Готовый перевод The God of My Dreams Covets Me / Бог литературы втайне жаждет меня: Руководство по ленивому счастью [Завершено]: Глава 1

Бизерский сезон сливков всегда наступает внезапно.

Еще пару минут назад стоял знойный солнечный день, а в следующее мгновение влага пропитала каждый дюйм воздуха.

Освещение стало мутным.

В этой серой гамме неизбежно тревожились и человеческие сердца.

На краю длинного стола Ван Лэй из компании Юньвэй Вэньхуа Чуаньмэй изо всех сил старался сохранить на лице улыбку, граничащую с подлизыванием.

— Господин Гу, в знак нашей искренности мы уже установили долю отчислений по самым высоким в отрасли стандартам, пожалуйста, дайте нам шанс.

Ван Лэй подвинул подготовленный контракт к главному месту за длинным столом, его тон был полон энтузиазма.

Упоминаемый им роман «Метафора» был произведением, которое Гу Янь опубликовал два года назад.

Как только эта книга появилась на свет, она произвела фурор в литературных кругах, завоевала бесчисленные награды и была возведена читателями в ранг непревзойденной классики.

Что же касается самого автора, Гу Яня, то он вел себя крайне сдержанно, никогда публично не появлялся и даже отклонял любые предложения об адаптации его произведений.

Эта «Метафора» была его единственной работой, по поводу которой он до сих пор дал добро на обсуждение прав на экранизацию. Ее репутация и ценность приводили в безумие всю индустрию.

Компания Юньвэй, в которой работал Ван Лэй, была одним из многочисленных конкурентов и на данный момент выглядела наиболее перспективной.

На главном месте за длинным столом небрежно сидел Гу Янь.

На нем был ладно скроенный черный костюм, отчего его кожа казалась еще более холодной и белой. Услышав слова директора Вана, Гу Янь даже не поднял век, а его пальцы с отчетливыми суставами легко лежали на столешнице.

Мужчина опустил глаза, устремив взгляд на лежащий на столе телефон с погасшим экраном — казалось, этот темный экран заслуживал большего внимания, чем переговоры о гигантских прибылях, происходящие прямо перед ним.

В переговорной комнате повисло невыразимое напряжение, от которого дышать было труднее, чем от духоты за окном.

Улыбка директора Вана застыла, на лбу выступила испарина, и он обратил взгляд, полный мольбы, к молодой женщине по правую руку от Гу Яня.

Это была Линь Цзя, литературный редактор Гу Яня и представительница по практически всем его внешним делам.

Перед Линь Цзя лежал точно такой же контракт, и все детали она уже тщательно сверила.

Получив призыв о помощи от Ван Лэя, она ответила профессиональной улыбкой:

— Директор Ван, мы действительно почувствовали искренность вашей компании.

Сначала Линь Цзя подтвердила предложение противоположной стороны, высказавшись весьма обтекаемо, и когда те уже подумали, что дело в шляпе, ее слова тут же сделали крутой поворот:

— Тем не менее, помимо процентного соотношения, нас больше волнует претворение в жизнь ключевых пунктов. Например, вопрос об окончательном утверждении сценария, который мы подробно обсуждали в прошлый раз, — этот пункт, судя по всему, не был изменен в соответствии с нашими пожеланиями.

Ее палец указал на сопутствующие правила к одному из пунктов контракта.

— Здесь написано, что автор имеет лишь совещательный голос, а это кардинально отличается от наших требований.

Сердце Ван Лэя пропустило удар: он так и знал, что этот барьер преодолеть окажется нелегко.

Строгость Гу Яня была признана в кругах, да и сам он был человеком немногословным. Поэтому все требования через редактора Линь передавались и исполнялись ею же.

В индустрии уже давно сложилось общее мнение: редактор Линь — не просто рупор, ее слова отражают волю самого Гу Яня.

— Это... Редактор Линь, выслушайте меня, — Ван Лэй потер руки, пытаясь разрядить атмосферу. — Мы абсолютно уважаем мнение господина Гу, но вы же сами понимаете, что создание кино и телевидения — это коллективное искусство, затрагивающее мнения режиссеров, сценаристов, продюсеров и многих других сторон. Если полностью отдать право окончательного утверждения автору, инвесторы будут опасаться, что гибкость творчества окажется слишком сильно ограничена.

Давайте найдем компромисс: изменим так, чтобы серьезные правки требовали письменного согласия господина Гу, как вы на это смотрите?

Линь Цзя повернула голову и посмотрела на Гу Яня. Это движение послужило сигналом, увлекая за собой взгляды всех присутствующих в переговорной, и они снова сосредоточились на мужчине во главе стола.

