Готовый перевод Love's Embrace: A Starry Vow / Сквозь пламя предательства: Вторая попытка на счастье: Глава 14

Так почему же она вообще привела с собой Ли Жонань, чтобы та вместе с ними ела и пила на халяву? Теперь-то Ли Жонань знает, какой жалкой подстилкой Лань Муюй была для Фу Яо раньше. Ох… весь тот безупречный образ, который она так старательно выстраивала после перерождения, рухнул.

В прошينей жизни, получив заветный трофей лучшей актрисы, Фу Яо прочно закрепила за собой статус в индустрии развлечений. Благодаря тщательно спланированной самопрезентации, а также под давлением общественного мнения и с учетом долгосрочных перспектив компании, она полностью взяла под свой контроль Тяньхао Эрартейнмент. А что тогда досталось ей, Лань Муюй?

Лишь то, что она случайно застукала Фу Яо и Цзян Цяньроу за любовной связью, после чего ее напичкали наркотиками и отнесли в тот самый отдельный кабинет.

Заметив колебания Лань Муюй, Фу Яо решила, что крепко держит ее на крючке, и крепко сжала ее руку:

— Малышка Юй, неужели ты до сих пор не понимаешь моего сердца? Раз уж я привела тебя в свой дом, то, само собой, рассматриваю как будущую супругу. Мы ведь должны быть вместе всегда-всегда, неужели ты забыла?

Да уж, быть вместе всегда-всегда в итоге обернулось тем, что она одна сиганула вниз с тридцать девятого этажа, вовсе не разделяя счастливую участь героини Титаника, у которой хотя бы был кто-то, кто прыгнул вместе с ней.

— Всегда-всегда вместе, говоришь? — тихо спросила Лань Муюй.

— Конечно. Мы ведь столько времени вместе, неужели ты все еще сомневаешься в моей искренности? Я люблю только тебя, в моем сердце есть лишь ты одна.

Услышав это, уголки губ Лань Муюй изогнулись еще сильнее:

— Правда?

— В чем ты еще сомневаешься, глупышка? Хочешь, я поклянусь? — Фу Яо перехватила Лань Муюй второй рукой и пообещала: — Стоит тебе прийти в Тяньхао, и ты станешь настоящей хозяйкой компании. Разве предложат тебе такие условия в какой-нибудь другой развлекательной конторе?

— Мм, я, конечно, не сомневаюсь в тебе, — Лань Муюй с трудом сдержалась, чтобы не выдернуть руку, и мягко сменила тему: — Так не расскажешь ли, какие именно условия меня ждут? В прошлый раз я так и не успела заглянуть в документы.

Сидевшая до этого молча Ли Жонань внезапно подала голос:

— Мы только что проезжали мимо Синъяо, и их директор по работе с артистами сразу тебя узнал. Не хочешь подумать о сотрудничестве с ними?

Лань Муюй кивнула, но слегка засомневалась:

— Но ведь…

— Малышка Юй, Малышка Юй, ты ведь не можешь отступиться! — Фу Яо крепче сжала руку Лань Муюй и, зажмурившись, решительно выпалила: — Я… я даю тебе тридцать процентов от прибыли! Только подпиши со мной контракт, а потом удали пост на Вэйбо и извинись, хорошо?

— Но если я так поступлю, разве это не будет выглядеть как нарушение слова? Что обо мне станут говорить в интернете?

— Тридцать пять! Я дам тебе тридцать пять процентов, устраивает?

— Нет-нет, — отказалась Лань Муюй. — Это слишком много. Как я потом смогу вернуть тебе такой долг?

— Ни капельки не много, ты этого заслуживаешь. Даже если компания понесет небольшие убытки — плевать, считай это моей компенсацией тебе. Главное, чтобы ты понимала мои чувства. А что до того, чем ты передо мной обязана — просто возвращай этот долг всю свою жизнь,детка, идет?

Лань Муюй наконец-то позволила своей второй руке спокойно закончить завтрак. Она взяла салфетку, промокнула губы и, заметив, что Ли Жонань тоже закончила есть, вдруг с улыбкой высвободила свою зажатую в чужой руке ладонь:

— Говорят, вчера вернулась Цзян Цяньроу?

