Готовый перевод The God of My Dreams Covets Me / Бог литературы втайне жаждет меня: Руководство по ленивому счастью [Завершено]: Глава 11

Более двусмысленно?

Фан Вэньчжоу повторил вопрос, и в голове у него сразу всё прояснилось.

Он прекрасно умел улавливать тончайшие оттенки чувств и напряжение между людьми. Будь то мимолётный скрытый взгляд или едва уловимое прикосновение — всё это он мастерски переносил на бумагу при помощи кисти.

Подобных заказов с упором на атмосферу ему доводилось выполнять немало, так что рука была набита.

Я понимаю, это такое недосказанное чувство взаимного влечения, когда всё ещё висит в воздухе, верно?

Нет, не такое, что держится лишь на одних намеках.

Фан Вэньчжоу на мгновение растерялся:

— Вы имеете в виду...

Мне нужны более прямые физические контакты, такие наброски, в которых явно прослеживались бы отношения доминирования и подчинения.

А...

Сердце Фан Вэньчжоу невольно ёкнуло: это требование оказалось куда смелее, чем он предполагал.

Неужели учитель Янь Гу так старательно продумывает столь интимный сюжет для кого-то в подарок?

От этой мысли в груди шевельнулось странное, неприятное чувство. Но он быстро подавил его, напомнив себе, что это всего лишь работа, а у заказчика есть свои пожелания.

Я понял. Скажите, а у вас есть какие-то конкретные соображения по поводу внешности этих двух персонажей?

На том конце провода на какое-то время воцарилась тишина — лишь мягкое дыхание подтверждало, что связь не прервалась.

И когда Фан Вэньчжоу уже решил, что возникли проблемы с сигналом, голос Янь Гу раздался снова, однако задал вопрос, совершенно не связанный с будущим рисунком.

Вэньчжоу, а ты сам красишь волосы?

А?

Этот поворот темы был настолько резким, что Фан Вэньчжоу совсем за ним не поспел. Растерявшись на секунду, он честно ответил:

— Нет, я всегда хожу с темными волосами.

Мм. — Янь Гу издал звук на том конце, по которому невозможно было понять его эмоций.

После этого он совершенно естественным образом вернул разговор в прежнее русло, словно только что брошенный вопрос был задан просто так, к слову:

— Тогда пусть будет так: у одного из них должны быть черные волосы и темные глаза, а внешне он должен выглядеть послушным.

Произнося это слово — послушным, — он выделил его чуть мягче остальных.

Что касается второго, он будет одет в черный костюм. Самое главное — показать, как в этих строгих рамках вырывается на свободу явная, непреодолимая страсть.

В воображении Фан Вэньчжоу под слова Янь Гу уже начали сами собой вырисовываться линии и светотени.

Черные волосы, темные глаза, послушный на вид парень, зажатый в определенных границах мужчиной в черном деловом костюме, от которого так и веет властностью.

Это действительно была сцена с колоссальным драматическим напряжением. Он вынужден был признать, что Янь Гу прекрасно понимал, как создать эту смертоносную сексуальную напряженность.

У меня уже складывается определенная картинка в голове, — Фан Вэньчжоу постарался сосредоточиться на творчестве. — Костюм символизирует некий порядок, а внутренний мир персонажа пытается его разрушить?

Совершенно верно, — в голосе Янь Гу послышалось одобрение. — Ну а теперь, Вэньчжоу, как ты думаешь, какая поза лучше всего отразит столкновение между этими двумя героями?

Он не озвучивал свои требования напрямую, а перекладывал вопрос на плечи Фан Вэньчжоу, словно подводя его шаг за шагом к заранее подготовленной обстановке.

Фан Вэньчжоу невольно последовал за ходом его мыслей и задумался:

— Ну... например, заставить подчиненную сторону прижаться к стене или к дивану, а доминирующая упирается одной рукой в стену или спинку у его головы, создавая тем временем позу полного заточения?

Ход мыслей неплох, но я бы предпочел, чтобы действие происходило на кровати.

