Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 199

Инь Ифань горько усмехнулся, отпустил руку Юнь Сивэнь и, пошатываясь, направился к выходу. Оуэнь почувствовал неладное и попытался его остановить, но Юнь Сивэнь перехватила его руку.

— С ним ничего не случится? — спросил Оуэнь, всё ещё обеспокоенный, несмотря на недавнюю драку: ведь они всё-таки были знакомы.

— Случится. Но в конечном счёте ему самому придётся пройти через это. Иначе никто не сможет ему помочь! — ответила Юнь Сивэнь с глубоким подтекстом, но Оуэнь, не знавший всей истории, лишь растерялся.

Юнь Сивэнь не дала ему задать новый вопрос и, сурово глянув на него, сказала:

— Теперь нас никто не слышит. Говори!

— О чём? — машинально переспросил Оуэнь, хотя по его лицу было ясно, что он чувствует себя виноватым.

— Ха! Не хочешь говорить? Тогда, мистер Мэйсэр, вам, пожалуй, не стоит оставаться в моём доме в столь поздний час. Прошу покинуть помещение! — с этими словами Юнь Сивэнь переступила через разбросанные вещи и направилась наверх, в свою комнату.

— Да куда мне идти в такую рань? — воскликнул Оуэнь. — Сивэнь, ты же добрая! Пожалей, прими меня хоть на ночь!

Юнь Сивэнь остановилась, обернулась и бросила на него ледяной взгляд. Оуэнь тут же замахал руками:

— Я только что не называл тебя «Сивэнь»! Ты ослышалась!

Юнь Сивэнь не стала отвечать и продолжила подниматься по лестнице. Когда она уже почти скрылась за дверью, Оуэнь в отчаянии крикнул:

— Ладно! Говорю, говорю! Опять пугаешь меня!

Ворча себе под нос, Оуэнь последовал за ней — внизу и шагу ступить было негде. Они поднялись в кабинет Юнь Чжаньао.

— А дядя? Почему его нет дома? И Баобао тоже отсутствует. Ты совсем одна? — Оуэнь сделал глоток воды, прочистил горло и начал болтать без умолку.

— У меня нет времени на пустую болтовню. Либо говори, либо уходи! — резко оборвала его Юнь Сивэнь.

— Эх! Со всеми ты так терпелива, а со мной — будто с врагом! Неужели я в прошлой жизни занял у тебя денег? — с обидой пробурчал Оуэнь.

Юнь Сивэнь встала и направилась к двери, но Оуэнь удержал её за руку:

— Сядь! Сядь уже! Говорю же! Чего так торопишься?

Юнь Сивэнь замолчала. Оуэнь неловко улыбнулся и, глядя ей в лицо, начал:

— Тот парень по фамилии Цзинь уже рассказал тебе, да? На самом деле я прилетел в Цзинду ещё утром! Просто не связался с тобой, потому что снова увидел «их». Я тайком последовал за ними — боялся втянуть тебя в это. А потом сразу же нарвался на какого-то психа!

Он тихо выругался. Его губы, распухшие и покрытые засохшей кровью, болезненно натягивались при каждом слове.

Услышав слово «они», Юнь Сивэнь прищурилась и холодно спросила:

— Где ты их увидел? Разве ты не понимаешь, насколько опасно было так безрассудно следовать за ними? Думаешь, тебе хватит удачи, чтобы выжить?

Оуэнь усмехнулся:

— Вся моя удача закончилась в тот день, когда ты меня спасла! Но той удачи мне хватит на всю жизнь!

Юнь Сивэнь проигнорировала эти слова и сразу перешла к сути:

— Где именно ты их заметил? Куда ты последовал за ними?

Оуэнь перестал шутить и серьёзно ответил:

— Я сразу после прилёта отправился в Группу Цзиньши. Выходя из здания, я в толпе заметил одного с ярко-золотыми волосами. Именно он тогда выстрелил в меня — пуля едва не убила меня. Даже если бы он превратился в пепел, я бы узнал его!

— И ты последовал за ним? — уточнила Юнь Сивэнь.

— Нет. Когда я увидел его и ещё одного мужчину, они уже садились в машину, а у меня были только ноги — не получилось их преследовать. Но позже, когда я собрался в торговый центр купить подарок Баобао, снова заметил их автомобиль. Тут я сразу поймал такси и приказал водителю следовать за ними. Машина ехала всё дальше в пригород, и чем дальше — тем глушь становилась всё безлюднее. Наступила ночь, водитель испугался и отказался ехать дальше. Так я снова их упустил!

Оуэнь говорил с досадой, но Юнь Сивэнь почувствовала облегчение. Оуэнь — обычный человек, без опыта, а она прекрасно понимала: если бы он действительно не ошибся и проследил за ними в безлюдное место, его бы уже не было в живых.

— Тогда почему ты появился только сейчас? Почему не связался со мной сразу после того, как потерял их из виду? — Юнь Сивэнь всё ещё чувствовала, что между строк скрывается что-то важное.

Оуэнь лёгким смешком ответил:

— После этого я заселился в отель и ждал до сегодняшней ночи. Боялся, что они снова приехали за мной. Если бы я связался с тобой, вы с Баобао могли бы оказаться в опасности!

Он уклонялся от прямого ответа, не желая раскрывать свои истинные чувства, но проницательность Юнь Сивэнь не оставляла ему шансов на ложь. Пришлось сказать правду.

Он знал: связь с Юнь Сивэнь могла бы сделать его безопаснее, но для него безопасность Юнь Сивэнь и Баобао всегда была важнее собственной жизни.

— С прошлой ночи до сегодняшней прошли целые сутки. Если бы они действительно приехали за тобой, тебя бы уже давно устранили. Значит, ты считаешь, что теперь всё в порядке? — продолжила за него Юнь Сивэнь.

