Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 141

Все повернулись на голос и увидели Юнь Сивэнь — она стояла прямо перед одним из репортёров. Её улыбка была холодна, как лёд в самый лютый зимний месяц, и заставляла сердце замирать. Расстояние между ними не превышало метра — настолько близко, что можно было разглядеть каждую пору на лице собеседника. Журналист замер, не смея даже дышать. Из толпы всё казалось не таким уж страшным, но теперь, когда Юнь Сивэнь стояла перед ним воочию, давление, исходившее от этой, на первый взгляд безобидной девушки, заставило его ноги подкашиваться. Лишь ухватившись за ограждение, он сумел удержаться на ногах.

— Ты… чего хочешь? — запнулся журналист, обычно ловкий на язык, но теперь заикающийся, как новичок.

Юнь Сивэнь, глядя на его жалкую растерянность, холодно усмехнулась:

— Чего я хочу? А разве ты не кричал только что во всё горло, так рьяно желая выяснить, не являюсь ли я третьей любовницей?

Репортёр побледнел. В шумной суматохе невозможно было определить, кто именно задал этот вопрос, и именно поэтому он осмелился вбросить столь резкий и даже оскорбительный выпад. Он был уверен: среди десятков камер и журналистов Юнь Сивэнь не сможет вычислить автора вопроса. Значит, есть шанс запечатлеть её растерянность и молчаливое поражение. Именно этого он и добивался!

Однако он никак не ожидал, что Юнь Сивэнь вообще не отреагирует на его вопрос — это уже вызвало у него разочарование. Но ещё больше его поразило то, что, решив всё-таки дать интервью, она мгновенно выделила его из толпы и с абсолютной уверенностью заявила, что именно он задал этот вопрос. Теперь он не знал, признаваться или отрицать.

Остальные наблюдали за происходящим с нескрываемым интересом, про себя радуясь, что не они задали столь неприличный вопрос. Те, кто тоже кричал громче всех, теперь старались стать как можно незаметнее, опасаясь, что Юнь Сивэнь вытащит и их на свет. Им совсем не хотелось оказаться на месте этого несчастного!

Чувствуя насмешливые взгляды коллег, журналист наконец собрался с духом, поднял голову и вызывающе бросил:

— Да… это я спросил! И что?

Глаза Юнь Сивэнь стали ещё холоднее:

— Ничего особенного. Сейчас я отвечу на твой вопрос.

Услышав это, репортёр облегчённо выдохнул и даже начал потихоньку радоваться: ну и что с того, что признался? Однако он слишком рано обрадовался.

Все насторожились, готовые услышать ответ на столь скандальный вопрос. Никто не ожидал, что Юнь Сивэнь действительно ответит. Даже члены «Анье» были удивлены, хотя и чувствовали, что за этим кроется нечто большее. Они молчали, с интересом ожидая развязки.

И в этот момент Юнь Сивэнь чётко и внятно произнесла:

— Цзинь Чуань — мужчина, которого выбрала я, Юнь Сивэнь! С самого начала и до конца — будь то первая, вторая или третья любовница — всегда была и остаюсь только я, Юнь Сивэнь! Понял?

Её властное заявление вызвало настоящий переполох! В мире, где по-прежнему доминируют мужчины, слова Юнь Сивэнь нарушали все условности. И всё же, произнесённые ею, они казались совершенно естественными — будто так и должно быть!

— Понял! Понял! — закивал журналист, как заведённый. Хоть ему и хотелось спросить, кто такая Ся Тяньцин, но ради собственной безопасности он благоразумно решил промолчать.

Заметив его облегчение, Юнь Сивэнь едва заметно усмехнулась и в мгновение ока оказалась перед Ху Ляном. Журналисты, ещё не оправившиеся от предыдущего эпизода, тут же нашли её в толпе и с нетерпением ждали новых откровений. А вот Ху Лян был далеко не в восторге. Он понимал: раз Юнь Сивэнь отреагировала именно на его вопрос, значит, ему не избежать разговора. И действительно — она уже стояла перед ним.

Ху Лян проработал в этой сфере более десяти лет и повидал множество людей. Особенно он презирал знаменитостей шоу-бизнеса — внешне блестящих, а внутри гнилых до мозга костей; все до одного — прирождённые лицедеи в масках лицемерия!

По его мнению, Юнь Сивэнь, втянутая в скандал вокруг богатого наследника, ничем не отличалась от них. Её таинственная связь с владельцем «Цзючи Жоулинь» и громкое поглощение корпорации Юй — всё это, по его мнению, лишь заслуга Цзинь Чуаня. В глазах Ху Ляна Юнь Сивэнь была просто очередной выскочкой, сумевшей очаровать Цзинь Чуаня и влезть в высшее общество с помощью кокетства и лести — обыкновенная золотоискательница!

Он прекрасно понимал, что Юнь Сивэнь остановилась именно из-за его вопроса. Он отчётливо помнил, как её взгляд мгновенно стал ледяным и пронзительным, стоило ему произнести слово «внебрачный ребёнок». В тот момент профессиональная интуиция подсказала ему: он, возможно, совершил роковую ошибку!

На самом деле этот вопрос пришёл ему ночью в виде анонимного письма. Таких сообщений в его публичном ящике приходило десятки каждый день — в основном бредовые сплетни от бездельников. Он и не верил в содержимое этого письма, просто решил использовать его для повышения зрелищности эфира. Он думал, что Юнь Сивэнь проигнорирует все вопросы, и тогда зрителям останется только гадать. А раз уж она сама не даст комментариев, то СМИ вправе ставить под сомнение и следить — ведь это их работа! Подобные «непроверенные» новости давно стали приёмом для поддержания рейтингов, пусть и на грани журналистской этики.