Степень близости и намеков, которые таило в себе это место, была куда сильнее, чем у стены или дивана. Он тут же живо представил себе более интимные сплетения, что могли бы случиться на простынях.

Мм, — голос Янь Гу звучал необычайно терпеливо. — Представь: тот, кто подчиняется, утопает в мягкой постели, а облаченный в деловой костюм партнер нависает сверху, полностью накрывая его своим телом и тенью. Разве накал страстей от этого не станет еще сильнее?

Фан Вэньчжоу позволил себя убедить.

Будучи художником, он сразу же представил, как именно должна выглядеть эта поза. Не раздумывая, он взял под рукой блокнот для набросков с карандашом и включил на телефоне громкую связь.

Слова Янь Гу направляли острие его грифеля, оставлявшего на бумаге легкий шуршащий звук. Он полностью погрузился в размышления над композицией, на время забыв о том странном мимолетном дискомфорте, который они испытали в начале обсуждения.

Вскоре на листе проступил отчетливый эскиз будущей динамичной сцены.

В центре композиции юноша с растрепанными черными волосами полулежал на постели, а простыни под ним смялись от резкого движения. Юноша слегка повернул голову, обнажая половину лица, а позади него, тесно прижавшись, нависал мужчина в костюме.

Одна рука мужчины обхватывала юношу за талию, прижимая к животу и буквально впечатывая в свои объятия. Его щека уткнулась в шею парня, а напряженная линия подбородка и широкие плечи источали агрессивную властность.

Пусть линии были еще небрежными, но витавшая между персонажами двусмысленная атмосфера уже рвалась со страницы наружу.

Все то время, пока Фан Вэньчжоу был поглощен творчеством, Янь Гу хранил молчание, и в динамике перекликалось лишь их неторопливое дыхание.

Когда Фан Вэньчжоу наконец отложил карандаш, он еще не успел полностью вынырнуть из пучины мыслей, как из трубки раздался голос Янь Гу — словно тот рассчитывал время с точностью до секунды:

— Учитель Вэньчжоу, уже закончили? Можете показать мне эскиз?

Фан Вэньчжоу вздрогнул от неожиданности, только сейчас вспомнив, что они все это время висели на линии. Он опустил взгляд на переплетение тел в скетчбуке, и щеки обдало жгучей волной жара.

Отправлять такую переполненную интимом зарисовку во время парного звонка — как ни посмотри, а было в этом что-то неловкое.

Надо же, а учитель Янь Гу и впрямь думает исключительно об искусстве, — подумал Фан Вэньчжоу и вслух отозвался:

— Хорошо-хорошо, подождите минутку.

Картинка прогрузилась в диалоговом окне, и собеседник принял файл.

После короткой паузы голос Янь Гу прозвучал вновь — чуть ниже и хрипче, чем прежде:

— ...Учитель Вэньчжоу просто молодец.

Кажется, в самом начале фразы прозвучало еще пару слогов, которые говорящий проглотил на губах, то ли случайно, то ли нарочно.

Так или иначе, Фан Вэньчжоу расслышать их не смог.

От автора:

Викторина с призами: угадайте, что это были за два слова?

Глава 12

Звонок оборвался, и в комнате стихли последние отзвуки голоса Фан Вэньчжоу.

Гу Янь небрежно бросил телефон на стол и направился прямиком к принтеру, чтобы распечатать набросок авторства Вэньчжоу, что красовался на экране.

Бумага еще хранила тепло машины. Он не стал брать лист в руки сразу — лишь опустил взгляд, медленно проходясь глазами по каждой детали рисунка.

Растрепанные черные волосы юноши, открытая линия шеи, крепко стянутая узкая талия...

Он разглядывал всё с предельной сосредоточенностью, а глаза его потемнели.

Спустя долгое время он наконец протянул руку, подцепил бумагу пальцами, но взгляд по-прежнему был прикован к черноволосому пареньку на рисунке — словно сквозь бумажную плоскость он видел молодого художника, у которого от смущения горели уши.

Глубоко в зрачках мелькнуло искаженное удовлетворение.

