, которая толкает всё вперёд. Точь-в-точь как со скандалом двухлетней давности, его абсолютно невозможно заглушить. К тому же на этот раз я попросил технический отдел компании проверить влиятельных блогеров, опубликовавших посты, задающие тон всей шумихе: они вовсе не фанаты Лян Са и в блогерской среде не относятся к числу бездумных толп, меняющих мнения.

Цзян Е затушил сигарету и произнёс низким голосом:

— Ты хочешь сказать, что за этим кто-то стоит?

— Иначе я не нахожу других причин. Ты же видел силу людей с большими деньгами: нет такого закона, который они не смогли бы обойти, если захотят.

Как ни ломал голову Цзян Е, он не мог вспомнить, кому успел перейти дорогу. Кому же так сильно не хочется, чтобы он возвратился в индустрию? Неужели зарубежная ювелирная компания?

Поскольку поднятый шум задевал интересы компании, а оба артиста были выходцами из Цзюнтэна, руководству пришлось сначала во что бы то ни стало погасить негатив. Не зря Цзюнтэн считался одной из ведущих компаний в индустрии — уже около полудня горячие темы в поиске были удалены.

Но вскоре появился новый хэштег: «Только не давайте шуму угаснуть». Пока компания ломала голову над текстом официального заявления, подобных призывов удерживать интерес становилось всё больше.

И как раз в тот момент, когда Ляо Ян и Цзян Е метались в полном отчаянии, пришло сообщение от Лу Юаньчжи.

http://bllate.org/book/28595/3456634