Готовый перевод The Sickly Beauty is Online / Система: Ваш безумный красавец уже в сети: Глава 14

Этот день Ци Цзюэ, как обычно, провёл в сытном и ленивом времяпрепровождении, планируя просто поваляться, но тут Цю Вэй атаковал его звонком.

— Алло, Ци Цзюэ, выходи сегодня вечером потусоваться! Как можно целыми днями затворником сидеть дома и не видеть белого света?

— Благодарю за приглашение, но меня вполне устраивает моя нынешняя жизнь. Разве плохо быть полежанькой?

— Ну и как там с тем менеджером Чжоу, про которого я просил тебя навести справки?

Ци Цзюэ не понимал, откуда у Цю Вэя после целого дня работы остаётся столько энергии на всякие гулянки? Неужели рабочая нагрузка до сих пор недостаточно велика?

Сидящий на другом конце провода Цю Вэй слегка вздрогнул.

— С ним всё в порядке, просто он слишком балует своего племянника, но я уже сделал ему внушение...

— Ой, давай не будем говорить о работе в нерабочее время! Сегодня Тан Икэ и остальные тоже здесь, вечером намечается закупка гоночных машин, ты правда не хочешь прийти посмотреть?

Гонки? Ци Цзюэ слегка прищурился, немного подумал и лениво обронил:

— Скинь адрес.

Ци Цзюэ любил автогонки, любил это ощущение адреналина, зашкаливающего в крови, которое позволяло ему почувствовать подлинность этого мира. К сожалению, состояние собственного здоровья не позволяло ему сесть за руль самому, так что оставалось лишь наблюдать со стороны, чтобы хоть как-то утолить жажду...

Глаза Цю Вэя слегка блеснули:

— Отлично!

— Ну что, Ци Цзюэ придёт? — закончив разговор, Чжао Янь тут же подскочил к нему с расспросами.

Будучи завзятым любителем красивых лиц, Чжао Янь просто не мог забыть Ци Цзюэ после первой же встречи, и после того раза его прежние кумиры перестали его интересовать.

По сравнению с Ци Цзюэ, при ближайшем рассмотрении он с ужасом осознал, какой же дрянью увлекался раньше.

— Придёт, примерно через час.

Час спустя.

Из машины вышел молодой человек в чёрной шёлковой рубашке и белых брюках. Его кожа была невероятно белой, и это предельное столкновение чёрного и белого придавало всему его облику таинственность и лёгкий налёт соблазна.

Белая, изящная шея с расстёгнутой верхней пуговицей была украшена серебряным чокером.

Волосы со лба были зачёсаны назад, обнажая чистый, красивый лоб, а широкие солнцезащитные очки скрывали бо́льшую часть лица, при этом уголки его алых губ слегка приподнялись в улыбке.

Глядя на огромную гоночную трассу, Ци Цзюэ опустил голову и отправил кому-то сообщение.

Вскоре Цю Вэй вышел изнутри и провёл их внутрь.

— Эй, Ци Цзюэ, давно не виделись! — горласто поприветствовал его Чжао Янь, и его зчный голос заставил людей поблизости невольно покоситься в их сторону.

— Да чего ты орёшь? — стоявший рядом Тан Икэ закатил глаза.

— Давно не виделись, — Ци Цзюэ снял солнцезащитные очки и с улыбкой поприветствовал их.

В то же время неподалёку от них стоял миловидный и смазливый парень. Он протянул руку и дёргал за рукав стоявшего рядом Гу Цяня:

— Послушай, вон тот случайно не Ци Цзюэ?

Гу Цянь проследил за его взглядом: молодой человек стоял с великолепной осанкой, прямой, словно зелёная сосна, и даже в этом шумном месте вокруг него почему-то создавалось иллюзорное ощущение безмятежности и покоя.

— Он! — Гу Цянь вспомнил о том сорвавшемся проекте и затаил лютую злобу на Ци Цзюэ. Он прижался языком к внутренней стороне щеки и бросил: — Пойдём взглянем.

Бай Хаочу послушно последовал за Гу Цянем, и они медленно приблизились:

— Брат Тан? Ой, неужели это вы!

Его наигранно удивлённый голос привлёк внимание остальных.

Ци Цзюэ повернулся к ним, его внешние уголки глаз слегка приподнялись, брови изогнулись, а во взгляде читался глубокий смысл.

— Бай Хаочу? Гу Цянь? Вы-то какими судьбами здесь? — Тан Икэ нахмурился, глядя на обоих.

