Готовый перевод Reverse Healing [Quick Transmigration] / Обратное исцеление: Спасая демонических злодеев: Глава 14

Даже если бы Вэнь Байши уступил Байли Синю своё место, при его силе не составило бы труда отнять квоту у кого-нибудь ещё.

Впрочем, это было как раз на руку Вэнь Байши, поэтому он не стал распространяться и лишь с прохладной улыбкой произнёс:

— Раз так, вечером я передам тебе жетон участника Большого Состязания Семи Дворцов.

Байли Син рассеянно кивнул.

Однако его равнодушный вид сохранялся недолго.

К вечеру Вэнь Байши так и не появился, зато пожаловал посланник из Шэнь Сюаня.

Это был ближайший сподвижник Шэнь Сюаня, обладавший самым высоким статусом, — Бай Ин.

Он сообщил Байли Синю, что Шэнь Сюань случайно обнаружил странное небесное знамение и колебания Силы Источника, в точности совпадавшие с теми, что исходили от Байли Синя в день, когда они его подобрали.

А значит, Байли Син, пожалуй, вполне может... вернуться домой.

Байли Син: «……»

888: «??»

В итоге Вэнь Байши, явившись к нему, как раз столкнулся с уходящим Байли Синем.

Бай Ин уже удалился, а Байли Син стоял, прислонившись к стене и погрузившись в задумчивость. Когда Вэнь Байши подошёл и протянул ему жетон, юноша внезапно сделал шаг вперёд, швырнул жетон обратно владельцу и ушёл, не оглядываясь.

— Больше не нужно, — бросил на ходу юноша.

Вэнь Байши: «??»

Уголки его губ задрожали, а взгляд стал неопределённым. Ему ужасно хотелось броситься вдогонку и заорать: «Да объясни ты толком, почему это вдруг не нужно?!»

Неужели Байли Син снова решил отказаться от Большого Состязания Семи Дворцов? Или он что-то прознал? Подумать только, Вэнь Байши ведь с таким трудом повозился с этим жетоном и сделал всё, чтобы Байли Син ничего не заподозрил!

Я буду помнить тебя, Шэнь Сюань.

Байли Син впервые ступил на территорию Храма Черной Луны в этом мире. Знакомые извилистые коридоры, деревья и цветы — даже без проводника он беспрепятственно добрался до главного палатинного зала, где жил Шэнь Сюань.

Шэнь Сюань сидел на высоких ступенях перед главным залом, и из-за большого расстояния выражение его лица было неразличимо; ниспадающие складки одежд напоминали чёрное облако.

У самого края неба закат вырисовывал последние мазки бледно-оранжевых, угасающих угольков.

— Знаешь, а ведь когда-то это место выгорело дотла, — это были первые слова, которые услышал Байли Син, подойдя ближе.

Юноша замер и, прежде чем успел что-то сказать, услышал, как Шэнь Сюань непринужденно продолжил:

— Это я поджёг.

Юноша опустил взгляд:

— Но оно по-прежнему выглядит точно так же, как раньше.

Шэнь Сюань тихо рассмеялся. На его лице промелькнула тень воспоминаний, и он легко произнёс:

— Когда я до единого перебил всех членов Клана Цзи, каждый из них истошно кричал мне, что я рано или поздно пожалею об этом. Но на самом деле, еще когда я восстанавливал Храм Черной Луны, я уже понял: в конце концов, единственное, по чему я буду тосковать, — это эта усадьба.

Говоря это, он скосил голову, словно пытаясь разглядеть выражение лица юноши, услышавшего его слова.

Однако лицо Байли Синя оставалось холодным и неподвижным, лишь уголки губ чуть приподнялись в подобии насмешки.

Он молча выслушал всё, что говорил Шэнь Сюань, и холодно произнёс:

— Я давно знал, что ты сволочь, Цзи Сюань.

Шэнь Сюань приподнял бровь.

Ого, неужели за эти дни до него донеслись какие-то слухи? Или же...

