Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 155

— Господин, вечером я приведу дядюшку Ци! Если больше ничего не требуется, я возвращаюсь в компанию! — Убедившись, что Цзинь Чжуаньсюн больше не собирается говорить, Сюй Цинсян тут же поклонился и быстрым шагом вышел из кабинета. Как только дверь захлопнулась, он тяжело вздохнул в коридоре, а внутри Цзинь Чжуаньсюн едва заметно изогнул губы в холодной усмешке и тихо пробормотал: — В этом мире можно положиться только на самого себя!

Едва Сюй Цинсян скрылся из виду, Чжан — доверенная горничная Юань Фаньхуа — немедленно поднялась в главную спальню и доложила:

— Госпожа, только что господин сильно прикрикнул на господина Сюй. За все эти годы я ни разу не видела у него такого лица — похоже, его основательно отчитали!

— О? — Юань Фаньхуа нахмурилась. — Если даже такого близкого человека, как Сюй Цинсян, он так отчитал, значит, дело серьёзное!

В её глазах мелькнула острая искра, и она задумалась, погрузившись в собственные соображения.

Тем временем в самолёте, летевшем в Цзинду, Юнь Баобао никак не могла уснуть — то ли от радости возвращения домой, то ли от предвкушения встречи с мамой. Цзинь Чуань никогда не ругал дочь так, как это делал Юнь Сивэнь. В его мире всё, что делало Юнь Баобао счастливой, казалось разумным требованием — даже если бы она вдруг попросила достать луну с неба. Поэтому он совершенно не знал, как утихомирить её чрезмерное возбуждение.

— Баобао, до Цзинду ещё долго лететь. Если ты не поспишь, то, когда выйдешь из самолёта, будешь похожа на маленькую панду! Тогда мама тебя не узнает и обнимет какого-нибудь другого ребёнка! — Зная, что девочкам любого возраста важно быть красивыми, Цзинь Чуань решил использовать этот аргумент. Однако он забыл, что его дочь — не обычный ребёнок, и её так просто не обмануть!

Юнь Баобао с явным неодобрением посмотрела на отца и, словно взрослая женщина, сокрушённо вздохнула:

— Папа! Если ты и дальше будешь вести себя так по-детски, я не смогу помочь тебе, когда мама тебя бросит!

У Цзинь Чуаня на лбу выступил холодный пот, и он онемел от растерянности. Другие пассажиры первого класса тихонько смеялись, наблюдая, как такой элегантный и красивый мужчина совершенно бессилен перед ангельски милой дочкой. Девушка в углу салона была настолько очарована этой сценой, что не удержалась и тайком сделала фото их трогательного взаимодействия на планшет. Она и не подозревала, что именно из-за этого снимка вскоре разразится настоящий скандал!

В самолёте царила тёплая и спокойная атмосфера, но в это же время в Цзинду бурлила настоящая суета. Ся Тяньцин, облачённая в белое платье от кутюр, сидела на пресс-конференции с нежной улыбкой на лице — всё ещё та самая чистая и обаятельная «звезда чистоты»!

Пресс-конференция ещё не началась, но вспышки фотокамер уже не прекращались. Лицо Ся Тяньцин было неподвижно, словно восковая фигура, и даже уголок губ, изгибавшийся в улыбке, сохранял один и тот же градус — будто она носила прекрасную, но безжизненную маску.

Её агент Лю Ци сидела рядом. По знаку Ся Тяньцин она произнесла:

— Уважаемые представители СМИ, прошу вас немного успокоиться! Пресс-конференция госпожи Ся Тяньцин вот-вот начнётся!

Шум в зале постепенно стих, остались лишь щелчки затворов и шуршание камер. Все журналисты с нетерпением ждали, надеясь, что Ся Тяньцин наконец раскроет тот самый громкий слух, о котором все говорили!

Когда в зале воцарилась тишина, Лю Ци заговорила:

— Благодарим всех уважаемых журналистов за то, что нашли время прийти на пресс-конференцию госпожи Ся Тяньцин. Чтобы не отнимать у вас много времени, перейдём сразу к сути. Сейчас госпожа Ся Тяньцин выступит с заявлением по поводу сегодняшней темы!

