Готовый перевод The God of My Dreams Covets Me / Бог литературы втайне жаждет меня: Руководство по ленивому счастью [Завершено]: Глава 10

Внезапное заявление заставило Тост, ведущую с огромным опытом за плечами, на мгновение лишиться дара речи. Она приоткрыла рот, не в силах подобрать ни единого слова.

В последующем интервью вопросы Тост стали заметно осторожнее. Ответы же Янь Гу, хоть и оставались краткими, неизменно били точно в цель.

Когда прошла уже половина интервью, наконец наступил долгожданный момент розыгрыша среди счастливых зрителей.

Поскольку Янь Гу при первом же публичном появлении поделился столь взрывной новостью, энтузиазм зрителей взлетел до невиданных высот — абсолютно каждый надеялся получить шанс на прямой диалог с ним.

– Давайте посмотрим, кто же станет нашим первым счастливчиком?

Тост еще не успела договорить, как результаты розыгрыша были объявлены, и всем на глаза снова бросился знакомый ник.

Вэньчжоу.

Фан Вэньчжоу до сих пор пребывал в полном оцепенении.

Начиная с того момента, как Янь Гу признал себя мужчиной, и заканчивая его откровенным признанием в симпатии к парням, картина мира Фан Вэньчжоу то и дело рушилась и выстраивалась заново.

Он пришел в себя только тогда, когда Тост произнесла вслух его ник.

Меня выбрали?

Он недоверчиво моргнул: на экране красовались те самые два иероглифа — Вэньчжоу.

Узнав этот результат, сердце Фан Вэньчжоу забилось в неконтролируемом бешенстве.

Парень, который никогда не испытывал волнения даже во время собственных трансляций, сейчас сходил с ума от тревоги перед предстоящим разговором.

Ему предстоит поговорить с Янь Гу?

В панике Фан Вэньчжоу в суете принялся шарить по столу в поисках мыши, и в тот самый миг, когда его палец коснулся кнопки, запрос на совместное вещание автоматически объединился.

Тот факт, что две легендарные фигуры из совершенно разных сфер сошлись на одном экране подобным образом, подбросил уровень обсуждений в прямом эфире до абсолютного пика.

[Никогда бы не подумал, что настанет день, когда сойдутся мои главные кумиры!]

[Уже сделал скриншот, сохраню как семейную реликвию, теперь умереть не страшно.]

[Должен признать, их голоса на удивление потрясающе подходят друг другу.]

Однако, в отличие от всеобщего безумного восторга зрителей, после соединения звонка предполагаемый разговор начался далеко не сразу.

Обе стороны одновременно погрузились в молчание, и по мере того, как тянулось время, атмосфера в трансляции становилась все более интригующей.

– Эй, ребят, – Тост, наконец не выдержав, подала голос, чтобы напомнить: – Может, поприветствуете друг друга?

Фан Вэньчжоу, который как раз ломал голову над тем, как же заговорить, похлопал себя по груди и сжал кулаки, мысленно подбадривая себя. Он уже собрал всю волю в кулак и собирался открыть рот, но голос Янь Гу опередил его.

В этом голосе не осталось и следа прежней прохладной отрешенности — он звучал невероятно мягко.

– Вэньчжоу.

Он произнес его имя, и в интонациях словно рассыпались на мельчайшие осколки мириады чувств, превращаясь в предельно нежное:

– Приятно познакомиться.

Это была самая обычная вежливая фраза, но голос Янь Гу был настолько мягким, что Фан Вэньчжоу чудом расслышал в ней какую-то интимную нотку, отчего у него онемела половина тела.

Усилием воли взяв себя в руки, он ответил:

–...Учитель Янь Гу, здравствуйте.

– Не нужно столько официальности, зови меня просто Янь Гу.

– Что ж, Вэньчжоу, как счастливый зритель, выигравший первую парную трансляцию со мной, какое у тебя желание? Можешь озвучить любую просьбу.

Любую просьбу можно озвучить?

Эти слова звучали слишком балующе, лента комментариев уже едва не сходила с ума.

Фан Вэньчжоу почувствовал, что его мозг совершенно опустел: все тщательно обдуманные ранее формулировки вылетели из головы, и им двигался лишь чистый инстинкт:

– Я хочу ваш автограф от руки!