В следующее мгновение Шэнь Сюань неожиданно вспомнил их первую встречу на корабле.

Тогда юноша, едва увидев его лицо, выпалил имя Цзи Сюаня, и в его глазах отразилось вовсе не чувство близости, а едва уловимое... отторжение.

Неужели потом что-то произошло? Разрыв? Предательство? Шэнь Сюань с любопытством окинул юношу пытливым взглядом, но в ответ получил лишь раздражённый взгляд исподлобья.

Байли Син перешёл прямо к делу:

— Ты помнишь, зачем велел мне прийти?

Услышав это, Шэнь Сюань протянул гласные, жалуясь в шутливой манере:

— Разве Сяо Син так сильно хочет поскорее вернуться к своему истинному старшему братцу? А ведь говорил, что я и тот Цзи Сюань — одно лицо. Выходит, всё это была ложь.

Уголки губ Байли Синя слегка дёрнулись.

Он сел рядом с Шэнь Сюанем, нахмурившись и о чём-то раздумывая с минуту, после чего сказал:

— Если я отправлюсь обратно сейчас, возможно, ещё успею поспеть на Большое Состязание Семи Дворцов... и к Цзи Сюаню.

Его губы плотно сжались, в глазах вспыхнул яркий, горячий свет, и он чеканил каждое слово:

— Это последний год. Я обязательно одолею его, а затем...

— А затем? — с неподдельным интересом переспросил Шэнь Сюань.

— А затем... — взгляд Байли Синя стал острым. Устремив взор в небеса, он едва заметно шевельнул губами, произнеся что-то настолько тихо, что даже Шэнь Сюань не смог расслышать.

Шэнь Сюань подпер щёку рукой и не стал допытываться. Его немного удивила причина, по которой Байли Син хотел вернуться, точно так же, как его удивляло и то, что тот другой он вообще решил заявиться на Большое Состязание Семи Дворцов.

Наверное, тогда у многих челюсти отвисли от изумления, да?

На лице Шэнь Сюаня появилась лёгкая улыбка — чистая, без примесей, радость.

Помолчав немного, он не стал говорить лишнего и великодушно поделился своими догадками с юношей.

По словам Шэнь Сюаня, незадолго до того, как его подчиненные подобрали Байли Синя, он ощутил необычные колебания Силы Источника. Нечто странное творилось и во всем мире, и это продолжалось целый день.

888 в голове Байли Синя испуганно съёжилось: «Э-это ненаучно...» Неужели энергетическая система этого мира высокой куитивации развилась настолько, что способна улавливать колебания их телепортации? По возвращении обязательно нужно подать рапорт!

Сегодня же, незадолго до появления Байли Синя, Шэнь Сюань снова почувствовал те же колебания и лёгкую дрожь, пронёсшуюся по миру. Если рассчитывать по времени прибытия Байли Синя в этот мир тогда, то примерно через сутки он сможет вернуться в родную реальность.

888: «...» Похоже, это я от скуки сдуру скачал из главной системы несколько дополнительных пакетов расширения...

Маленький системный дух обливался крокодиловыми слезами, не смея больше уповать на удачу, и молча отключил все права на дополнительную передачу данных.

К великому удивлению маленькой системы, её хозяин, помолчав немного, не стал её ругать и даже похвалил: «Ничего страшного, ты всё сделал правильно». В его тоне также слышилось лёгкое сожаление, словно он говорил: «Почему это мне самому не пришло в голову».

888, чей ход мыслей хозяина вечно оставался за гранью понимания, озадаченно моргнуло: «...»

Храм Черной Луны, одна из арен с источниками энергии.

Под звуки мощной вибрации две фигуры одновременно опустились на землю.

Байли Син легко отдувался, чувствуя, что вся Сила Источника в его теле полностью исчерпана и не осталось ни капли. В то время как стоявший напротив Шэнь Сюань улыбался так непринужденно и беззаботно, будто только что не было никакой яростной схватки.

— Ничья? — с улыбкой спросил он.