Гу Янь медленно оторвал взгляд от экрана телефона, и его спокойные глаза упали на лицо директора Вана.

Этот взгляд не был острым, но в нем сквозила холодная отстраненность, от которой у видавшего виды Ван Лэя защемило сердце.

В переговорной стояла такая тишина, что было слышно, как падает игла.

Находясь в центре внимания, Гу Янь не спеша произнес первые слова с момента входа в переговорную:

— Не пойдет.

Услышав отказ Гу Яня, лицо Ван Лэя несколько раз изменилось. Он приоткрыл рот, собираясь попытаться побороться еще за что-то:

— Господин Гу, это...

Терпение иссякло, Гу Янь больше не смотрел на него и прямо поднялся с места.

Линь Цзя тут же всё поняла и захлопнула лежавший перед ней контракт.

— Директор Ван, судя по всему, между нашими сторонами все еще существуют принципиальные разногласия по ключевым требованиям. К сожалению, сегодняшнюю встречу на этом пока завершим.

За октом небо, собиравшееся с силами уже долгое время, наконец разразилось дождем, и улица, только что бывшая такой упорядоченной, вмиг погрузилась в суматоху.

Прохожие были застигнуты врасплох этим внезапным ливнем и в панике бросились к ближайшим навесам.

Широкие карнизы офисного здания превратились во временное убежище, и вскоре оно переполнилось людьми.

— Водитель уже подогнал машину, это займет примерно три-четыре минуты, — уточнив местоположение автомобиля, Линь Цзя повесила трубку и повернулась к Гу Яню.

Гу Янь равнодушно произнес «угу» и остановился.

Дождь не только не ослабевал, но становился еще сильнее, и в ограниченном пространстве под карнизом толпа людей сбилась в сплошной затор.

В пелене дождя показалась еще одна фигура, которая в отчаянии бежала к этому тесному укрытию. Ловко протиснувшись в оставшееся под карнизом крошечное пространство, человек остановился недалеко от Гу Яня.

Парень выглядел совсем юным, он прикрывал голову от дождя листом плотной бумаги формата А2, используя его как временную защиту.

Однако укрытие, которое мог предоставить лист бумаги, было крайне ограниченным: дождевая вода промочила мягкие черные волосы на его лбу, несколько влажных прядей прилипли к вискам, а капли стекали с кончиков волос, чертя линии по его изящному профилю и белоснежной шее, пока наконец бесшумно не исчезали за воротом.

Тонкая белая футболка тоже слегка прилипла к телу от сырости, смутно очерчивая красивые линии талии.

Заметив взгляд, брошенный стоящим рядом человеком, Фан Вэньчжоу повернул голову и как раз встретился глазами с еще не до конца отведенным взглядом Гу Яня.

Он вовсе не смутился и в ответ открыто улыбнулся.

Его чистые глаза изогнулись в симпатичные полумесяцы, а на самом дне глаз заиграли мелкие искорки света, словно солнце пробилось сквозь тяжелые тупые тучи, пронзая сердце насквозь.

Гу Янь бросил на него мимолетный взгляд, тут же опустил веки и принял отстраненный вид, явно не желая продолжать общение.

Фан Вэньчжоу тоже не расстроился, с мягким нравом повернулся обратно и поднял руку, чтобы вытереть дождевую воду с лица.

Вскоре к обочине подъехал черный Бентли и остановился прямо перед зданием. Дверца открылась, водитель раскрыл широкий зонт, быстрыми шагами обошел капот и почтительно наклонил зонт над головой Гу Яня.

— Господин Гу, прошу.

Сохраняющий бесстрастное выражение лица мужчина слегка кивнул и шагнул длинными ногами в салон. С этого момента он больше ни разу не взглянул на юношу, с которым только что ненадолго пересекся.

Машина тронулась и затерялась в потоке транспорта.

Вскоре после отъезда Бентли яростный ливень странным образом постепенно сошел на нет. Тяжелые тучи еще не рассеялись, но небо все же посветлело.

Фан Вэньчжоу запрокинул голову, глядя на небо, и вздохнул с облегчением.

Он пробыл в ловушке около получаса, и края его планшета даже слегка размокли от воды. Аккуратно зажав планшет подмышкой, он зашагал по направлению к университетскому городку.

Будучи студентом четвертого курса, только что завершившим защиту всех дипломных работ, Фан Вэньчжоу находился в периоде редкого затишья.

Вот только это свободное время отнюдь не полностью принадлежало отдыху. Чтобы оплачивать аренду жилья и расходы на жизнь, по вечерам он часто брал частные заказы на коммерческие иллюстрации или концепт-арты для игр.

http://bllate.org/book/28591/3456387