Стоило словам сорваться с языка, как пути назад уже не осталось: осознав, что он ляпнул, Фан Вэньчжоу мысленно свернулся калачиком от жгучего стыда.

Что он вообще несёт! Какая бессовестная несдержанность!

– Ах-ах-ах...

Фан Вэньчжоу всхлипнул, поднес руку к пылающему лицу и сжался в комочек, до смерти сгорая от стыда — ему хотелось провалиться сквозь землю прямо здесь и сейчас.

И в тот самый момент, когда он, снедаемый жгучим раскаянием, уже был готов пинком вырубить роутер и сделать вид, будто просто пропала связь, в наушниках раздался тихий смешок.

– Без проблем.

Ответ Янь Гу прозвучал четко и решительно, после чего тот резко сменил тему:

– Но прежде чем исполнить твое желание, у меня тоже есть одна деликатная просьба. Хотел бы попросить Вэньчжоу об услуге.

Услуга? О какой услуге речь?

Мысли Фан Вэньчжоу все еще блуждали в лабиринтах недавнего позора, и из его горла вырвался лишь озадаченный звук:

–...А?

– Не знаю, выпадет ли мне такая честь заказать у учителя Вэньчжоу рисунок?

– А?

Фан Вэньчжоу снова опешил.

– Видите ли, я давным-давно случайно увидел в сети вашу работу и был глубоко впечатлен стилем работы с цветом и композицией. С тех пор я все ждал возможности заказать у вас арт.

– Разумеется, если Вэньчжоу сейчас слишком занят, ничего страшного, если не получится.

– Не занят, я могу!

– Правда? Это просто замечательно. Чтобы нам было удобнее обсудить детали заказа, может, обменяемся контактами?

Гу Янь говорил безупречно, искусно спрятав личную просьбу за предлогом заказа иллюстрации.

Фан Вэньчжоу даже не подумал сомневаться, находя это совершенно естественным, и ласково закивал в микрофон, дважды подряд подтверждая:

– Мм-мм! Хорошо!

Две легендарные в совершенно разных сферах личности вот так непринужденно завели беседу.

Янь Гу полностью отбросил ту ледяную манеру держаться, что демонстрировал во время интервью, и сам начал направлять разговор, помогая Фан Вэньчжоу избавиться от первоначальной скованности и растерянности. Парень постепенно расслабился и даже принялся делиться забавными историями и секретами из своего творческого процесса.

Они болтали все увлеченнее, совершенно забыв о том, что всё еще находятся в прямом эфире, забыв про ведущую, отчаянно пытающуюся сохранить улыбку, и про бесчисленных остолбеневших зрителей.

[Сгоряча спрошу: мне кажется, или здесь присутствуют несколько сотен тысяч лишних зрителей?]

[Тост: алло, парочка на линии, вы вообще помните, что тут ведущая сидит?]

[Если это не любовь, то что тогда?]

Популярность трансляции не собиралась падать. Тост наблюдала за тем, как интервью окончательно вышло из-под контроля, и за двумя главными героями, которые вовсю болтали, никого вокруг не замечая, испытывая при этом самые противоречивые чувства. Лишь убедившись, что время подходит к концу, она была вынуждена подать голос, чтобы прервать этот становящийся всё более личным диалог.

– Огромное спасибо учителю Янь Гу и учителю Вэньчжоу за столь потрясающую беседу! Но в силу временных ограничений наш сегодняшний сеанс связи на этом временно подошел к концу, хорошо?

Фан Вэньчжоу, всё еще не насытившийся общением, вдруг сообразил, что обстановка совершенно неподходящая. Уши у него мгновенно запылали, и он поспешно выпалил:

– А, да-да, прошу прощения, что отнял у всех столько времени. Янь Гу, Тост и все зрители в трансляции — до свидания.

Янь Гу уже вернулся к своему привычному холодному амплуа и вслед за голосом Вэньчжоу коротко попрощался.

Связь прервалась, и в очереди на эфир уже готовился появиться следующий гость.

Хотя само интервью еще не завершилось, на Weibo темы «Каминг-аут Янь Гу» и «Янь Гу и Вэньчжоу на одной волне в прямом эфире» подняли нешуточную бурю.

Количество подписчиков Фан Вэньчжоу на Weibo росло на глазах, а раздел комментариев пестрил сообщениями от взбудораженных фанатов и случайных зевак.

