Готовый перевод The Villainous Demon Lord Becomes a Cat / Демонический лорд в обличье кота: заклятый враг под боком: Глава 13

Мяу!

От этого коту стало так хорошо, что вся шерсть на теле распушилась. Се Фуюй слизал эту кучку, но ему показалось мало, и он вдогонку попытался укусить её, но наткнулся на что-то твёрдое.

Приглядевшись, он понял, что это не что иное, как палец Шэнь Динхэна.

Тот палец был длинным, сплошь покрытым мелкими старыми шрамами, а суставы защищал плотный слой мозолей — казалось, обоими зубами не пробьёшь.

Впрочем, старые и новые обиды слились воедино, и Се Фуюй мысленно фыркнул, а затем наотмашь впился зубами в палец.

Хрусь!

Мало того, что он не смог укусить, его собственные мелкие зубки обо что-то стукнулись, и челюсть онемела от резкой боли.

Мяу...

В этом звуке даже послышалась некоторая обида.

Шэнь Динхэн с невозмутимым видом отдёрнул палец.

Хотя он не произнёс ни слова, Се Фуюй по темным и равнодушным глазам отчетливо прочитал два слова: «сам напросился».

Се Фуюй от злости даже шумно выдохнул через нос.

Шэнь Динхэн сам с собой пробормотал: — Похоже, этот характер еще нужно усмирить.

Се Фуюй замер, а затем снова увидел перед собой поднесённую перьевую дразнилку.

Се Фуюй: «...»

У него в запасе было с десяток тысяч ругательств.

Поиграв против своей воли еще какое-то время, Се Фуюй окончательно выбился из сил, начисто забыв о гордости, и прямо перевернулся на спину, прижавшись к ноге Шэнь Динхэна.

Шэнь Динхэн прекратил движения, и вместе с этим смолк надоедливый звон колокольчика.

Решив, что этот трюк сработал, Се Фуюй издал парочку жалобных мяуканий и, приложив все усилия к контролю голоса, выдал трель такой протяжной красоты, что любой услышавший невольно смягчился бы сердцем.

Шэнь Динхэн присел на корточки и спросил: — Что такое?

Се Фуюй мысленно трижды повторил фразу: «Тот, кто вершит великие дела, не разменивается на мелочи», — после чего приподнял мордочку и принялся тереться подбородком о запястье Шэнь Динхэна. Он тёрся то так, то этак, пока наконец не уткнулся носом прямо в его ладонь, щекоча кончики пальцев влажным носом.

Кончики пальцев Шэнь Динхэна слегка онемели. Кажется, он догадался, в чём дело, поднял котёнка на руки и мягко произвел: — Будь послушным.

Се Фуюй: я послушаю твою *****!

Но на деле котёнок лишь жалобно пискнул и посмотрел на него влажными глазами.

Он понимал, что Шэнь Динхэн из тех людей, у которых на всё свои методы и расчеты: он податлив на ласку, но глух к напору. Сейчас, в таком состоянии, ломиться напролом не принесёт никакой пользы.

Приходилось временно смириться с унижением и искать выход обходным путем.

Се Фуюй одновременно сладко мяукал и скрипел зубами от злости.

Псих проклятый.

Вот найду себе другого хозяина — посмотрю, стану ли я ещё с тобой возиться!

Новый хозяин объявился очень скоро.

Сразу после окончания очередного урока по фехтованию несколько младших учеников, толкая друг друга и опасливо озираясь, подошли к Шэнь Динхэну.

Шэнь Динхэн как раз протирал бамбуковый меч и, заметив, что ученики мнутся и не решаются заговорить, поинтересовался: — В чём дело?

Ученики набрались смелости и выпалили: — Бессмертный Цзюнь, в прошлый раз вы говорили... что если удастся занять первое место в поединке, то кота вернут нам. Это ещё в силе?

Се Фуюй, лениво гревшийся на солнышке неподалёку, моментально встрепенулся, и его глаза ярко засияли.

