Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 98

На следующее утро все крупные сайты начали безудержно перепечатывать исповедь бывшей журналистки Пекинского телевидения Сяо Сяо. Слёзы катились по её щекам, когда она призналась, что, потеряв работу, возненавидела тогдашнюю героиню интервью Юнь Сивэнь и сознательно спланировала этот скандальный инцидент с интимными подробностями. На самом деле все слухи она выдумала с чистого листа — это была преднамеренная клевета и злобная травля. Она торжественно извинилась перед всеми невинно вовлечёнными в эту историю.

Благодаря совместным усилиям компании «Цзинь» и группы «Шэнши» видео с извинениями распространилось со скоростью урагана — о нём узнал буквально каждый прохожий. Однако никто не заметил, что среди тех, кто стоял за кулисами, был и генеральный директор корпорации Юнь Лу Цзыминь, просто действовал он гораздо скрытнее.

Пока все сомневались в подлинности видео, в сеть выложили целую пачку квитанций об анонимных пожертвованиях Юнь Сивэнь детским домам за последние десять лет. Общая сумма приближалась к двадцати миллионам юаней. Эта ошеломляющая цифра вызвала настоящий общественный резонанс. Детские дома, получавшие пожертвования, подтвердили их подлинность и с волнением заявили, что наконец-то нашли щедрого благодетеля, которого так хотели поблагодарить лично. При этом сама Юнь Сивэнь, всё это время находившаяся в эпицентре бурной сплетни, так и не появилась на публике.

Благодаря безупречно скоординированной кампании репутация Юнь Сивэнь не только восстановилась, но и значительно укрепилась. Общественность начала восхвалять её как образец добродетели: она делала добрые дела, не стремясь к славе, и даже будучи оклеветанной, не выступила в свою защиту. Такой невозмутимый и достойный молодой предприниматель в одночасье стал кумиром всей молодёжи!

Так, ничего не подозревая, Юнь Сивэнь совершила путешествие из ада в рай и обратно — и вышла из этой истории с ещё большей славой!

Цзинь Чуань, выслушав доклад своего помощника Сюй, с уважением взглянул на Инь Ифаня — человека, внешне спокойного и учтивого, но на самом деле хитроумного и расчётливого. Такая решительность и скорость! Всего за несколько дней он не только устранил тайного врага, но и полностью восстановил репутацию Юнь Сивэнь и всех остальных. Такого соперника, признал Цзинь Чуань, действительно стоит держать в поле зрения!

— Ты в последнее время какой-то загадочный. У тебя что-то случилось? — спросила Юнь Сивэнь. Она заметила, что Цзинь Чуань часто разговаривает по телефону, прячась от неё. Каждый раз, как только она появлялась, он тут же обрывал разговор. А когда она не смотрела, его лицо принимало далеко не радостное выражение. Женская интуиция подсказывала Юнь Сивэнь: Цзинь Чуань что-то скрывает.

Услышав это, Цзинь Чуань обнял её за плечи и улыбнулся:

— Говорят, у влюблённых женщин интеллект снижается до нуля. А у моей девушки, похоже, эта теория не работает.

Юнь Сивэнь приподняла бровь и с вызовом посмотрела на него:

— Жаль, что разочаровываю тебя, Цзинь-господин. Мой интеллект и так слишком высок, так что даже после снижения из-за любви он лишь опустился до уровня обычного человека! Ну же, признавайся! За признание — строгое наказание, за упорство — ещё строже!

Цзинь Чуань смотрел на неё, шутливо бросающую вызов, и находил это невероятно милым. Он нежно потерся лбом о её лоб и ласково сказал:

— Да ничего особенного, просто мелкие рабочие вопросы. Уже всё решили. Теперь мы с тобой и Юнь Баобао можем спокойно провести идеальный отпуск! Есть желание куда-нибудь съездить?

Юнь Сивэнь поняла, что Цзинь Чуань не хочет вдаваться в подробности, и не стала допытываться. Судя по его виду, серьёзных проблем нет. Раз он не хочет тревожить её, она с радостью предоставит ему эту заботу. Она заметила, что с тех пор, как согласилась быть с Цзинь Чуанем, стала гораздо ленивее. За это она мысленно себя осудила: нельзя превращаться в беспомощную «золотую рыбку», зависящую от мужчины! Как же тогда она будет учить Юнь Баобао быть независимой и сильной женщиной?