Всё происходящее сегодня казалось Фан Вэньчжоу сном.

Сердце все еще радостно и гулко колотилось, а каждая клеточка тела ликующе вопила от восторга: как же здорово, как же невероятно здорово!

Он наклонился, поднял упавшую на пол плюшевую подушку-морковку, смахнул с нее несуществующую пыль и крепко прижал к груди.

Внутреннее «я» водило хороводы и запускало фейерверки, размахивая огромным рупором — так и хотелось заявить на весь мир: «Товарищ Чжоу сегодня просто молодчина, одним махом заполучил WeChat учителя Янь Гу!»

После окончания совместного эфира Янь Гу первым делом попросил у Фан Вэньчжоу контактные данные. Стоило парню отправить их, как тут же выскочило уведомление о заявке в друзья.

Аватарка собеседника совершенно не вязалась с его лаконичным ником — на ней красовался зверь с глубоким, пронзительным взглядом.

Фан Вэньчжоу, который перечитал все книги Янь Гу от корки до корки, конечно же, не мог не узнать этот образ. Перед ним был персонаж произведений Янь Гу — Тень.

В книгах Янь Гу Тень предстает демоническим зверем, одержимым почти разрушительной манией к Жемчужине Просветления. Этот зловещий и коварный зверь шел к своей цели любыми средствами и являлся одним из самых назойливых злодеев на пути группы главных героев.

Из-за излишне фанатичного и жестокого нрава мнения читателей о нем разделились надвое, и многие открыто заявляли, что ненавидят этого персонажа. Кто бы мог подумать, что сам автор будет питать слабость к столь одиозной фигуре.

Мысли Фан Вэньчжоу все еще крутились вокруг аватара того зловещего демонического зверя, пока вибрация телефона в руке не вернула его в реальность.

【G: Вэньчжоу, я очень рад возможности пообщаться с тобой вот так напрямую.】

Рассмотрев сообщение от Янь Гу, он на время отбросил возникшее недоумение и быстро напечатал ответ.

【Вэньчжоу: Здравствуйте, учитель Янь Гу! Я тоже невероятно рад добавить вас в контакты!】

【G: У меня есть несколько конкретных идей по поводу рисунка, хотел бы обсудить их с тобой. Сейчас удобно?】

【Вэньчжоу: Удобно! Говорите, учитель Янь Гу.】

【Вэньчжоу: [Послушно сижу в ожидании.jpg]】

【G: Некоторые детали, пожалуй, недостаточно наглядно описывать текстом.】

【G: Можем созвониться голосом?】

Возможно, из-за только что завершившегося совместного эфира барьер неловкости между ними по большей части растаял. Увидев просьбу, Фан Вэньчжоу не стал долго раздумывать — он лишь подумал, что это действительно самый эффективный способ обсуждения.

【Вэньчжоу: Конечно, можно!】

Стоило вызову голосового звонка соединиться, как знакомый мужской голос снова зазвучал вплотную к уху.

– Алло, меня слышно?

Этот тембр казался еще более живым и близким, чем во время трансляции. То ли из-за царившей вокруг тишины, то ли по какой-то иной причине, но Фан Вэньчжоу показалось, что после этих слов в трубке не повисла абсолютная тишина.

Где-то на заднем плане едва слышно, словно легкое эхо, витал тихий, размеренный вздох.

В этот короткий момент пустоты собеседник, видимо, решив, что ответа нет слишком долго, издал вопросительный одиночный звук.

– Мм?

– А! Да-да! Я слушаю!

Осознав, что он снова по привычке выпал из реальности, Фан Вэньчжоу торопливо отозвался.

Янь Гу, кажется, тихонько усмехнулся и продолжил:

– Не стоит так нервничать, давай поговорим насчет эскиза?

– Хорошо! У учитель Янь Гу есть какие-то конкретные пожелания?

– Да, я бы хотел заказать пару оригинальных персонажей.

Фан Вэньчжоу кивнул, показывая, что внимательно слушает. Ему часто заказывали частные арты, и желание заказчика получить оригинальных персонажей было делом обычным.

Янь Гу говорил неторопливо:

– Тема — два парня. Атмосфера между ними должна быть немного двусмысленной.

http://bllate.org/book/28591/3456396