Однако он не ожидал, что его бездумный вопрос перевернёт всё с ног на голову. Теперь, глядя в ясные, но ледяные глаза Юнь Сивэнь, он вдруг усомнился: не слишком ли он поспешил с выводами?

Мысли Ху Ляна метались, но было уже поздно — сказанного не воротишь. Юнь Сивэнь стояла прямо перед ним, и ему, взрослому мужчине, оставалось только принять последствия.

— Что ты только что спросил? — тихо и холодно произнесла Юнь Сивэнь.

Сяо Цуй, стоявший позади Ху Ляна, невольно вздрогнул от этого голоса, пронизывающего до костей, как ледяной родник. Внезапно он заметил, как взгляд Юнь Сивэнь скользнул по объективу его камеры. Сяо Цуй почувствовал, будто она смотрит ему прямо в душу. Его лицо мгновенно залилось румянцем, щёки запылали, как от огня.

А вот Ху Лян, стоявший лицом к лицу с Юнь Сивэнь, был далеко не в таком приподнятом настроении. Он думал, что его опыт поможет сохранить лицо, но стоило Юнь Сивэнь заговорить — и он понял, что недооценил её и переоценил себя.

Несмотря на чувство вины, Ху Лян всё же сохранил достоинство и не рухнул в обморок, как предыдущий журналист. Он спокойно и уважительно сказал:

— Госпожа Юнь, я понимаю, что мой вопрос был слишком резким. Но у меня своя работа — надеюсь, вы поймёте.

Юнь Сивэнь немного смягчилась. Она не была несправедливой — раз он уже извинился, она не собиралась давить дальше. Но кое-что нужно было сказать чётко: дело касалось Юнь Баобао, и здесь не должно быть никаких недоразумений.

Она сделала шаг вперёд и тихо, так, чтобы слышал только он, произнесла:

— Ребёнок — мой. И Цзинь Чуаня. Но слово «внебрачный» я больше не хочу слышать. Никогда. Понял?

В последнем вопросе Ху Лян ощутил леденящую кровь угрозу. Он абсолютно верил: стоит ему сказать «нет» — и его жизни пришёл конец. В этот миг он окончательно понял: эта юная, красивая и, казалось бы, безобидная девушка — далеко не та, за кого её принимают. Он был бесконечно благодарен себе за то, что честно признал ошибку, а не начал спорить. Иначе последствия были бы катастрофическими!

Журналисты, ждавшие нового сенсационного признания, видели лишь, как Юнь Сивэнь что-то шепнула Ху Ляну на ухо. Его лицо то бледнело, то краснело, в глазах читались шок и ужас. Такое выражение рождало тысячи догадок, и всем хотелось немедленно допросить Ху Ляна под пыткой — что же она ему сказала?

Но Ху Лян, переживший угрозу для жизни, скорее умрёт, чем выдаст хоть слово!

Пока все ломали голову, Юнь Сивэнь вернулась к Гу Сину и его команде, затем повернулась ко всей прессе и чётко, но спокойно произнесла:

— Чу Бинь, через неделю я хочу, чтобы обе эти медиакомпании стали моими.

Чу Бинь поправил очки на переносице, в глазах мелькнул холодный блеск, и он уверенно ответил:

— Хорошо.

Этот короткий диалог решил судьбу двух ведущих СМИ. Все присутствующие были потрясены. Атмосфера, уже начавшая смягчаться, снова стала напряжённой. Десятки людей стояли молча, будто их язык приклеился к нёбу. Первый журналист, чья карьера была уже предрешена, и Ху Лян — один в ужасе, другой в отчаянии. Ху Лян сожалел до глубины души: он проработал в профессии более десяти лет, задавал тысячи вопросов, но именно этот, бездумный, стоил ему будущего. Одна ошибка — и всё рухнуло!

Пока пресса всё ещё не могла прийти в себя, Юнь Сивэнь, словно ангел возмездия, добавила:

— Гу Синь, сообщи Лу Цзыминю: если хоть слово о сегодняшнем просочится наружу, его пост генерального директора окажется под угрозой.

С этими словами она развернулась и вышла, даже не оглянувшись.

Гу Синь изящно улыбнулся и тихо ответил:

— Понял.

Если Лу Цзыминь рассчитывал спокойно пожинать плоды чужих трудов, то должен был заплатить за это. Бесплатных обедов не бывает! К тому же их только что оклеветали, и они не собирались молча терпеть. Пусть организация хоть немного компенсирует им моральный ущерб!

Такой многоходовый ход Юнь Сивэнь получил единодушное одобрение от членов «Анье». Все весело последовали за ней, и на этот раз никто не осмелился произнести ни слова.

Кто рискнёт потерять компанию ради одного интервью?

А вот первый журналист, чья судьба была уже решена, не выдержал и закричал вслед:

— На каком основании ты так поступаешь?

Юнь Сивэнь не остановилась. Вместо неё остановился Осри. Он обернулся, ослепительно улыбнулся и с гордостью произнёс:

— Потому что она — Юнь Сивэнь!

Оставив после себя эту загадочную фразу, они исчезли из виду. Остались лишь журналисты, похожие на побитых петухов, не знающие, уходить или оставаться. Глядя на молодого репортёра, чьё неосторожное слово обрекло его компанию на гибель, они испытывали и сочувствие, и страх: ведь на его месте мог оказаться любой из них!

http://bllate.org/book/2857/313489