Готовый перевод Reverse Healing [Quick Transmigration] / Обратное исцеление: Спасая демонических злодеев: Глава 13

Девушка поджала губы: — Сейчас кто сможет разобрать, кто есть кто? Я, конечно, должна искать того, кто безоговорочно стоит на стороне нашего Храма Черной Луны!

Она внезапно приблизилась к Байли Сину, в упор глядя на короткий меч в его руках, и с уверенностью произнесла: — Это личная реликвия Хранителя храма! Точно она! Я тайком заглядывала в иллюстрированный альбом с сокровищами нашего главного наставника и даже срисовывала узоры оттуда, уж ее-то я ни за что не перепутаю!

— К тому же твоя внешность... Если не обращать внимания — ладно, но если присмотреться хорошенько, ты ведь и правда очень похож на Хранителя... Ну конечно, ты ведь и есть его... внебрачный сын! — под конец девушка полностью погрузилась в лихорадочное состояние внутреннего монолога. — Непризнанный ребенок скрывает свою личность и тайком пробирается в академию отца, горя желанием прославиться и заставить всех взглянуть на него по-новому, а Ежегодные Испытания Семи Дворцов — твой лучший трамплин!

Цзин Юань тихонько приблизился к Байли Сину: — Я же говорил, в Павильоне Пронзающих Небеса одни безумцы.

Байли Син в кои-то веки на мгновение замолчал, не став возражать.

В конце концов, немного подумав, он сказал девушке: — Забудь про квоту на Большое Состязание... Можешь ли ты помочь в одном другом деле?

Глава 17

Байли Син, возможно, судя по всему, наконец-то сможет вернуться домой.

Три дня спустя другие ученики из шести дворцов, прибывшие для участия в Ежегодных Испытаниях Семи Дворцов, начали постепенно добираться до Города Линфэн.

В городе снова закипела жизнь, а в Академии Чёрной Луны повсюду только и говорили, что об остальных шести дворцах.

Говорили, что на этот раз самый роскошный состав участников у Храма Чаншань и Храма Сияющей Луны: делегацию Храма Чаншань лично возглавляли два старейшины-хранителя, а Храм Сияющей Луны сопровождал молодой господин этого храма.

Ходили даже легенды, что на этот раз в Храме Чаншань объявился юный гений: не достигнув и двадцати лет, он уже стал Мастером Источника Небесного ранга, и его будущее сулило быть поистине безграничным...

— Тц, — презрительно бросила девушка из Павильона Пронзающих Небеса, с которой Байли Син и Цзин Юань уже успели сблизиться. — Подумаешь, те самые люди из Храма Чаншань. Стоило им внести малейший вклад при зачистке демонов, как они раздули это до небес, не говоря уже о появлении какого-то гения! Раньше об этом человеке не было ни слуху ни духу, тут наверняка что-то не чисто.

Цзин Юань молча закатил глаза. За эти дни Жун Ии успела изучить каждого из прибывающих учеников шести дворцов вдоль и поперек, осыпала каждого едкими замечаниями, придираясь от и до, и в конце концов пришла к выводу, что все они ни в какое сравнение не идут с учениками Черной Луны.

Однако на сей раз Жун Ии задумчиво произнесла: — Говорят, после того как разнесли эту весть, тот парень из Павильона Литературных Сокровищ решил уединиться для закрытой медитации, чтобы прорваться на Небесный ранг. Если у него получится...

Цзин Юань только собрался задать вопрос, как вдруг Жун Ии щелкнула пальцами и, будто что-то вспомнив, воскликнула: — Чуть не забыла, Байли!

Байли Син в этот момент погрузился в задумчивость.

На его коленях лежала тетрадь со сводками по всевозможным экзаменам Академии Чёрной Луны, составленная самими же учащимися академии — крайне практичная вещь. На любых испытаниях Академии Чёрной Луны, больших и малых, от трех низших павильонов до трех высших, — все так или иначе было связано с демонами.

Уничтожать демонов, запечатывать демонов, стирать с лица земли их обители...

Казалось, они стремятся полностью вычистить этот мир от демонов до единого.

Насколько было известно Байли Сину, больше ста лет назад Мастера Источника в массе своей не придерживались принципа убивать демонов при первой же встрече. Пока демоны не вредили людям и не устраивали крупных беспорядков, большинство мастеров предпочитало тратить силы на собственное совершенствование в Искусстве Источника. Ведь каждый знал, что демоны порождены мутной ци, которая разлита по всему миру и переплетена с чистой ци, поэтому искоренить ее полностью невозможно.

