Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 154

Юнь Сивэнь больше не стала размышлять о том, почему этот загадочный крупный акционер держится в тени — она уже всё поняла. Поэтому сразу сказала:

— Сегодня Ся Тяньцин на пресс-конференции официально объявит о своём уходе из шоу-бизнеса и намерении выйти замуж за Цзинь Тяня. Как только эта новость разлетится, и компания «Юнь», и «Цзючи Жоулинь» наверняка окажутся под пристальным вниманием прессы. Передай Лу Цзыминю: пусть в ближайшие дни все держатся тише воды и ни в коем случае не дают никаких интервью журналистам.

— Понял, — кивнул собеседник. — А что делать с компанией «Ся»? Похоже, Ся Тяньцин хочет опереться на клан Цзинь, чтобы вытащить «Сяши» из кризиса. Неужели мы просто будем смотреть и ничего не предпримем?

— Пока дела «Ся» нас не касаются. Да и разве Цзинь Чжуаньсюн — тот человек, которого легко использовать? По сравнению с ним Ся Тяньцин ещё слишком молода и наивна!

— По сравнению с Цзинь Чжуаньсюном Ся Тяньцин действительно ещё слишком молода! — с безразличием произнесла Юнь Сивэнь.

Ся Тяньцин пытается нанести упреждающий удар, привлекая авторитет рода Цзинь, чтобы придать себе блеск и поднять престиж семьи Ся. Однако согласится ли на это Цзинь Чжуаньсюн? Юнь Сивэнь хорошо знала этого человека — Ся Тяньцин вряд ли так просто воспользуется им!

Пока та не лезет ей поперёк дороги, Юнь Сивэнь решила временно не обращать на неё внимания. У них и так слишком мало времени и слишком много дел. Пусть Ся Тяньцин ещё немного погуляет в лучах славы! А сама Юнь Сивэнь с удовольствием понаблюдает со стороны: до какой степени Цзинь Чжуаньсюн готов пойти ради этой невесты, которая сама пришла к нему в дом!

С тех пор как разразился скандал с Цзинь Тянем и Ся Тяньцин, настроение Цзинь Чжуаньсюна ни разу не прояснилось. Хотя тогда, в пылу кризиса, он и согласился на брак между Ся Тяньцин и Цзинь Тянем как на временное решение, теперь, охладев и обдумав всё спокойно, он вдруг осознал: в тот момент его вели за нос Цзинь Чжуаньсюй и Юнь Сивэнь. В итоге именно под влиянием Юнь Сивэнь он заставил своего старшего сына — того, кого считал наследником, — жениться на пустой, бесполезной женщине. А ведь изначально эта женщина была лишь пешкой, которую он собирался использовать против Цзинь Чуаня! Получилось, что он и жену потерял, и армию — полный провал!

— Цзинь Чжуаньсюн, ты действительно хочешь, чтобы сын женился на этой женщине? — с порога спросила госпожа Цзинь, Юань Фаньхуа.

С тех пор как произошёл тот вечерний инцидент, она уже несколько дней не видела мужа. Каждый раз Цзинь Чжуаньсюн находил отговорку, чтобы избежать встречи с ней, ссылаясь на необходимость улаживать последствия. Но Юань Фаньхуа прекрасно понимала: он просто уклоняется от неё, зная, что она непременно устроит скандал из-за этого дела. Поэтому сегодня она намеренно дождалась его в гостиной. Цзинь Чжуаньсюн не вернулся домой всю ночь и появился лишь в семь утра. Увидев его, она тут же набросилась с вопросом.

У Цзинь Чжуаньсюна и так было паршивое настроение, а тут ещё и Юань Фаньхуа встретила его таким грубым вопросом. Он тут же взорвался:

— Как будто мне самому этого хочется! Всё из-за твоего бездарного сына! А теперь Цзинь Чжуаньсюй, этот ублюдок, цепляется за это дело и только и ждёт, как бы уличить нас в ошибке! Стоит нам сделать хоть один неверный шаг — и он тут же схватится за наш хвост! Тогда проблема уже не решится простой женитьбой на какой-то кукле!

Увидев, что муж орёт на неё, Юань Фаньхуа тут же дала сдачи:

— Чего орёшь?! Разве сына родила только я? Если воспитание хромает — виноват отец! Ответственность твоя гораздо больше! А сам ты весь в перегаре, всю ночь шатаешься где-то… Наверное, опять переночевал у какой-нибудь шлюхи! Неудивительно, что твой сын такой — ведь он же в точности пошёл в тебя!