— Нет, я проиграл, — без малейшего удовольствия признал юноша.

— Не стоит так унывать, — Шэнь Сюань хлопнул его по плечу, непринуждённо бросив: — В конце концов, сто лет разницы во времени — это не то превосходство, которое так легко преодолеть.

В этот момент он выглядел точь-в-точь как самый обычный старший брат, который мягко утешает получившего удар судьбы младшего брата.

Однако в следующее мгновение тон сменился, и перед ними снова предстал заносчивый донельзя владыка Храма Черной Луны:

— К тому же, пока я жив, я всегда буду «первым в Поднебесной». А у тебя, Сяо Син, пожалуй, никогда не будет шанса превзойти меня...

В конце концов, юноша совсем скоро уйдёт.

Столетний разрыв во времени и пространственное расстояние между разными мирами были похожи на две параллельные линии: после краткого пересечения они всё равно разойдутся навсегда, каждая своей дорогой.

Уголки губ Шэнь Сюаня едва заметно дрогнули.

Внезапно — точно так же, как он по капризу вдохновения предложил обучить юношу Искусству Источника, — в его голове родилась новая идея.

Мрачноватая идея.

Но в следующую секунду он увидел, как стоявший в тени юноша тихо повернулся к нему. Наперекор обыкновению, он не стал упрямо спорить или опровергать его слова, а лишь помолчал немного и произнёс:

— Я буду помнить тебя, Шэнь Сюань.

Юноша впервые назвал его так — не из почтения, а лишь ради того, чтобы отделить от других и сберечь в памяти.

Улыбка полностью исчезла с лица Шэнь Сюаня. Он с бесстрастным выражением лица встретился взглядом с юношей: в глубине его глаз таилось почти растерянное недоумение, а в сердце странным образом забурлило что-то еще.

Это было до боли незнакомое чувство.

Наверное, именно так и чувствует себя старший брат, подумал Шэнь Сюань.

А старший брат всегда должен защищать младшего.

Шэнь Сюань отказался от своего замысла. Он должен был признать: сейчас выдался отличный момент — чтобы позволить юноше навсегда уйти от грядущей кровавой бури.

Когда юноша вернется в другой мир, там найдется свой собственный «Цзи Сюань», который точно так же укроет его под своим крылом.

Возможно, из-за того, что воцарилась слишком долгая тишина, в черных глазах Байли Синя промелькнуло лёгкое недоумение. Не успел он заговорить, как Шэнь Сюань с весёлой улыбкой предложил:

— Ну что ж, перед твоим уходом... давай в память об этом обменяемся воспоминаниями, Сяо Син? Как тебе идея?

Автор пишет:

Байли Син: зрачки расширились от шока;

——

Я переписывала эту главу так долго, что не только не успела в срок, но и не смогла выложить вторую часть, уууу, завтра я изо всех сил постараюсь qaq;

И наконец, огромное спасибо маленьким ангелочкам Цзю Цзю и И Юньси за питательную жидкость, целую вас в носики —

Огромное спасибо всем за поддержку, я буду стараться ещё сильнее!

Глава 19

А Цзи Сюань в тот момент сидел на карнизе крыши.

При соприкосновении лбов первое, что ощущалось, — это лёгкое тепло чужой кожи.

А под тонкой кожей пульсировала точно такая же кровь.

В ушах отчетливо звучал перестук кровотока, сплетающийся с неведомым ритмом, безмолвно обменивающийся самыми потаенными «воспоминаниями», сокрытыми на самом дне душ.

Фитиль масляной лампы издал резкий тихий звук.

Мгновенное соприкосновение тут же оборвалось. Байли Син молча скосил глаза, чувствуя, будто в его голове что-то прибавилось, а вроде бы и ничего не изменилось.

Заметив озадаченный взгляд юноши, Шэнь Сюань снова растянул губы в загадочной улыбке:

— Это всего лишь небольшое запечатывание. В конце концов, это же на память, сможешь посмотреть, когда вернёшься.

http://bllate.org/book/28571/3453970