Но, глядя в эти полные любви и нежности глаза Цзинь Чуаня, она не могла не погрузиться в это чувство. По крайней мере, до возвращения на родину и столкновения с новыми трудностями она решила позволить себе немного расслабиться. Просто опереться на него — наверное, это и вправду неплохо.

Решив на время стать «золотой рыбкой», Юнь Сивэнь словно утратила способность думать и не желала больше напрягать мозги. На вопрос Цзинь Чуаня она лениво ответила:

— Ты тут хозяин, так что решай сам. Мы с Юнь Баобао будем только есть, пить и веселиться!

Её бесцеремонная уверенность доставила Цзинь Чуаню искреннее удовольствие. Когда такая сильная женщина снимает с себя доспехи и полностью доверяется тебе, это многое значит. Цзинь Чуань прекрасно понимал ценность этого доверия и твёрдо решил никогда не подвести её.

— Отлично! Тогда отправимся в совместный поход на природу! Возьмём твоих товарищей — все хорошо отдохнём!

— Хорошо! — в глазах Юнь Сивэнь заиграла радость. Ей явно понравилось это предложение.

Четверо членов отряда «Ястреб» уже два дня как вернулись на родину по распоряжению Юнь Сивэнь. В поход отправились только Цзинь Чуань с дочерью Юнь Баобао и шестеро членов группы «Анье», включая саму Юнь Сивэнь.

Поездка восьми взрослых и одного ребёнка оказалась непростым делом. По приказу Цзинь Чуаня все слуги замка бросились к работе. Один только дядюшка Ци собрал для своей маленькой принцессы Юнь Баобао вещей целую тележку — масштаб напоминал выезд королевской семьи. Если бы Цзинь Чуань не вмешался, дядюшка Ци, вероятно, устроил бы ещё более грандиозный отъезд.

В итоге для восьми человек подготовили два микроавтобуса, а за ними вытянулась целая вереница из трёх грузовиков, набитых едой, палатками и прочим скарбом. Осри, глядя на это, воскликнул с изумлением, будто деревенский житель впервые попавший в город:

— Не зря говорят — настоящая аристократия! Даже королевская семья, наверное, путешествует не иначе!

Цзинь Чуань лишь пожал плечами и с улыбкой посмотрел на Юнь Сивэнь. Что поделаешь — желания старого дядюшки Ци он никогда не нарушал. За все эти годы здесь дядюшка Ци имел даже больший авторитет, чем сам хозяин дома. Всей компании ничего не оставалось, кроме как под его заботливым взглядом отправиться в путь, таща за собой целый обоз.

Осри и Сия, недавно ставшие парой, естественно, сели в один автомобиль. Бедному Джейсону досталась роль водителя, а непоколебимый Чу Бинь уселся сзади с ноутбуком и полностью игнорировал флиртующих товарищей.

Гу Син же стал четвёртым в машине, где ехали Юнь Сивэнь, Цзинь Чуань и Юнь Баобао, и, естественно, оказался за рулём. Всю дорогу он наблюдал за их нежной семейной идиллией и чувствовал себя ужасно одиноко.

Их целью было ранчо, которое Цзинь Чуань обещал показать Юнь Баобао ещё до приезда в Австралию. Это ранчо также принадлежало Цзинь Чуаню и занимало территорию в несколько сотен гектаров, являясь одним из крупнейших в Австралии. Его реальная стоимость превышала миллиард юаней.

Погода в день выезда была прекрасной. На фоне сочной зелени пастбищ небо с белоснежными облаками казалось живой картиной.

Юнь Сивэнь, очарованная пейзажем, достала мольберт и начала рисовать. На холсте появилась Юнь Баобао, в восторге бегающая за ягнятами; рядом — Цзинь Чуань, внимательно следящий за дочерью и с нежной улыбкой на лице; Гу Син, верхом на лошади, неторопливо прогуливающийся в образе ковбоя; Джейсон, размахивающий красной тканью перед быком; Чу Бинь, лежащий на траве и загорающий вместе с ноутбуком; и, наконец, Сия с Осри, прячущиеся в тени дерева и нежно обнимающиеся.

Такое совершенное полотно быстро сложилось под её кистью. Это была редкая для неё картина с людьми в центре. Раньше она избегала портретов — её жизнь была слишком однообразной, полной опасностей и неопределённости, и лица на её картинах казались одинаково унылыми. Но сегодня на этой семейной фотографии каждый сиял от счастья. И именно в этом, по её мнению, заключалась настоящая ценность жизни!