Цзинь Чжуаньсюн прекрасно знал, что Юань Фаньхуа вовсе не ревнует к его любовницам и вовсе не заботится о том, с кем он проводит ночи. Она просто использует это как приём в споре.

Он понимал, что с этой женщиной не договоришься разумно. После целого дня борьбы с Цзинь Чжуаньсюем в компании и ночной разгрузки он хотел лишь одного — чтобы его оставили в покое и дали отдохнуть. Поэтому он сбавил тон:

— Дело уже решено окончательно. Готовься. Скоро мы поедем в Цзинду. Раз уж приходится это делать, надо извлечь максимум выгоды и хотя бы вернуть часть убытков. Иначе Цзинь Чжуаньсюй просто лопнет от смеха!

Видя, что муж смягчился, Юань Фаньхуа тоже понизила голос:

— Хорошо, я поняла. Перед отъездом в Цзинду я прослежу за сыном — не дам ему устроить новых неприятностей!

С этим бездарным сыном, который всё портит и никогда ничего не делает толком, ей было не справиться. Ему уже почти тридцать, а он всё ещё ничего не стоит и постоянно требует, чтобы родители за ним убирали. Если бы не непримиримый конфликт между Цзинь Чуанем и Цзинь Чжуаньсюном, она, возможно, и не удержала бы столь прочно своё положение госпожи рода Цзинь. Ведь единственный путь сохранить этот статус — сделать своего сына главой семьи!

— Господин, пришёл господин Сюй, — доложил слуга из поместья рода Цзинь.

— Почему Сюй Цинсян явился так рано утром? — нахмурилась Юань Фаньхуа.

Она уже думала, что напряжение спало, и собиралась увести мужа в спальню, чтобы поговорить с ним наедине и не дать ему охладеть к Цзинь Тяню из-за этого инцидента. Ведь для неё было неприемлемо любое развитие событий, угрожающее её статусу единственной хозяйки дома Цзинь.

— Наверное, дело важное. Иди спать, не жди меня, — сказал Цзинь Чжуаньсюн.

Многолетний брак, пусть и фиктивный, не мешал им отлично понимать друг друга. Юань Фаньхуа заботилась лишь о своём статусе и положении, а муж с сыном для неё были всего лишь инструментами. Цзинь Чжуаньсюн мыслил точно так же — именно поэтому они и уживались все эти годы.

Юань Фаньхуа кивнула и ушла. Цзинь Чжуаньсюн нахмурился и приказал слуге:

— Проводи господина Сюя в кабинет.

Сюй Цинсян, будучи правой рукой Цзинь Чжуаньсюна, знал, где тот провёл прошлую ночь. Если бы дело не было срочным, он никогда не осмелился бы беспокоить хозяина так рано.

Едва войдя в кабинет, Сюй Цинсян увидел, как Цзинь Чжуаньсюн устало массирует виски.

— Господин, может, сначала отдохнёте немного?

— Не нужно. Говори, в чём дело? — нетерпеливо бросил Цзинь Чжуаньсюн.

У него сейчас не было ни сил, ни времени на посторонние дела. Даже его тайные проекты пришлось приостановить: он чувствовал, что привычное равновесие вокруг него начинает рушиться. И Цзинь Чуань, и Цзинь Чжуаньсюй, и неожиданно появившаяся Юнь Сивэнь — все они вызывали у него глубокое беспокойство. «Прежде чем бороться с внешним врагом, надо навести порядок внутри», — думал он. Если он не сможет взять под контроль собственный дом, как ему заниматься чем-то ещё?

Сюй Цинсян, проработавший рядом с Цзинь Чжуаньсюном много лет, прекрасно понимал, в каком состоянии тот сейчас находится. Гнев хозяина был настолько велик, что даже он боялся его раздражать. Услышав раздражение в голосе, он сразу заговорил:

— Дело касается госпожи Ся. Из Цзинду пришло сообщение: сегодня Ся Тяньцин собирается провести пресс-конференцию. По моим оценкам, она хочет в одностороннем порядке объявить о предстоящей свадьбе со старшим молодым господином. Похоже, она намерена использовать клан Цзинь, чтобы создать шумиху и вытащить компанию «Ся» из кризиса!

— О? Действует быстро! Видимо, у этой девчонки всё-таки есть мозги, она не так уж и бесполезна! — Цзинь Чжуаньсюн не рассердился, а, наоборот, усмехнулся. Но было непонятно, то ли он хвалит, то ли издевается.

— Господин, неужели мы ничего не будем делать? — нахмурился Сюй Цинсян.