Под их полными ожидания взглядами Шэнь Динхэн кивнул: — Разумеется, в силе.

Один из учеников постарше гордо выпятил грудь: — Бессмертный Цзюнь, в этом состязании первое место занял я.

Глаза Се Фуюя хитро блеснули.

Этому мальчишке на вид было всего лет семь-восемь, лицо его казалось простодушным и легковерным — оставаться рядом с ним всяко лучше, чем терпеть общество Шэнь Динхэна.

Кто знает, может, удастся еще и уговорить его сбежать из Бессмертной Секты Чанмин.

Подумав об этом, Се Фуюй стремглав сорвался с места, нетерпеливо спеша к ученику.

Ученик тоже обрадовался и сделал шаг навстречу.

Однако в самый момент, когда их долгожданная встреча была готова свершиться, между ними преградой лёг бамбуковый меч.

Шэнь Динхэн бросил косой взгляд на котенка, который так рвался сбежать, слегка нахмурил брови и холодно, без малейшей тени эмоций, произнёс: — Когда это ты занял первое место?

Ученик опешил и машинально ответил: — Я же победил их всех...

Шэнь Динхэн стоял, опустив руки: — На Площадке Испытания Мечей остался один человек, которого ты ещё не победил.

Ученик растерянно моргнул, пытаясь сообразить, кто же мог остаться непобеждённым: — Кто?

Шэнь Динхэн: — Я.

Поняв смысл сказанного, ученик смертельно побледнел: — Я... вы... Бессмертный Цзюнь...

Шэнь Динхэн неторопливо произнёс: — Обойдись без духовной энергии, прими от меня три удара меча — и тогда считай, что занял первое место.

Се Фуюй лизнул лапу и ободряюще посмотрел на него.

Это же совсем не сложно! Скорее спаси его из пасти этого демона!

Однако мальчик выглядел так, будто готов расплакаться.

Дело развивалось вовсе не по неожиданному сценарию — ученик не смог победить Шэнь Динхэна.

Мало того что не победил, он даже одного удара выдержать не сумел.

Присутствующие услышали лишь звонкий лязг, меч выпал из ослабевших рук ученика, а сам он схватился за запястье, которое сотрясала крупная дрожь онемения.

Шэнь Динхэн убрал клинок.

По гладкой поверхности ничем не примечательного бамбукового меча проскользнул холодный отсвет.

Он вынес вердикт: — Сердце твоё охвачено страхом. Ты ещё не начал сражаться, а уже проиграл.

Ученик был готов завыть от безысходности.

Какой там не бояться — ему и сотен жизней не хватило бы, чтобы осмелиться состязаться с Бессмертным Цзюнем!

Шэнь Динхэн поднял взгляд и, словно разгадав мысли юнца, спокойно проговорил: — Путь самосовершенствования — это шествие наперекор небесам. Если ты не смеешь смотреть в глаза даже мне, то как ты собираешься бороться с самими Небесами?

Ученик сначала растерялся, затем задумался и торопливо произнёс: — Благодарю Бессмертного Цзюня за наставление! — Он сжал зубы. — Ученик непременно продолжит усердно постигать Путь и не опозорит славное имя Бессмертной Секты Чанмин.

Шэнь Динхэн остался совершенно равнодушен, лишь невозмутимо бросил взгляд на белый комочек на земле.

Ученик вздрогнул от неожиданности и поспешно добавил: — Раз так, то этого котёнка лучше и дальше доверить заботам Бессмертного Цзюня, а ученик не смеет тешить себя праздными мыслями в ущерб постижению Пути.

Шэнь Динхэн равнодушно хмыкнул.

От начала и до конца прошло всего каких-то четверть часа.

Все действия выглядели плавными и естественными, словно он действительно занимался лишь наставлением ученика и не питал никаких скрытых замыслов.

http://bllate.org/book/28580/3454956