Готовый перевод Reverse Healing [Quick Transmigration] / Обратное исцеление: Спасая демонических злодеев: Глава 15

Байли Син слегка кивнул, поджал губы и не стал расспрашивать дальше. Такая неуклюжая уступчивость заставила уголки губ Шэнь Сюаня изогнуться в еще более глубокой улыбке, и в его голове вновь промелькнуло бесчисленное множество способов оставить юношу при себе.

Но в конце концов он лишь так же безмятежно улыбнулся, провожая юношу взглядом.

Лампа в комнате погасла неизвестно когда.

Шэнь Сюань «видел», как на глубокой лесной тропе два юноши стояли плечом к плечу, с легкостью уничтожая окружавших их демонов.

Управлявший ими демон небесного ранга обессиленно рухнул на землю, вытаращив глаза от ужаса:

— Нет... Нет... Что вы за чудовища?!

Под его исполненным неверия взглядом юноша слева с улыбкой указал на себя, держась с естественной и горделивой уверенностью:

— Я, Цзи Сюань — Первый человек Поднебесной.

А юноша справа, с бесстрастным лицом, холодно произнес:

— Цзи Син, будущий Первый человек Поднебесной.

Называвший себя Цзи Сюанем юноша рассмеялся, больше не обращая внимания на демона под ногами, и ласково повернулся к тому юноше:

— А-Сину еще очень далеко до того, чтобы заменить старшего брата.

Юноша недовольно поджал уголки губ.

В пору юношеского задора даже самые свирепые демоны были лишь багрянцем на полотне ратных подвигов юношей. В тот год Цзи Сину исполнилось тринадцать, и он вместе со своим старшим братом отправился странствовать по свету, исходил каждый уголок Поднебесной.

В четырнадцать лет Цзи Сюань был вынужден остаться в Храме Черной Луны, чтобы править оттуда, а Цзи Син снова начал путешествовать в одиночку, однако исправно отправлял домой письма. И каждое из них, по требованию Цзи Сюаня, получалось долгим-долгим.

В пятнадцать лет Цзи Син впервые завел друга в странствиях. Было лишь одно отличие — этот друг оказался «демоном». Демон по имени Байли казался Цзи Сину удивительным существом: ко всему на свете он питал детское любопытство. Будучи с рождения существом небесного ранга, он обладал силой, недосягаемой для многих демонов и даже людей, но при этом ленился настолько, что даже нос не хотел показывать из дома.

В письмах к старшему брату он упоминал своего нового друга, рассказывал о наивности Байли и его удивительных мыслях об Искусстве Источника, делился всякими житейскими мелочами и лишь одного не упомянул: что Байли — демон.

Цзи Син не считал это необходимым.

Он мог спокойно черпать силу демонов для культивации, убивать творящих зло демонов и при этом столь же непринужденно дружить с демоном, которого признал сам.

Грань между людьми и демонами в сердце юноши была размыта.

И Цзи Син верил, что его старший брат, всегда привыкший поступать по своему усмотрению, думал точно так же.

Поэтому в шестнадцатый свой день рождения Цзи Син без всякой задней мысли привел своего друга в Клан Цзи и, когда ему потребовалось отлучиться на три года, со спокойным сердцем оставил Байли в Храме Черной Луны.

Никто не мог навредить Байли — так думал Цзи Син. Не только потому, что сам Байли принадлежал к небесному рангу, но и потому, что в нынешнем Храме Черной Луны никто бы не осмелился напасть, пока над ним довлеет устрашающая мощь Цзи Сюаня.

Но когда он вернулся раньше срока, то увидел лишь еще не успевшие рассеяться трупы демонов небесного ранга.

Представители главной ветви Клана Цзи, пришедшие в гости в Храм Чаншань, окружили и убили его.

А Цзи Сюань в тот момент сидел на крыше. Его глубокие черные одежды из шелка выглядели донельзя изысканно, а сам он был словно выточен из нефрита — одухотворенный, но ледяной и непреклонный. Он рассеянно опускал взгляд, словно скучающий и возвышенный сторонний наблюдатель, созерцающий, как чужие Мастера Источника убивают лучшего друга его младшего брата.

Затруднения с сюжетом — поистине маска страданий, как же мне хочется залечь на дно и ничего не делать (крик души).

Глава 20

Так называемая «истина».

Ночная мгла была густой и черной, словно смола, лишенной малейшего проблеска света.

