Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 95

— Конечно можно! Тётушка Юань всё так предусмотрительно устроила! — Ся Тяньцин уже перешла с официального «госпожа Цзинь» на тёплый и фамильярный «тётушка», и Юань Фаньхуа, услышав это, мысленно усмехнулась.

Она ласково похлопала Ся Тяньцин по руке и мягко произнесла:

— Я рада, что тебе всё по душе! Иди пока отдохни. Через некоторое время я пришлю служанку с чаем и угощениями, а вечером устроим вам настоящий банкет в честь приезда!

Юань Фаньхуа принимала гостью с почестями, достойными самого высокого вельможи. Ся Тяньцин, польщённая таким вниманием, сияла от удовольствия и, проводив хозяйку до двери, с радостным сердцем направилась в отведённые ей покои.

Лишь спустившись на первый этаж, Юань Фаньхуа мгновенно сменила выражение лица — оно стало ледяным. Она подозвала свою доверенную служанку Чжан и строго наказала:

— Присмотри хорошенько за этой женщиной наверху. Докладывай мне дословно всё, что она делает и говорит. И самое главное — не дай старшему молодому господину вступить с ней ни в какие недозволенные отношения. Поняла?

Чжан кивнула и твёрдо ответила:

— Не беспокойтесь, госпожа, я всё понимаю!

На лице служанки читалась уверенность — подобные поручения были для неё привычным делом.

Юань Фаньхуа лишь кивнула в ответ, но её взгляд становился всё холоднее и зловещее. Она прошептала себе под нос:

— Хм! Какие только женщины не мечтают заполучить наш дом Цзинь! Да вы с ума сошли!

Цзинь Чуань, Юнь Сивэнь и Юнь Баобао отлично провели время на пляже, полностью уничтожив все вкусные угощения, приготовленные для них дядюшкой Ци, и лишь после этого отправились обратно.

Измученная игрой, Юнь Баобао уснула в машине сразу после того, как её уложили, но во сне всё ещё бормотала:

— Красивый братец… если бы ты только пришёл поиграть с нами!

Юнь Сивэнь, державшая дочь на руках, только покачала головой: ни она, ни Цзинь Чуань не были склонны к восторгам перед красивыми мужчинами, так откуда же у их дочери такая страсть к красавцам?

— Красивый братец, о котором мечтает Баобао, — это тот самый иностранец, что спас её в прошлый раз? — спросил Цзинь Чуань, не отрываясь от дороги. — Ты ведь оставила ему визитку. Он с тобой связался?

Юнь Сивэнь покачала головой:

— Нет. Потом я посылала людей проверить — сразу после нашего ухода и те люди тоже исчезли. Похоже, он не хочет иметь с нами ничего общего. В этом мире слишком много загадочных людей!

Она произнесла это с лёгкой грустью — ведь и сама имела не одну, а несколько личин, поэтому давно привыкла к подобному.

— Да, но раз уж наша дочурка так о нём мечтает, мне правда интересно, насколько же он выдающийся, раз так запал ей в душу! — в голосе Цзинь Чуаня прозвучала лёгкая ревность, и Юнь Сивэнь невольно улыбнулась.

— Говорят, дочь — возлюбленная отца из прошлой жизни. Неужели ты, старый возлюбленный, уже боишься, что её уведут? — с насмешкой спросила она.

— Ха-ха! Мне вполне хватает возлюбленной из этой жизни! Но за будущее дочери я, конечно, пригляжу. Мою дочь так просто не уведёшь! — с гордостью заявил Цзинь Чуань, и Юнь Сивэнь лишь покачала головой, улыбаясь.

Внезапно резкий звонок мобильного телефона нарушил уютную атмосферу в салоне. Юнь Сивэнь сразу поняла, кто звонит, и её лицо стало серьёзным.

Цзинь Чуань, заметив это в зеркале заднего вида, мягко спросил:

— Остановиться?

Он прекрасно знал, что у неё есть секретная личность, и готов был дать ей пространство, если понадобится.

Юнь Сивэнь взглянула на него и лёгким смешком ответила:

— Не нужно.

С этими словами она приняла вызов.