Он не поддерживал с ними близких отношений: один только и думал, как бы узурпировать власть у его двоюродного брата, а второй то и дело норовил пустить слезу, вылитая белая кувшинка.

В детстве ему из-за них немало досталось, поэтому Тан Икэ всегда старался держаться от этой парочки подальше.

Кто бы мог подумать, что они столкнутся именно сегодня.

Зато прямолинейный и толстокожий Чжао Янь с улыбкой помахал Бай Хаочу:

— Сяо Бай, вы тоже пришли посмотреть на гонки?

— Угу, угу, не ожидал так случайно встретить вас, брат Чжао! — глаза Бай Хаочу широко раскрылись, и от всего его облика веяло мягкостью пушистого крольчонка.

А благодаря миловидной внешности у людей создавалось впечатление его чистой и беззащитной натуры.

Чжао Янь уже хотел что-то сказать, но стоявший рядом Сяо Лянь незаметно дёрнул его за рукав:

— Ты чего?

С недоумевающим лицом Чжао Янь посмотрел на Сяо Ляня так, что тому захотелось закатить глаза.

Тем временем Гу Цянь посмотрел на Ци Цзюэ и произнёс:

— Господин Ци, не ожидал снова с вами встретиться.

Он держался с видом благородного мужа, но животную жажду в глубине глаз скрыть так и не смог.

И правда, при виде этого лица невозможно было удержаться и не почувствовать трепет в сердце!

Ци Цзюэ даже смотреть на него не пожелал и бросил:

— Цю Вэй.

Цю Вэй закипел от злости ещё тогда, когда Гу Цянь пялился на Ци Цзюэ. Он заслонил его от чужих глаз и с грозным видом процедил:

— Убери свою похотливую физиономию, долбоёб!

Лицо Гу Цяня исказилось, он уже хотел было кинуться в драку, но в следующую секунду Бай Хаочу удержал его, отчаянно мотая головой.

С неохотой опустив руки, Гу Цянь со злобным выражением лица тяжело фыркнул.

— Господин Ци, в прошлый раз мы были неправы. Мы бы хотели воспользоваться случаем и принести вам свои извинения — у брата Цяня просто вспыльчивый характер, у него не было дурных намерения, — Бай Хаочу смотрел на него виноватым взглядом, пытаясь воззвать к рассудку и человечности. — Если можно, я бы хотел, чтобы мы стали друзьями.

— Тьфу! — Ци Цзюэ презрительно усмехнулся, глядя на Бай Хаочу с высокомерным и снисходительным выражением, словно милостиво одаривая того вниманием. — Ты хочешь дружить со мной?

Бай Хаочу кивнул с полным надежды лицом.

— А ты достоин? — мягко слетевшие с губ слова разили не хуже ножа, впиваясь прямо в Бай Хаочу.

Он почувствовал себя до ужаса униженным, до боли сжал кулаки, побледнел, на глазах навернулись слёзы, а голос задрожал:

— Господин Ци, если дело в том недоразумении, я уже извинился перед вами... Я просто хотел подружиться, неужели обязательно так меня унижать?

Его голос звучал не громко и не тихо, со сдавленной ноткой упрямства, как раз так, чтобы окружающие могли расслышать.

Не посвящённые в суть дела люди начали оглядываться и увидели Бай Хаочу с жалким видом обиженного человека, после чего вокруг послышались шепотки.

Увидев эту картину, Тан Икэ помрачнел. Вечно одно и то же: стоило Бай Хаочу принять такой вид, как все тут же принимались ему сочувствовать, и хотя чаще всего виноват был именно он, наказывали почему-то вечно самого Тан Икэ.

— Ци Цзюэ, по-моему, ты перегибаешь. Сяо Бай тебе ничего не сделал, обязательно было так оскорблять человека?

Гу Цянь прижал парня к груди, а Бай Хаочу тут же уткнулся ему в плечо, украдкой вытирая слёзы.

— Вы чего тут вообще перекладываете вину с больной головы на здоровую? Это вы первые привязались, это он сам говорил, что пришёл извиняться! В итоге никаких извинений не последовало, и это мы виноваты только в том, что наш Ци Цзюэ не хочет с ним дружить? По-вашему, это оскорбление?

— Ты что возомнил о себе? Ты нефритовый император или владыка небес? Стоит тебе рот открыть, и все обязаны с тобой дружить? Ты кто такой вообще?

Цю Вэй церемониться не стал и выдал всё на одном дыхании.