Но теперь воспитанники Академии Чёрной Луны поголовно возвели искоренение демонов в ранг долга Мастера Источника, превзойдя даже Храм Чаншань, который век назад громогласно заявлял: Под небесами нет такого демона, которого не дозволено было бы казнить любому смертному!

Что же, ради всего святого, произошло меж тем?

Жун Ии прервала его промелькнувшую было мысль: — Байли, тот парень из Павильона Литературных Сокровищ попросил передать тебе: независимо от того, увенчается ли успехом его прорыв, он сразится с тобой перед самым Большим Состязанием.

Цзин Юань вмешался: — Тот парень из Павильона Литературных Сокровищ — это кто? В трех высших павильонах что, есть какие-то тайные шифры?

Жун Ии фыркнула, со сложным выражением в глазах: — Сейчас таких невежественных Мастеров Источника, как ты, поискать! Под тем парнем из Павильона Литературных Сокровищ имеют в виду Вэнь Байши — того, кого называют сильнейшим на Земном ранге, кто за три года учебы покорил весь Павильон Литературных Сокровищ от низа до верха и возглавляет список главных гениев Академии Чёрной Луны!

Вэнь Байши.

Цзин Юань тихонько протянул «а», припоминая ходившие когда-то слухи, которые он услышал и тут же забросил в дальний угол памяти.

— Это не он ли происходит из того самого Клана Вэнь, чью семью бросили в темницы за покушение на Хранителя?

Жун Ии кивнула: — Вэнь Байши изначально попал в академию с клеймом грешника, но за три года достиг уровня высшей ступени Земного ранга, перебив при этом бесчисленное множество демонов и заслужив немало заслуг перед академией. Еще в прошлом году главный наставник Павильона Литературных Сокровищ подал прошение на его имя, и с него сняли все обвинения и вину. Впрочем, к тому моменту все уже привыкли называть его тем парнем из Павильона Литературных Сокровищ: раньше из презрения, а теперь — из уважения.

Цзин Юань недоумевал: — С какой стати ему вызывать на бой Байли? Разве ему не положено бросать вызов ученикам остальных шести дворцов?

Жун Ии призадумалась: — Пожалуй, всё потому, что для него это единственный шанс принять участие в Большом Состязании Семи Дворцов. Ему уже девятнадцать, два предыдущих года он провел под бременем вины и не мог участвовать, а в следующем году ему исполнится двадцать. Говорят, Вэнь Байши всеми силами жаждет завоевать первое место, чтобы предстать перед Хранителем. Если это не первое место, победа для него вроде как и не имеет смысла. А Байли ведь поступил в академию с репутацией мастера Небесного ранга...

Звучало так, будто теперешняя закрытая медитация для прорыва стала для Вэнь Байши отчаянной ставкой ва-банк. Столшись лицом к лицу с двумя внезапно объявившимися соперниками Небесного ранга, похоже, лишь достигнув Небесного ранга он мог воплотить свое заветное желание.

А вскоре пришла весть: попытка прорыва Вэнь Байши провалилась. К счастью, во время медитации его охранял наставник, так что после неудачи он отделался лишь легкими ранами и быстро пошел на поправку.

И Вэнь Байши не нарушил слова — Байли Сину доставили письмо с вызовом на дуэль.

В вызове было оговорено лишь время, а место соперник предоставил выбрать самому Байли Сину. Цзин Юань, вооружившись кистью, сел писать ответное послание и, обернувшись, спросил: — Байли, у тебя есть какие-нибудь соображения?

Байли Син как раз занимался ежедневным уходом за своим коротким мечом, его движения были настолько привычными и плавными, будто он повторял их уже тысячу раз. Холодное лезвие отражало прекрасное, холодноватое лицо юноши и его сосредоточенный взгляд; не поднимая головы, он лишь равнодушно бросил: — Как знаешь.

Цзин Юань почесал затылок. Заметив это, Жун Ии выхватила письмо с вызовом, размашисто вывела строчку с адресом и сунула ему в руки: — На, отнеси.

Цзин Юань опустил взгляд: точного адреса назначения он не знал, но первые три крупных иероглифа — Павильон Пронзающих Небеса — он разобрать смог.

В тот же миг былые кошмарные воспоминания нахлынули на него, и у Цзин Юаня затылок покрылся мурашками: да кто в здравом уме пойдет в это скопище безумцев!

В конце концов, поскольку Байли Син самоустранился, счет голосов составил один против одного, но переспорить Жун Ии Цзин Юаню так и не удалось, и местом встречи всё же назначили владения Павильона Пронзающих Небеса.

Погода в тот день стояла прекрасная и солнечная, подвела лишь одна мелочь — она в точности совпала с визитом в академию тех самых легендарных учеников Храма Чаншань.