Сказав это, Лю Ци начала хлопать в ладоши, и журналисты вежливо поддержали её. Несмотря на то что Ся Тяньцин всегда держалась с ними с некоторым пренебрежением, перед камерами она умела быть обходительной!

Все замерли в ожидании, но вдруг Ся Тяньцин встала и поклонилась всем присутствующим. Вспышки вспыхнули с новой силой, будто собирались ослепить всех!

Лю Ци, проявив сообразительность, сняла микрофон со стойки и подала его Ся Тяньцин. Та, не опуская взгляда, взяла его, и её улыбка исчезла. На лице появилось лёгкое выражение печали, а голос остался таким же мягким и тёплым:

— Уважаемые журналисты! Благодарю вас за заботу и поддержку на протяжении всех этих лет. Без ваших доброжелательных публикаций и прекрасных фотографий я вряд ли достигла бы таких высот в индустрии развлечений! Стать актрисой — моя мечта с детства. Однажды мне представился шанс войти в этот мир, но я была слишком молода и не думала о чувствах своей семьи. Из-за этого у нас возникло немало конфликтов!

Выражение глубокого раскаяния на её лице, казалось, говорило о том, как сильно она сожалеет о своей былой наивности. Её хрупкий и беззащитный вид вызывал желание защитить и пожалеть её. То, что журналисты молча слушали эти, казалось бы, пустые слова, а не сразу начали задавать свои острые вопросы, уже доказывало, насколько убедительна была её игра!

Глаза Ся Тяньцин уже слегка покраснели. Она слегка запрокинула голову, будто пытаясь сдержать слёзы, и через три секунды опустила взгляд. Глаза остались влажными, но слёз не было. Всё это движение она выполнила с такой естественностью, что даже Лю Ци, стоявшая рядом, была поражена. «Если бы она применяла такое мастерство в своей актёрской работе, её карьера давно бы достигла гораздо больших высот!» — подумала агент с восхищением.

Ся Тяньцин сохранила это эмоциональное состояние и продолжила:

— В последние дни в СМИ появилось множество слухов обо мне. Сегодня я созвала эту пресс-конференцию, чтобы опровергнуть их и дать объяснения своим поклонникам и общественности!

Журналисты, поняв, что сейчас последует главное, тут же подняли камеры и насторожили уши.

Ся Тяньцин намеренно сделала паузу, давая им возможность сделать побольше снимков её «слёзного» образа, и лишь затем продолжила:

— Прежде всего хочу объявить: с сегодняшнего дня я, Ся Тяньцин, официально расторгаю контракт с агентством и ухожу из индустрии развлечений!

Эти слова прозвучали как бомба и мгновенно взорвали зал. Тишина сменилась хаосом: все начали наперебой задавать вопросы.

— Госпожа Ся, вы уходите из шоу-бизнеса, потому что выходите замуж за представителя богатой семьи?

— Госпожа Ся, значит, слухи правдивы? За кого именно из сыновей семьи Цзинь вы выходите?

— Это за генерального директора Цзинь Чуаня, с которым вас давно связывают романтические слухи?

— Пожалуйста, ответьте!

— Да, ответьте, пожалуйста!

Охранники отеля немедленно вмешались, пытаясь сдержать разбушевавшихся журналистов. Ся Тяньцин спокойно наблюдала за происходящим, не проявляя ни страха, ни тревоги, хотя в её глазах на мгновение мелькнул холодный блеск. Добившись нужного эффекта, она заговорила:

— Прошу вас, не волнуйтесь! Сейчас я всё объясню. Пожалуйста, вернитесь на свои места и будьте осторожны — не пораньтесь!

Её слова подействовали мгновенно. По мнению Лю Ци, журналисты вели себя как куклы на ниточках, полностью подчиняясь обаянию этой «невинной овечки». От этой мысли у неё по спине пробежал холодок: «Правильно ли я поступила, решив работать на такую хозяйку?»

Но сейчас было не время для размышлений. Лю Ци выполнила свою обязанность, вернув порядок в зал, и подала Ся Тяньцин салфетку, чтобы та вытерла пот со лба. Ся Тяньцин благодарно улыбнулась и продолжила:

— Я услышала все ваши вопросы. Понимаю, что моё неожиданное решение причинит боль моим преданным поклонникам, но у меня нет другого выхода!