Фу Яо, уже решившая, что все улажено, никак не ожидала такого поворота. Ее зрачки резко сузились:

— Откуда ты знаешь, что Цзян Цяньроу вернулась в страну?

— О, это неважно.

Немного подумав, Фу Яо решила, что Лань Муюй, скорее всего, просто дошли слухи об их хороших отношениях. Ей с таким трудом почти удалось заманить девушку в свои сети, нельзя было допустить, чтобы всё сорвалось в последний момент.

Поэтому она поспешила объяснить:

— Она моя одноклассница по старшей школе, раньше пару раз бывала у меня дома. Раз уж она наконец вернулась на родину, я просто решила пригласить ее на юбилейный банкет бабушки. Я так сильно тебя люблю, ты должна мне верить.

— Угу, — кивнула Лань Муюй. — Это неважно.

— Так мы едем подписывать контракт? Вчера после твоего поста на Вэйбо бабушке прямо там стало плохо, она потеряла сознание. Поехали сначала со мной домой, извинишься перед ней, и мои родные обязательно тебя примут. — Фу Яо попыталась снова ухватить Лань Муюй за руку, но схватила лишь воздух.

— Важно то… — Лань Муюй неторопливо вытянула из пачки салфетку и дюйм за дюймом тщательно вытерла пальцы, которых только что касалась Фу Яо, после чего без малейшего сожаления швырнула ее в урну, — что пост, который ты видела вчера в Вэйбо — чистая правда. Я уже подписала контракт.

— Что значит уже подписала? Ты что, водишь меня за нос? Не боишься, что я разозлюсь и брошу тебя?

— Бросишь? — Лань Муюй поднялась на ноги. — Ох, какая же у меня дырявая память, чуть не забыла об этом. Официально уведомляю тебя, Фу Яо: мы расстались.

— Погоди, тебя что, задевает Цзян Цяньроу? Мы с ней просто друзья, я не согласна на расставание!

Фу Яо попыталась схватить Лань Муюй, но ее тут же перехватила Ли Жонань.

— Лань Муюй, ты бросаешь меня из-за нее?! — громко завизжала Фу Яо, указывая на стоявшую рядом Ли Жонань. — Она ведь тебе совсем не сестра, верно? Кем ты притворяешься? Сама изменила, а теперь строишь из себя невинную недотрогу, на кого это рассчитано?!

Лань Муюй повернулась к Ли Жонань и посмотрела на нее полным нежности взглядом, отвечая Фу Яо:

— Но моя сестра и правда красивее тебя, примчалась ко мне за тысячи миль и относится ко мне преданно и нежно.

Ли Жонань с каменным лицом подыграла ей:

— Ты тоже прекрасна.

— Лань Муюй, пока всё не выясним, с места не сойдешь! — стоило им выйти из отдельного кабинета, как Фу Яо снова бросилась на них, но Ли Жонань с молниеносной реакцией вновь ее удержала.

Ли Жонань с детства занималась боевыми искусствами, поэтому без труда оттолкнула Фу Яо:

— Это общественное место, мисс Фу уверена, что хочет устроить скандал?

Шум, поднятый тремя девушками, уже привлек внимание окружающих. Заметив, что Лань Муюй уже надела защитную маску, а лицо Фу Яо по-прежнему открыто, Ли Жонань оставалось лишь бросить холодное предупреждение:

— Лань Муюй, ты совсем осмелела, крылья отрастила? Думаешь, я не смогу тебе отомстить?

— Жду не дождусь.

На Лань Муюй и Ли Жонань была надета повседневная одежда Ли Жонань — вещи, сшитые на заказ в эксклюзивных дизайнерских студиях, по которым с первого взгляда невозможно было определить бренд. Фу Яо злобно пригрозила:

— Можешь ты хоть немного повзрослеть? Что тебе может дать кто-то вроде нее? Я заставлю тебя пожалеть об этом!

http://bllate.org/book/28582/3455144