Готовый перевод I Kidnapped the Fake Young Master After Feeding Him / Соблазнить фальшивого наследника: кулинарный путь к сердцу злодея: Глава 2

Цяо Чэн погрузился в радостное предвкушение скорого повышения зарплаты, как вдруг звук бьющейся посуды — «бряк» — оборвал его мысли.

Повернув голову, он увидел, что это Сяо У случайно выронил из рук и разбил оземь тарелку.

Опустив взгляд, Цяо Чэн заметил, что тот всё ещё судорожно вцепился в фартук и даже подрагивает.

Да ладно, все же знают, что ты не отличается особой смелостью, но к чему же так преувеличивать?

Цяо Чэн с малых лет ничего не боялся, а потому, естественно, не понимал состояния Сяо У. Для него мысли о деньгах, так и манящих его к себе, значили куда больше, чем какой-то там визит генерального директора с инспекцией.

— Чего ты так нервничаешь? — он похлопал Сяо У по плечу, шутливым тоном произнеся: — Что, генеральный директор тебя сожрет, что ли?

— Говорят, у генерального директора переменчивый нрав. Вдруг я совершу ошибку, меня что, уволят? — Сяо У по-прежнему места себе не находил.

— Да уперся тылся генеральному директору, что ли? Ты же ему не кровный враг, — говоря это, Цяо Чэн, судя по всему, о чём-то вспомнил. Он указал на собственное красивое лицо и с нескрываемой гордостью заявил: — Я вон какой красавец, если кому и смотреть, так это на меня.

Слушая эту чересчур самовлюбленную шутку и глядя на лицо Цяо Чэна, Сяо У поначалу даже не нашелся что возразить.

Такой человек, стоило ему появиться здесь, казался словно окутанным сиянием, и заметить его директору было, безусловно, куда проще, чем самого Сяо У.

Утешения Цяо Чэна действительно немного успокоили Сяо У, но он всё же решил ввести коллегу в курс дела, рассказав предысторию: однажды во время проверки какой-то повар родом из Пинцзяна случайно приготовил помидоры, обжаренные с яйцами, в сладком варианте, за что генеральный директор тут же его уволил.

Рассказ вышел довольно подробным, и Сяо У, судя по всему, боялся, как бы Цяо Чэн не повторил судьбу того пинцзянского коллеги.

Выслушав всё это, Цяо Чэн вовсе не нашел историю страшной — напротив, он громко фыркнул со смеху.

— Ха-ха-ха, как вообще такое возможно? — смех его звучал несколько бесцеремонно, и окружающие тут же устремили на него взгляды.

Ощутив эти взоры, он слегка умерил веселье, нарочито сдержанным тоном прошептав Сяо У: — Кхм-кхм, расслабься, я никогда не добавлял сахар в помидоры с яйцами.

Сяо У: «……»

Брат! Разве в этом суть?!

В этот самый момент послышались приближающиеся шаги, и хозяином этих шагов, разумеется, был тот самый генеральный директор.

Цяо Чэн тоже испытывал любопытство: что же за небожитель скрывается за этим званием? Вот только толпа вокруг генерального директора оказалась на редкость плотной, и все наперебой, с усердием и горячим энтузиазмом, обращались к нему: «директор Сюй».

Стоя слишком далеко, он даже при своем росте далеко за метр восемьдесят не смог разглядеть, как выглядит генеральный директор.

Он лишь заметил, что тот, кажется, довольно молод, одет в строгий костюм, а осанка у него на редкость прямая.

— Начинайте.

Издалека донесся голос генерального директора — он действительно звучал столь же холодно, как о том ходили слухи, и Сяо У от испуга чуть было снова не выронил тарелку. К счастью, Цяо Чэн обладал молниеносной реакцией и вовремя поддержал посуду.

……

【Это что, прямая трансляция из Отеля «Юэжун»?】

【О боже, такие солидные старые отели теперь тоже ведут трансляции? И правда, наступила эпоха стримов.】

【Красавчик! Гляньте-ка! Тут такой симпатичный парень!】

Цяо Чэн понятия не имел, что кто-то обратил на него внимание, — его взгляд был прикован к лежащим перед ним ингредиентам. Суть трансляции заключалась в том, чтобы готовить фирменные блюда ресторана на выбор: что можешь, то и делай, а в любом случае всё приготовленное потом просто съедят, так что ничего не пропадет зря.

Сейчас он занимался пивной уткой — самым обычным домашним блюдом, не предъявляющим каких-то особых требований к кулинарному мастерству повара.

Белоснежное утиное мясо отправилось на сковороду и в процессе неторопливой обжарки постепенно приобрело манящий золотистый оттенок.

Различные специи полетели в котел, и кухню мгновенно заполнил аппетитный аромат.

Хотя никаких ошибок они не совершили, показатели трансляции оставляли желать лучшего: зрители в чате реагировали вяло, не проявляя энтузиазма в комментариях.

— Так дело не пойдет.

Генеральный директор наблюдал за откликом в чате, и его оценка прозвучала бесстрастно — по голосу было невозможно понять, доволен он или разгневан.

Прямые трансляции, безусловно, отличный способ продвижения, но далеко не каждый стрим эффективен; подобные же показы явно были пустой тратой времени.

Услышав этот вердикт, человек, отвечавший за трансляцию, растерялся и не знал, что делать дальше. Быть может, генеральный директор выдаст какие-то рекомендации?

Однако холодный руководитель больше ничего не сказал. Его взгляд оторвался от экрана и переместился на повара, занятого готовкой.

Этот взгляд был до того пристальным и оценивающим, что разве могли повара привыкнуть к подобному? Все они в большей или меньшей степени зажались, и движения рук при нарезке овощей стали скованными.

Цяо Чэн же выглядел среди них белой вороной: на его лице по-прежнему играла лучезарная улыбка, и он, продолжая помешивать блюдо, непринужденно болтал со зрителями трансляции.

Наверное, именно поэтому Цяо Чэн даже почувствовал, что генеральный директор задержал на нем взгляд чуть дольше обычного, — должно быть, посчитал его красивым и надежным сотрудником и теперь подумывает подкинуть деньжат такому ценному кадру.

— Сяо У, открой мне баночку пива.

Сяо У отозвался и уже собирался протянуть товарищу то, что просили, как вдруг боковым зрение уловил взгляд Сюй Юйжань.

Ах! Почему директор Сюй снова смотрит на него? Неужели он в чем-то оплошал?

От волнения рука у него дрогнула, и он опрокинул всю банку пива прямо в чашку.

Заодно он залил половину рукава Цяо Чэна, который мгновенно намок, прилип к руке и обнажил рельефные, крепкие мышцы на зависть всем присутствующим.

На какое-то мгновение все движения вокруг замерли, а взгляды невольно устремились на растерявшегося Сяо У.

От этого Сяо У захотелось провалиться сквозь землю: лицо его то бледнело, то краснело, и он испытывал поистине жуткое смущение.

Поскольку до этого Сяо У и так находился на пределе нервного напряжения, случившееся не сильно удивило Цяо Чэна.

В контрасте с царившей на кухне тишиной в чате трансляции началось оживление. Вот только оживление это было совсем не таким, какого они добивались.

【Ого, у этого красавчика тут ЧП.】

【Боже, всё пиво пролил, какая опасность! Этот помощник случайно не слишком нервничает?】

Сяо У понимал, что натворил больших дел, и его руки едва заметно дрожали.

Цяо Чэн же был чужд унылых мыслей — он просто велел Сяо У, который так и замер столбом, пойти заняться другими делами.

http://bllate.org/book/28585/3455605