Её щёки слегка порозовели, и она вся сияла от счастья, как девушка, погружённая в любовь. Такой образ тут же вызвал новую вспышку камер — ответ уже был на поверхности, но хотелось услышать его своими ушами!

Насладившись моментом, Ся Тяньцин с сияющей улыбкой громко объявила:

— Я помолвлена! Мой жених — старший сын семьи Цзинь, Цзинь Тянь! Надеюсь на ваши поздравления! Спасибо всем!

С этими словами она поклонилась, положила микрофон и быстро ушла тем же путём, которым пришла. Журналисты даже не успели опомниться, как она исчезла. В зале началась настоящая паника: охрана уже не справлялась с напором толпы. Лю Ци, оставшаяся на сцене, взяла микрофон и закричала:

— Уважаемые журналисты! Пресс-конференция госпожи Ся Тяньцин завершена! Благодарим за участие!

Сказав это, она тоже попыталась уйти, но её тут же окружили. Ся Тяньцин, наблюдавшая за происходящим по монитору в комнате отдыха, холодно усмехнулась — вся нежность и теплота исчезли без следа. Она тихо пробормотала:

— Это только начало!

Через тридцать минут после завершения пресс-конференции новость набрала десятки тысяч просмотров на всех крупных порталах. Образ Ся Тяньцин как счастливой влюблённой девушки был намеренно преувеличен, и хотя один из участников слухов официально подтвердил их, сплетни не утихли, а наоборот — разгорелись с новой силой!

— Дедушка, — сказала Ся Тяньцин, только что сев в машину и получив звонок от Ся Чжэньхуа.

— Да. Я видел пресс-конференцию. Ты отлично справилась. Финансовый отдел уже сообщил: акции компании начали расти и, судя по всему, сегодня достигнут предела. Это твоя заслуга! — сказал Ся Чжэньхуа, и это было впервые, когда он похвалил внучку.

Хотя Ся Чжэньхуа всё ещё сомневался в ней, нельзя было отрицать: этот ход действительно вдохнул новую жизнь в компанию «Ся», находившуюся в упадке. Поставщики и партнёры, которые ещё недавно требовали долгов и расторгали контракты, теперь, узнав о скором союзе семей Ся и Цзинь, снова лезли из кожи вон, предлагая ещё более выгодные условия! Пусть ему и было неприятно признавать, но на этот раз семья Ся действительно выжила благодаря поддержке дома Цзинь!

— Спасибо за похвалу, дедушка. Я лишь сделала то, что должна была, — ответила Ся Тяньцин ровным, спокойным голосом, в котором не было и следа радости. Ся Чжэньхуа, разумеется, не видел, как на её губах играла ироничная усмешка.

Её сдержанность, однако, не рассердила, а наоборот — ещё больше понравилась Ся Чжэньхуа:

— Отлично! Дети нашего рода должны быть именно такими — невозмутимыми в любой ситуации! Делай, что считаешь нужным, я тебя поддержу!

Эти слова были равносильны передаче ей определённых полномочий. Раньше Ся Чжэньхуа возлагал надежды только на внучку, живущую вдали от дома, но теперь у него появился ещё один кандидат, и это придавало ему уверенности.

— Обязательно, — почтительно ответила Ся Тяньцин.

— Кстати, Цзинь Чжуаньсюн с тобой связывался? — неожиданно спросил Ся Чжэньхуа.

— Пока нет. Он в Австралии, новости, наверное, дошли не так быстро. Но я собираюсь сама ему позвонить. Если буду ждать, пока он найдёт меня, я окажусь в невыгодном положении! — ответила Ся Тяньцин, демонстрируя свою проницательность.

— Именно об этом я и хотел тебя предупредить. Цзинь Чжуаньсюн очень проницателен — он сразу поймёт, что семья Ся использует семью Цзинь. Если ты будешь молчать, он запомнит это и, когда ты войдёшь в их дом, не даст тебе спокойно жить!

http://bllate.org/book/2857/313503