В это время суток большая часть студентов академии была на занятиях, коридоры пустовали и были тихи, отчего группа Мастеров Источника, выбивавшихся из общего строя решительно всем — от одежды до выражений лиц, — привлекала к себе чересчур много внимания.

Жун Ии вела дорогу, сопровождая Байли Сина и Цзин Юаня к оговоренному месту, и на полпути они тихо разошлись с этой делегацией встречными курсами.

В тот самый миг меч на поясе Байли Сина легко вздрогнул, и кто-то из той процессии обернулся.

Пренебрежительный взгляд скользнул по троице и тут же отвернулся.

Байли Син слегка нахмурился.

Он ощутил некое знакомое дыхание.

Жун Ии заметила: — Похоже, тот парень Небесного ранга тоже здесь.

Цзин Юань буркнул: — Никаких манер. Храм Чаншань всё такой же противный.

— Они же величают себя чистейшими потомками Семи Богов, — закатив глаза, презрительно бросила Жун Ии. — Чистейшие они там или нет, ведомо лишь Семи Богам. Клан Цзи из нашего Храма Черной Луны — тоже божественная кровь, а наш Хранитель и вовсе Полубог!

Впервые оба сошлись в едином мнении по какому-то вопросу.

После этого небольшого эпизода, когда они добрались до назначенного места, Вэнь Байши уже ждал их.

В отличие от них, Вэнь Байши явился в одиночку.

Он не взял с собой никаких свидетелей — то ли у него не было товарищей, то ли он вовсе не опасался, что те станут побеждать с помощью грязных приемчиков, — безупречный и чистый, он стоял совсем один.

Хотя Жун Ии и была безумной, в подобных делах правила приличия соблюдала и нарочно попросила одного из наставников Павильона Пронзающих Небеса выступить свидетелем.

Вэнь Байши смотрел на Байли Сина — юношу, с самого появления в академии привлекавшего всеобщее внимание. Тот походил на острый клинок, пронзительно-холодный, и даже просто молчаливо стоял там, вызывая у Вэнь Байши дрожь и чувство надвигающейся опасности.

Он слегка кивнул, словно горько усмехнувшись: — Молодой господин Байли, прошу.

Когда Байли Син пришел в движение, Вэнь Байши понял, как сильно заблуждался. Байли Син не был похож на меч. Он и был мечом.

Острым клинком, обагренным бесчисленными смертями, закаленным в пламени и смертоносных схватках; стоило лишь лезвию вскользь полоснуть по воздуху, как у человека волосы вставали дыбом, чудилось, будто уже довелось побывать на грани жизни и смерти.

Это был стиль, кардинально отличный от стиля самого Вэнь Байши.

Вэнь Байши славился умением управлять огромным множеством видов Искусства Источника, в то время как Байли Син, казалось, пользовался лишь владением мечом; сила Источника Вэнь Байши текла бурной рекой — безбрежная и мощная, охватывающая всё вокруг, а сила Источника Байли Сина растворялась в холодном ветре тонкими иглами — она была повсюду и нигде одновременно.

Вплоть до момента полного поражения Вэнь Байши так и не смог разгадать истинную силу Байли Сина. Неужели он и впрямь на Небесном ранге? Или все же на Земном? Всё в нем, как и в самом юноше, было скрыто завесой тумана, оставляя лишь бесплодные поиски.

— Я проиграл. — Горькая улыбка Вэнь Байши на этот раз проявилась открыто, выглядя мрачной, но искренней. — Проиграл честно, волен поступать со мной как угодно, молодой господин Байли.

В договоре о поединке была сделана ставка: если проиграет Байли Син, он не сможет участвовать в Большом Состязании Семи Дворцов; если же проиграет Вэнь Байши, он подчинится любому приказу Байли Сина.

Под тревожным взглядом Вэнь Байши и любопытными, полными ожидания взглядами зрителей Байли Син немного подумал и сказал: — Тогда отдай мне свое место на Большом Состязании.

Жун Ии как раз наливала чай наставнику, и, услышав это, чуть не ткнула носик чайника ему прямо в нос. Судя по ее лицу, она, пожалуй, сама была готова броситься к Вэнь Байши с требованием — лучше бы он остался в Павильоне Пронзающих Небеса послужить для нее мишенью для отработки боевых формаций годик-другой.

Выражение лица Вэнь Байши тоже отразило легкое удивление.

Ведь, как и рассказывала ранее Жун Ии, квоты на Большое Состязание действительно можно было передавать и оспаривать друг у друга.

http://bllate.org/book/28571/3453969