Когда солнце начало садиться, Цзинь Чуань отослал всех прислуживающих сотрудников — они решили сами насладиться прелестями похода. Под руководством опытных членов «Анье», привыкших к полевым условиям, палатки возводились так же легко, как детский конструктор. Цзинь Чуань, лишённый подобного опыта, с восхищением наблюдал за этим.

Ужин, конечно же, был барбекю — неотъемлемая часть любого похода. Ароматные шашлыки, едва появляясь на столе, моментально исчезали. Гу Син и Чу Бинь, отвечавшие за готовку, наконец не выдержали и отправили весь день флиртовавших Сию с Осри «на перевоспитание» — заставили их заняться жаркой мяса. Но даже их шашлыки, казалось, источали сладковатый привкус любви, отчего остальные морщились и покрывались мурашками!

Луна незаметно скрылась за облаками — настало время спать. На восемь человек пришлось четыре палатки, и, судя по всему, это было не случайно. Пока Сия не смотрела, Осри с хитрой ухмылкой взвалил её на плечо и унёс в палатку. Сия вскрикнула от неожиданности, а со всех сторон раздались свистки и одобрительные возгласы. Лицо Сии, болтавшейся на плече Осри, покраснело так, будто вот-вот потечёт кровью.

Две другие палатки заняли Гу Син, Чу Бинь и Джейсон. Гу Син, войдя в свою палатку, сразу же застегнул молнию изнутри — он категорически отказался делить ночлег с кем-либо.

Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь переглянулись. При свете заката, отражавшемся на её слегка румяных щеках, они вместе вошли в самую большую палатку, неся на руках уже клевавшую носом Юнь Баобао. Так состоялся их первый настоящий семейный контакт!

Сладкий поход завершился на самой высокой ноте!

Прекрасные моменты всегда проходят слишком быстро. Несмотря на нежелание, настал день рождения Цзинь Чжуаньсюна. С самого утра настроение Цзинь Чуаня было подавленным, и Юнь Сивэнь сразу это заметила.

После завтрака она первой заговорила:

— Во сколько начинается приём в доме Цзинь?

Она сознательно заменила «день рождения твоего отца» на «приём в доме Цзинь», чтобы не ранить его чувства.

Цзинь Чуань ощутил её заботу и мягко улыбнулся:

— Не надо так осторожничать. Я не хрупкий цветок, нуждающийся в защите. Уже много лет после поминок по моей матери через несколько дней следует его день рождения. Я давно привык.

Юнь Сивэнь спокойно улыбнулась и нежно произнесла:

— Теперь я всегда буду рядом с тобой.

Цзинь Чуань растрогался и взял её за руку, направляясь в кабинет.

— Зачем мы идём в кабинет? — с любопытством спросила Юнь Сивэнь, оглядывая это помещение с множеством секретов. Ведь именно здесь они впервые увидели мини-арсенал Цзинь Чуаня и тогда сильно удивились!

— Не волнуйся, — засмеялся Цзинь Чуань, сразу поняв, о чём она подумала. — Нам не придётся идти на приём вооружёнными до зубов!

Он распечатал несколько листов с компьютера и протянул их Юнь Сивэнь. Та с интересом взяла бумаги и сразу всё поняла.

— Ты хочешь, чтобы я изучила родословную семьи Цзинь? — приподняла она бровь, помахивая листами.

— Это не родословная, а схема родственных связей. В семье Цзинь не только отец с сыном и я. У нас уже более ста боковых ветвей, и каждый из них — личность не простая. Семья Цзинь — древний род. Отношения Цзинь Чжуаньсюна с этими родственниками напоминают деление на главную и побочные линии в древнем Китае. Цзинь Чжуаньсюнь так неустанно трудится и строит интриги в бизнесе во многом из-за семейного завета: если наследник главной линии не сможет развивать семейное дело, а, напротив, допустит застой или упадок, все представители побочных ветвей, собрав достаточные доказательства, могут совместно отстранить его от власти и выбрать нового наследника из других членов главной линии. А если в главной линии больше не окажется достойных кандидатов, выбор падёт на кого-то из побочных ветвей. Тогда главная линия постепенно придёт в упадок — ведь никто не отдаст власть, уже оказавшуюся у него в руках!

Цзинь Чуань спокойно излагал всё это, а Юнь Сивэнь слушала с живым интересом.

— А ваша ветвь — это настоящая главная линия или вы были возведены из побочной? — сразу же уточнила она, как только он закончил.

http://bllate.org/book/2857/313446