— Ты... — Гу Цянь покраснел от гнева, тыча пальцем в Цю Вэя и не находя слов.

— Хватит, брат Цянь. Раз господин Ци меня не любит, давайте просто уйдём, — Бай Хаочу поднял голову и посмотрел на Гу Цяня покрасневшими глазами с видом человека, изображающего стойкость.

— Сяо Бай, не переживай, сегодня я непременно как следует проучу этих наглецов.

Наблюдая за этим фарсом, Ци Цзюэ растерял всё хорошее настроение, с которым сюда шёл. Он нахмурился, чувствуя нарастающее раздражение, а в глазах заплескалась жестокость...

— Гу Цянь, вы что тут опять устроили?

Глава 20: Нравится

Знакомый голос заставил Гу Цяня замереть.

Из толпы вышел Гу Хуайянь.

— Брат Янь! — Бай Хаочу даже плакать перестал, его глаза мгновенно засияли. Он возбужденно бросился к Гу Хуайяню: — Брат Янь, ты тоже пришёл на гонки?

Гу Хуайянь проигнорировал его, с первого же взгляда заметив прислонившегося к перилам Ци Цзюэ с утомлённым видом.

Ци Цзюэ, разумеется, заметил его взгляд, но сейчас ему вовсе не хотелось с ним здороваться, особенно учитывая, как его раздражал крутившийся рядом Бай Хаочу.

— Тан Икэ, какого чёрта ты здесь делаешь?

Услышав голос Гу Хуайяня, Тан Икэ едва не сорвался — он уже согнулся в три погибели, надеясь тихонько смыться, но его поймали с поличным.

Застыв в нелепой позе, он неловко повернулся и с натянутой улыбкой произнёс:

— Ой, кузен, какое совпадение, хе-хе!

Ци Цзюэ изумился: эти двое — кузены?

— Никакое не совпадение, твой старший брат тоже здесь, — сухо ответил Гу Хуайянь.

Тут лицо Тан Икэ действительно перекосило, и он жалобно завыл:

— Кузен, ну ты и впрямь мой кровный братец...

Бросив на дальнего мужчину свирепый, но совершенно беззубый взгляд, Тан Икэ окончательно растерял все остатки самообладания:

— Ребята, я спасаюсь бегством, созвонимся как-нибудь!

С этими словами он умчался прочем со всех ног.

Стоило тому мужчине взглянуть в их сторону — его лицо, поразительно похожее на лицо Тан Икэ, вмиг побагровело от ярости:

— Тан Икэ, а ну стоять!

И он бросился в погоню за беглецом.

Долгое время остававшийся без внимания Бай Хаочу тоже почувствовал себя крайне неловко, но просто так уйти его заставило бы одно лишь жгучее чувство досады.

— Ци Цзюэ, а ты что здесь делаешь? — прямо глядя на него, спросил Гу Хуайянь.

Ци Цзюэ ответил ему тем же взглядом и улыбнулся:

— А ты разве нет?

Гу Хуайянь кивнул и предложил:

— Пойдём с нами?

— С удовольствием!

С этими словами он бросил Цю Вэя и остальных, последовав за Гу Хуайянем.

Троица переглянулась. Погодите-ка, разве это не они пригласили сюда Ци Цзюэ?

Получается, их добычу увели прямо из-под носа?

Лицо Бай Хаочу на миг исказилось, и он проводил удаляющуюся парочку исполненным злобы взглядом.

Гу Хуайянь привёл Ци Цзюэ в отдельную ложу. Там уже находились ещё двое: мужчина с мягкими манерами, сидевший в инвалидном кресле, при виде Ци Цзюэ удивленно моргнул.

Рядом с ним сидела холодная на вид женщина, показавшаяся Ци Цзюэ смутно знакомой.

Шэнь Цзэюй никак не ожидал, что Гу Хуайянь, сходив куда-то ненадолго, вернётся не один.

— Хуайянь, это...

— Ци Цзюэ, мой новый знакомый.

Шэнь Цзэюй удивился ещё сильнее: пусть Гу Хуайянь со всеми держался вежливо и учтиво, за этой вежливостью всегда скрывалась дистанция, и людей, которых он признавал по-настоящему, можно было пересчитать по пальцам.

— Привет, я Шэнь Цзэюй, а это моя невеста Чжун Лин, — Шэнь Цзэюй слегка улыбнулся Ци Цзюэ, и в его глазах блеснуло искреннее расположение.

http://bllate.org/book/28586/3455765