Стояла глубокая ночь. В комнате Вэнь Байши не горел свет, не было видно и теней — лишь едва слышный плесок воды выдавал, что хозяин еще не ложился спать.

Вэнь Байши сидел за столом, перед ним в строгом порядке стояли три небольшие чаши, и в каждой плескался отвар разного цвета.

Он выловил из первой чаши жетон, пролежавший там ровно целый час, и тщательно протер его платком.

Обсушив его насухо, он опустил жетон во вторую чашу.

— К чему столько хлопот? — раздался чей-то насмешливый голос из угла. — Забрал бы у кого-нибудь другой.

Вэнь Байши покачал головой:

— Каждый жетон, дающий право на участие в Большом Состязании Семи Дворцов, имеет уникальный номер. Если Байли Син не принял этот жетон, а я пойду отнимать чужой, это может вызвать подозрения.

Тот человек произнес:

— А ты у нас осторожен.

Вэнь Байши холодно ответил:

— Иначе вы бы не обратили на меня внимания, не так ли?

Собеседник усмехнулся:

— Мы выбрали тебя, разумеется, потому что верим: ты унаследуешь волю своих предков... Вэнь Байши, ты — последняя кровь Клана Вэнь, и я давно говорил, что рано или поздно ты сделаешь правильный выбор.

Вэнь Байши закрыл глаза. Жетон в его руке вдруг стал тяжелым, как тысяча цзюней, настолько тяжелым, что у него едва не дрожали пальцы. Но он все же уверенно опустил его в воду.

Пути назад больше нет.

Даже если Байли Син и не взял этот подстроенный жетон, пути назад уже не осталось.

Потому что он — последняя кровь Клана Вэнь. Он... обязан исполнить завет Клана Вэнь.

Вэнь Байши вдруг показалось это донельзя ироничным.

Всего несколько дней назад он упрямо стремился завоевать первое место на Большом Состязании, чтобы перед лицом господина Шэнь Сюаня поведать о несправедливости, постигшей его семью, и вернуть Клану Вэнь прежнее положение; а спустя несколько дней все изменилось в корне.

Словно в подтверждение слов тех людей, которые твердили ему вновь и вновь: Вэнь Байши, неужели ты и впрямь веришь, что Клан Вэнь пал жертвой клеветы? Шэнь Сюань славится тем, что одним лишь помыслом способен ведать обо всем на свете, а Клане Вэнь некогда был одним из самых доверенных его родов — неужели он стал бы карать Клан Вэнь без всяких на то оснований?

Так что никакой судебной ошибки отродясь не существовало. Клан Вэнь и вправду некогда замышлял и осуществлял покушение на Шэнь Сюаня, и этот заговор, вполне предсказуемо, провалился. В конце концов, лишь ни о чем не ведавший и одаренный невероятным талантом Вэнь Байши попал в Академию Чёрной Луны с клеймом грешника, тогда как остальные члены Клана Вэнь были кто перебит, кто сослан, а к нынешнему моменту и вовсе вымерли до единого.

— Ради чего... во имя чего? — голос Вэнь Байши слегка дрожал. — Раз уж дошло до такого, не пора ли открыть мне истину? Всем известно, что господин Шэнь Сюань равен Полубогу, и равных ему нет в Поднебесной. Неужели мой отец и остальные лишились рассудка?

Ведь Клан Вэнь извечно был самым преданным вассалом Клана Цзи.

Улыбка скрывавшегося в тени человека на мгновение исказилась, став жуткой. Он издал зловещий сдавленный смешок и высокомерным тоном произнес:

— Разумеется, твой отец и остальные не сошли с ума. Напротив, некогда они вершили дело беспрецедентно верное и великое. Жаль лишь, что в конце концов потерпели поражение.

Сердце Вэнь Байши забилось с бешеной силой, какое-то смутное предчувствие заставило пальцы его опущенных рук судорожно сжаться.

А тот человек продолжил зловещим шепотом:

— Шэнь Сюань... нет, лучше звать его просто Цзи Сюань. Как он может носить титул бога? Он — законченный богохульник. Во все времена он был главным препятствием на нашем великом пути к возрождению Семи Богов.

В устах этого человека «истина» способна была перевернуть любые представления.

Он поведал Вэнь Байши, что истинный смысл существования Семи Божественных Храмов всегда заключался в том, чтобы в назначенный час встретить возвращение Семи Богов и вернуть миру былые дни благоденствия. Когда это свершится, Чистая ци вновь заполнит небо и землю, и в мире не останется ни демонов, ни порожденной ими резни.