Стоило мужчине собраться сделать еще что-то, как по комнате разнесся пронзительный звонок мобильного, безжалостно вырывая его из плена нарисованного мира.

Движения Гу Яня резко замерли. Он поднял глаза, переведя взгляд на трезвонящий аппарат — во взгляде плескалась ярость от непрошеного вторжения.

Позволив телефону надрываться еще несколько секунд, мужчина наконец провел пальцем по экрану свободной рукой.

— Говори.

Гу Янь бросил в трубку это слово, и в его голосе не было ни грамма уважения к звонящему — от прежнего настроя не осталось и следа.

Человека на том конце экрана этот безэмоциональный словесный удар на секунду ошеломил, но вскоре Гу Синчэнь вспомнил, зачем вообще взял трубку.

Та крохотная доля уверенности, что была подавлена аурой Гу Яня, снова вылезла наружу в попытке хорохориться, и он возмущенно и громогласно выпалил:

— Брат! Признайся честно, ты ведь давно положил глаз на Вэньчжоу, да?

Он смотрел сегодняшнее интервью от начала и до конца, и когда ведущий объявил тайным гостем Янь Гу, Гу Синчэнь чуть не выронил телефон из рук.

Гу Янь, который на дух не выносил любые бессмысленные тусовки, вдруг согласился на подобное публичное онлайн-интервью?

То, что последовало дальше, и вовсе превзошло все ожидания Гу Синчэня. Разве доводилось ему хоть раз слышать, чтобы Гу Янь говорил с кем-то в подобном тоне?

Это казалось просто невероятным...

Хотя они с Гу Янем общались по-настоящему не так уж долго, он считал, что прекрасно знает своего старшего брата — у того отродясь не было привычки любезничать с незнакомцами.

— Не твое собачье дело, — голос Гу Яня в трубке оборвал поток его мыслей.

Этот привычный тон, напротив, заставил Гу Синчэня испытать облегчение.

Вот именно, это была самая что ни на есть нормальная реакция его братца.

Звоня сюда, он определенно преследовал цель выведать тайные помыслы старшего брата, но мрачный и ледяной голос из трубки дал понять, что терпение Гу Яня лопнуло.

Испытывать судьбу он больше не смел, а потому поспешно проглотил все вопросы касательно Вэньчжоу, прочистил горло и перешел к делу:

— Кхм, брат, у нас тут в последнее время расширение бизнеса, набежало много новеньких, обстановка довольно сложная. Хотел попросить тебя выступить перед ними и провести тренинг высокого уровня.

Он прекрасно понимал, как нелепо звучит эта просьба.

И точно — Гу Янь лишь хмыкнул, и в его голосе открыто зазвучала насмешка:

— Гу Синчэнь, за кого ты меня принимаешь? За бесплатного преподавателя? Ваш отдел кадров дружно ушел в отпуск, или компания уже настолько обеднела, что не может позволить себе нанять сторонних специалистов?

Град вопросов обрушился на голову Гу Синчэня, заставив его покрыться мурашками.

— Я вовсе не это имел в виду. Отбор на этот раз был строгим, новички попались с выдающимися данными и потенциалом, это кадры, в которые стоит вкладываться. Вот я и подумал попросить тебя лично взглянуть на них и отсеять лишних.

Доля правды в этих словах была, но оба прекрасно понимали, что проверка новичков — лишь предлог. Суть заключалась в том, что стоило Гу Яню появиться в компании, как многие зависшие проблемы зачастую решались сами собой.

Время шло секунда за секундой, и когда Гу Синчэнь уже решил, что получит прямой отказ, голос Гу Яня прозвучал снова:

— Мое время стоит дорого. Какова плата?

В прошлый раз между ними была договоренность: стоит Гу Яню один раз решить их проблему, как Гу Синчэнь обязан добыть для него рисунок Вэньчжоу. Однако прежнее условие явно не подходило под текущую ситуацию, и желание Гу Яня потребовать другую плату было вполне оправданным.

Поразмыслив, Гу Синчэнь назвал сумму:

— Сто тысяч за твоё время в ближайшие дни.

http://bllate.org/book/28591/3456397