Он всё чаще чувствовал, что перестаёт понимать Цзинь Чжуаньсюна. Кроме того, статус Ся Тяньцин был неоднозначным, и он не знал, как далеко можно заходить. Поэтому и осмелился прийти лично, рискуя разозлить хозяина.

— Разве в нашем доме так просто поживиться? — бросил Цзинь Чжуаньсюн, бросив на Сюя презрительный взгляд. Но тут же сменил тон:

— Хотя… сейчас нам, похоже, всё равно придётся породниться с семьёй Ся из Цзинду. Если «Сяши» рухнет, это ударит и по нашему престижу. А без выгоды от этого брака нам вообще нечего делать!

Он словно размышлял вслух, но Сюй Цинсян знал: сейчас хозяину не нужны советы. Подчинённому вроде него лучше не выставлять напоказ собственную сообразительность, особенно перед таким упрямым и самолюбивым господином, как Цзинь Чжуаньсюн.

Поразмыслив немного, Цзинь Чжуаньсюн посмотрел на Сюя:

— Пусть спокойно проведёт свою пресс-конференцию. Посмотрим, на что она способна. Если ей удастся оживить компанию «Ся», я не против, чтобы она немного нас использовала. Но после этого… я сам заберу свою долю. А если она окажется неблагодарной — пусть не пеняет на меня, будущего свёкра, что я не пощажу её!

В его словах не было и тени семейной привязанности. Для него Ся Тяньцин, будущая невестка, была всего лишь партнёром по сделке, с которым следовало вести расчёт на равных.

Сюй Цинсян служил Цзинь Чжуаньсюну десятилетиями и, казалось бы, уже привык к его бездушной манере вести дела. Но каждый раз, слыша, как тот хладнокровно манипулирует даже собственной семьёй, он невольно вздрагивал от холода в спине и с грустью думал: «Рано или поздно, когда я перестану быть ему нужен, меня ждёт участь пса, которого убивают после охоты».

— Старый Сюй! О чём задумался? Ты меня слышишь? — резко окликнул его Цзинь Чжуаньсюн.

Сюй Цинсян мгновенно пришёл в себя и тут же отогнал все тревожные мысли:

— Простите, господин! Я слышал вас. Буду внимательно следить за ситуацией вокруг госпожи Ся!

Цзинь Чжуаньсюн кивнул, но вдруг вспомнил что-то важное:

— Юнь Сивэнь уже уехала? Цзинь Чуань уехал вместе с ней?

— Второй молодой господин не уезжал вместе с Юнь Сивэнь. Он, кажется, отправился сегодня, и с ним ребёнок Юнь Сивэнь.

Сюй Цинсян почувствовал дурное предчувствие: он забыл доложить Цзинь Чжуаньсюну о Цзинь Чуане и вспомнил об этом лишь после вопроса хозяина. Наверняка тот разозлится!

Так и случилось. Лицо Цзинь Чжуаньсюна потемнело, и он недовольно процедил:

— Старый Сюй, неужели ты уже так стар, что такие вещи сообщаешь только по моему запросу?

Сюй Цинсян немедленно склонил голову:

— Простите, господин. Это моя ошибка!

Он не стал оправдываться — чем больше говоришь, тем больше ошибаешься, а Цзинь Чжуаньсюн станет ещё злее.

— Ладно, в следующий раз будь внимательнее! — Цзинь Чжуаньсюн плохо выспался и чувствовал головную боль, поэтому не стал устраивать выговор, лишь махнул рукой.

— Благодарю, господин!

Цзинь Чжуаньсюн тут же приказал:

— Вечером приведи ко мне дядюшку Ци.

Сюй Цинсян удивлённо поднял глаза:

— Господин, ведь второй молодой господин прямо сказал: если мы тронем дядюшку Ци, он…

— Что?! Простой старый слуга — и я, Цзинь Чжуаньсюн, не имею права его видеть? — рявкнул Цзинь Чжуаньсюн.

— Господин, я не это имел в виду! Просто второй молодой господин только что уехал, а мы сразу…

Сюй Цинсян не успел договорить — Цзинь Чжуаньсюн снова перебил его, и в его глазах мелькнул ледяной холод:

— Сюй Цинсян! Ты всё время твердишь «второй молодой господин»! Я всего лишь хочу задать дядюшке Ци пару вопросов — чего ты так нервничаешь? Что тебе дал Цзинь Чуань, что ты так рьяно защищаешь его интересы? А?!

В глазах Цзинь Чжуаньсюна вспыхнула угроза, и он уже называл Сюя по имени и фамилии. Тот понял: сейчас не время говорить. Иначе его тут же сбросят в самую глубокую бездну!

http://bllate.org/book/2857/313502