Готовый перевод Transmigrated to Ancient Times as a Rich Playboy / Академия для повесы: Как выжить в прошлом и не учиться: Глава 3

Цин Суюй проводила взглядом сына, пока тот не уснул, а затем тихо вышла из комнаты. Повернув голову, она многозначительно посмотрела на управляющего.

— Ступай, собери всех слуг, что сопровождали сегодня молодого господина.

Вскоре управляющий привел нескольких перепуганных слуг.

Цин Суюй строго спросила:

— Вы сегодня выходили из дома вместе с молодым господином. Что в итоге произошло?

— Госпожа, прошу, не гневайтесь! Мы действительно сопровождали молодого господина, но… но…

— Но что? Не мямлите! — голос Цин Суюй стал резким, в нем чувствовалось огромное давление.

— Молодой господин сказал, что нашел себе развлечение, и приказал нам не приближаться… Просим, госпожа, разберитесь, мы невиновны…

Цин Суюй осеклось. Она быстро поняла, о чем речь, и, вспомнив, что именно ее сын называл развлечением, почувствовала, что у нее даже не осталось сил злиться. Она лишь бессильно махнула рукой:

— Ступайте вон.

Слуги поклонились и поспешили удалиться.

Она нахмурилась, и тревога не сходила с ее лица. Так дальше продолжаться не могло. Поймав взгляд Янь Чуншаня, она решительно произнесла:

— Я согласна на то, о чем вы говорили ранее, Маркиз.

***

День выдался ясный, с легким, приятным ветерком.

В заднем саду Поместья маркиза Гуанъань на каменном стуле сидел красивый юноша с тонкими чертами лица. Опершись локтем на спинку стула и закинув ногу на ногу, он жевал закуски и орешки, лениво слушая болтовню своего слуги.

Этим юношей был Янь Мин, который только недавно переместился в этот мир.

За несколько дней расспросов он выяснил, что прежний молодой хозяин поместья тоже носил имя Янь Мин. Мало того, что они были тезками, так еще и внешне оказались похожи на девять частей из десяти. Эта благородная, утонченная внешность «изящного молодого господина» позволила ему на удивление быстро привыкнуть к новому телу.

Проведя два дня в Поместье маркиза в роскоши и окружении прислуги, Янь Мин почти забыл о тоске по прошлой жизни. В том мире он был сиротой без отца и матери, рос под присмотром старого директора детского дома, а после того как Янь Мин пошел в старшую школу, скончался и этот единственный близкий ему человек.

Старик дожил до девяноста лет — почтенный возраст, так что это была спокойная смерть.

Если и было что-то, о чем он искренне переживал, так это результаты экзаменов в вуз. Перед смертью старик держал его за руку и настойчиво просил поступить в хороший университет. Янь Мин корпел над учебниками несколько лет, не смея расслабиться ни на миг. Он выложился на экзаменах до конца, но так и не узнал результатов.

Конечно, сожаления остались, но нужно было двигаться дальше. К тому же, попав в столь богатый дом, где о каждом его шаге заботились, а вставать рано на учебу не требовалось, он не видел причин жаловаться.

Была лишь одна загвоздка: видимо, тело юноши изначально было слабым, и полученные им раны никак не могли затянуться. Цин Суюй, души не чаявшая в сыне, запретила ему выходить из поместья, приказав поправлять здоровье дома.

Жизнь без смартфона и компьютера для современного человека была довольно скучной. От нечего делать он просил своего сопровождающего Баошэна рассказывать истории из жизни молодого господина Яня. Раз уж ему предстояло жить под этим именем, полезно было знать хоть что-то.

Правда, за эти дни он понял, что Янь Мин был типичным избалованным сыном богача: ни читать, ни писать толком не умел, зато был мастер по части развлечений, да и репутация у него, судя по всему, была не из лучших.

Янь Мин усмехнулся: плохая репутация так плохая, небо подарило ему второй шанс, не стоит требовать слишком многого.

К тому же, он с огромной радостью обнаружил, что ему больше не нужно ходить в школу. По словам Баошэна, старый маркиз пытался отправить его в Академию, но после каждого возвращения оттуда юноша ввязывался в неприятности. Старому маркизу надоело разгребать последствия, и он решил оставить внука дома, лишь изредка приглашая учителей для частных уроков.

Разве это можно назвать учебой? — думал Янь Мин, пожевывая лакомство.

Подводя итог, своей нынешней жизнью он был вполне доволен.

Он с интересом слушал, как Баошэн вдохновенно расписывал подробности его вражды с сыном помощника министра обрядов, когда в конце дорожки показались служанки. Впереди шла Юньчжи, главная горничная из покоев Цин Суюй. Обычно, если мать хотела его найти, она посылала именно ее, так что Янь Мин уже успел хорошо ее узнать.

— Сестрица Юньчжи, сегодня на тебе этот небесно-голубой наряд, тебе очень идет, — с улыбкой сказал Янь Мин. Возможно, из-за советов придворного врача его мать в последние дни постоянно заставляла его вспоминать прошлое, отчего у него начинала болеть голова. Внутри-то был другой человек, как он мог вспомнить все старое? Поэтому теперь при виде Юньчжи он невольно напрягался.

— Молодой господин, вы смеетесь над этой служанкой, — кокетливо ответила Юньчжи, а стоявшее позади нее служанки захихикали. Раньше старший господин был груб и не удостаивал прислугу даже взглядом, но после потери памяти он словно стал другим человеком, и отношение к ним стало куда мягче. Эти девушки были приучены прислуживать и умели читать по лицам: они видели, что молодой господин не притворяется, и спустя пару дней самые смелые из них даже начали подшучивать над ним.

— А уж если говорить о красоте, как мы можем сравниться с вами?

Янь Мин не рассердился. Прежний Янь был бестолковым и невежественным, единственное, чем он мог похвастаться — это лицо: яркие брови, блестящие глаза, алые губы, белоснежные зубы. Даже когда другие дрались с ним, никто не решался бить его по лицу.

Просто рука не поднималась.

Перекинувшись парой фраз, Янь Мин перешел к делу. Стряхнув крошки с рук, он спросил:

— Зачем матушка искала меня сегодня?

Обычно Цин Суюй каждый день пыталась вытянуть из него воспоминания, но он только утром с ней беседовал. Непонятно, зачем она звала его снова.

Юньчжи, услышав это, с легкой улыбкой ответила:

— Пойдете со мной, молодой господин, и сами все узнаете.

То ли Янь Мин ошибся, то ли ему показалось, но в улыбке девушки промелькнуло что-то вроде… злорадства?

Янь Мин поднялся, позволил служанкам поправить его халат и последовал за Юньчжи. Они прошли через задний сад, петляя по бесконечным коридорам. В его душе зародилось сомнение: путь вел вовсе не в покои его родителей. Только он собрался спросить, как Юньчжи остановилась и предупредила:

— Молодой господин, мы пришли.

http://bllate.org/book/28583/3455348