Однако Цзи Сюань оказался отъявленным предателем. Ради так называемого ранга полубога и положения Первого человека Поднебесной он, разумеется, не желал возвращения Семи Богов и ради этого без колебаний предал смерти собственных отца и брата, истребил весь Клан Цзи, превратив Храм Черной Луны в свою личную обитель.

Именно потому, что Клан Вэнь раскрыл эту тайну, его сородичи подняли праведный мятеж и пошли ва-банк, желая уничтожить Цзи Сюаня, отомстить за Клан Цзи и устранить преграду на пути возвращения Семи Богов.

— Но... но ведь господин Шэнь Сюань всегда поощрял нас искоренять демонов... — пробормотал Вэнь Байши.

Словно задетый за живое, тот человек недовольно сморщился и бросил:

— Хм, неужели ты думаешь, что он великий благодетель?! Он собирал Мастеров Источника со всей Поднебесной лишь ради того, чтобы сплотить приспешников; а истребление демонов лишь доказывает, что его совесть нечиста и он пытается замолить грехи перед всем миром. Если Семи Богам суждено вернуться, демоны на земле исчезнут сами собой, к чему его лицемерие?

— У вас есть доказательства?

— Доказательства? — с издевкой переспросил тот человек. — Подумай сам, Вэнь Байши, молодой господин Вэнь. Вы, члены Клана Вэнь, всегда действовали осмотрительно — почему же тогда решились внезапно нанести удар и попытались убить Цзи Сюаня? И почему я смею рассказывать тебе все это здесь, нисколько не боясь, что меня разоблачат сверхъестественные способности Цзи Сюаня?

Он продолжил неторопливо:

— Разумеется, потому, что ради помехи воскрешению Семи Богов Сила Источника Цзи Сюаня, некогда равная силе Полубога, неуклонно угасает. Если во времена покушения Клана Вэнь он еще мог удерживать уровень чуть выше небесного ранга, то нынешний Цзи Сюань, пожалуй, способен лишь сражаться на равных с обычным адептом небесного ранга.

Небесный ранг в глазах простых людей — нечто недосягаемое. Но если это слово применить к Цзи Сюаню... звучало это как оскорбление.

А собеседник меж тем продолжал, и голос его звучал все более самодовольно:

— После завершения Большого Состязания Семи Дворцов Сила Источника Цзи Сюаня ослабнет настолько, что он не сможет поддерживать даже небесный ранг. И тогда настанет час обагрить землю его кровью, чтобы встретить возвращение нашего Божества.

Солнечный свет заливал глубокую лесную долину, журчание ручья наполняло окрестности особой, звенящей тишиной.

Байли Син сидел, скрестив ноги, на камне и подпирал подбородок, погрузившись в задумчивость.

Как и обещал Шэнь Сюань, спустя еще один час, стоило ему оставаться на этом месте, он сможет вернуться в свой прежний мир.

Три восьмерки тихо подали голос, выражая крайнее удивление:

— Мне кажется, скорость интернета здесь просто потрясающая: соединение с Главной Системой работает в три раза быстрее обычного...

Байли Син:

— ...

Только тут Три восьмерки вспомнили о необходимости расспросить хозяина:

— Может, вернемся вот так? Прогресс основной сюжетной линии вчера уже перевалил за 90%, по критериям оценки за это дают высший балл. Ты же новичок в мире повышенной опасности, так что получишь вдвое больше очков.

Байли Син почувствовал легкое недоумение. Воочию столкнувшись с миром повышенной опасности, на вопрос Главной Системы о том, «какой тип системы ему больше по душе», он ответил лишь короткой репликой после недолгого раздумья: «Сделайте так, чтобы в ней было хоть немного амбиций».

Но судя по текущему положению дел, ему неизменно попадались системы с излишне философским складом ума, и даже эта новенькая, сперва бредившая одними баллами система теперь полностью утратила всякие амбиции.

Он неожиданно спросил:

— А что насчет побочной ветки?

Три восьмерки на мгновение замерли и неуверенно ответили:

— Сейчас она на отметке 71%... Пиковым значением было 79%, но вчера упала на 8%.

Побочное задание «Исцелить Шэнь Сюаня» было тем самым заданием, на которое Три восьмерки никогда не возлагали надежд. Поколебать человека вроде Шэнь Сюаня, являющегося столпом этого мира и обладающего уже сформировавшимся характером и мировоззрением, было крайне сложно, не говоря уж о том, чтобы «исцелить» его.

http://bllate.org/book/28571/3453971