Оуэнь кивнул с лёгкой улыбкой:

— Только сегодня вечером я осознал: если бы они приехали за мной, им не пришлось бы ехать так далеко в пригород — ведь я сам туда никогда не поеду! Наверное, я слишком много воображаю. Но вот только не знаю, не пострадал ли уже кто-то другой, такой же несчастный, как я!

Он вздохнул с сожалением. Хотя сам он был в безопасности, он прекрасно знал, насколько опасны эти люди. Их приезд в Цзинду явно не связан с туристическими целями. Возможно, уже сейчас где-то в городе кто-то стал их жертвой.

Его слова вызвали у Юнь Сивэнь тревожное предчувствие: пригород? Тайная организация?

Пока она хмурилась, размышляя, её телефон резко зазвонил — звук был настолько резким и тревожным, что усилил её беспокойство.

Она подняла трубку:

— Цзян Чао, что случилось?

— Мисс Юнь, на «Цзючи Жоулинь» напали неизвестные. Их отогнали защитные системы господина Гу. Нападавшие ушли, но я боюсь, что они вернутся!

Слова Цзян Чао подтвердили её худшие опасения: на этот раз целью были именно она и её владения.

Лицо Юнь Сивэнь стало ледяным, но голос остался спокойным:

— Это были иностранцы? Что они говорили?

Цзян Чао восхищался её хладнокровием: такое психологическое равновесие встречается редко. Ему даже показалось, будто она заранее знала о нападении на «Цзючи Жоулинь» — это ещё больше усилило его уважение к её загадочной натуре.

— Да, иностранцы! Но говорили не по-английски, а по-итальянски. Я услышал, как они искали кого-то. Похоже, они точно знали, зачем пришли!

— По-итальянски? — Юнь Сивэнь повторила про себя. В памяти всплыл образ наёмной группы «Сыны Бога», с которой они столкнулись в Австралии. В том заброшенном складе они тоже говорили по-итальянски!

Неужели это совпадение? Или кто-то раскрыл, что за операцией в Австралии стояла «Анье», и теперь пришёл мстить? Может, таинственная организация, которую они так долго искали, наконец узнала их истинную личность под маской наёмников?

В голове Юнь Сивэнь пронеслась череда вопросов, но ответов не было.

— Мисс Юнь! Мисс Юнь, вы меня слышите? — Цзян Чао, не получая ответа, окликнул её.

— Да, слышу.

— Что нам делать? Я уже отправил всех гостей домой и выплатил компенсации, но боюсь, что новость о нападении на «Цзючи Жоулинь» не удастся скрыть!

Это его больше всего тревожило. «Цзючи Жоулинь» — элитное заведение, куда ходят состоятельные люди. А богачи больше всего боятся за свою жизнь. Если слухи о нападении разойдутся, репутация заведения будет уничтожена, а убытки окажутся катастрофическими!

— Не волнуйся. Объяви трёхдневный отпуск для персонала. Внутри и снаружи скажи, что проводится техническая проверка систем безопасности. Я не допущу, чтобы в прессу попала хоть одна негативная новость, — уверенно сказала Юнь Сивэнь.

Её спокойствие передалось Цзян Чао. Раз мисс Юнь говорит, что всё под контролем, значит, так и есть. Он сам удивился своей безоговорочной вере в неё.

— Хорошо, сейчас всё организую!

— Помни: безопасность людей — главное. Всё остальное неважно, — добавила Юнь Сивэнь.

Её забота тронула Цзян Чао. После многих лет скитаний его сердце давно окаменело, и, возможно, ему не хватало именно таких простых слов поддержки.

— Спасибо за заботу, мисс Юнь. Можете не сомневаться — я лично прослежу, чтобы «Цзючи Жоулинь» остался в целости! — искренне сказал он.

Уверенность в его голосе заставила Юнь Сивэнь чуть приподнять бровь. Она знала: её управляющий — не простой человек. Но, судя по всему, это шло ей только на пользу.

Положив трубку, Оуэнь тревожно спросил:

— Что случилось с «Цзючи Жоулинь»?

Юнь Сивэнь легко ответила:

— Поздравляю! Ты в безопасности! Жаль, что столько времени прятался зря — на этот раз их целью была я!

— Что?! Как это возможно? — Оуэнь вскочил с места, его реакция была даже острее, чем если бы напали на него самого.

Юнь Сивэнь тихо рассмеялась:

— В этом мире нет ничего невозможного.

Успокоив чрезмерно взволнованного Оуэня, она вернулась в свою комнату и вдруг вспомнила, что обещала Цзинь Чуаню позвонить.

Взглянув на часы, она увидела, что уже за полночь. Не зная, спит ли он, она отправила ему сообщение:

«Спишь?»

Через несколько секунд раздался звонок. Юнь Сивэнь нажала кнопку ответа, и в трубке прозвучал усталый, но бодрый голос Цзинь Чуаня:

«Закончила дела?»

Она сразу поняла: он не спал.

— Почему ещё не лёг?

— Осталось немного работы. И… ждал твоего звонка, — ответил он так, будто это было само собой разумеющимся. Но Юнь Сивэнь знала: на самом деле всё было наоборот.

— Прости, дома возникли проблемы, не успела позвонить.

— Что случилось? — нахмурился Цзинь Чуань. Он пожалел, что не позвонил ей сам, боясь помешать.

— Ничего серьёзного. Приехал Оуэнь, немного поссорился с Ифанем, но теперь всё уладилось, — умолчала она, не упомянув, что гостиная теперь напоминает свалку.

Однако следующие слова Цзинь Чуаня чуть не заставили её упасть в обморок!

http://bllate.org/book/2857/313547