Цзинь Чуань почувствовал тепло в груди — полное доверие Юнь Сивэнь значило для него больше всего на свете.

— Что случилось? — холодно спросила она в трубку.

— Почему не возвращаешься после завершения задания? — раздался строгий голос инструктора Вана.

Юнь Сивэнь приподняла бровь:

— Ты сам сказал, что задание завершено. Я доставила человека, как и просили. Теперь это моё личное время. Не думаю, что обязана отчитываться перед тобой о своих передвижениях!

Цзинь Чуань, слушая её резкий тон, с любопытством гадал, кто же этот собеседник, способный вызвать у неё такую бурную реакцию.

— Неужели я слишком вас балую, раз вы уже забыли, кто вы такие? Вы, наверное, всерьёз возомнили себя наёмниками-убийцами! Нет ни дисциплины, ни порядка — даже собственного товарища по команде взяли под стражу!

Юнь Сивэнь фыркнула:

— Так ты пришёл устраивать мне допрос! Если собираешься обвинять меня, я всегда готова явиться в военный трибунал. А пока не мешай мне в личное время!

Она уже собиралась отключиться, но инструктор Ван, будто предвидя это, поспешил остановить её:

— Ладно, ладно! Не вешай трубку! Ты, девчонка, как пороховая бочка — стоит чиркнуть спичкой, и всё! Военный трибунал… Ты меня пугаешь или саму себя?

Юнь Сивэнь снова приподняла бровь, но промолчала — она хотела услышать, к чему клонит инструктор.

Ван облегчённо вздохнул и заговорил с отеческой заботой:

— Я-то прекрасно знаю, какие вы все. Но высшее руководство вас не знает. На этот раз вы дали повод для жалоб. Чу Ханьцзюнь — известный защитник своих, да ещё и с боевыми заслугами. Иногда даже начальство не в счёт для него. Он уже поднял шум наверху из-за того, как вы поступили с его сыном. Да, мы — секретное подразделение, но и другим ведомствам нужно давать лицо. Понимаешь?

Юнь Сивэнь тихо рассмеялась:

— Понимаю! То есть после того, как мы рисковали жизнями на передовой, теперь должны расплачиваться за вашу бюрократию? Отлично! Просто великолепно! Скажи, а сам Верховный Главнокомандующий так считает?

Инструктор Ван поперхнулся и, кашлянув, смущённо пробормотал:

— Такое дело вряд ли дойдёт до Верховного Главнокомандующего!

— Ага! Теперь понятно. Говорят ведь: «С Ян-ваном проще договориться, чем с мелким бесом». Такие, как мы, простые смертные, видимо, должны принести себя в жертву ради общего блага! Ладно, сообщи, когда нужно будет явиться с повинной головой — я обязательно лично принесу извинения отцу и сыну!

Последние слова заставили инструктора Вана похолодеть. Он знал Юнь Сивэнь слишком хорошо — эта женщина способна на всё, и дело вряд ли закончится мирно.

Сам инструктор тоже был в ярости. Он отлично понимал, кто такой Чу Цзюнь и кто такая Юнь Сивэнь. Даже не зная деталей, он был уверен: если Юнь Сивэнь ограничила свободу Чу Цзюня, тот наверняка совершил нечто, угрожавшее выполнению задания и безопасности всей группы. Иначе эта ленивица, терпеть не могущая лишних хлопот, никогда бы не стала тратить столько времени на какого-то никчёмного новичка!

Более того, если бы Юнь Сивэнь действительно хотела убить Чу Цзюня, у неё было бы сотни способов сделать это так, что его отец даже тела не нашёл бы, и при этом она осталась бы совершенно чиста. Зачем же тогда давать ему возможность пожаловаться?

Всё это инструктор Ван прекрасно понимал. Но он был всего лишь рядовым инструктором — в глазах высокопоставленных военных чинов ничем не отличался от простого охранника. Даже если бы он захотел заступиться за Юнь Сивэнь и её команду, никто бы его не послушал. Такова система военно-политического устройства Хуася — её не изменить одному человеку.

Поэтому он сделал вид, что не услышал сарказма Юнь Сивэнь. Если уж она способна проучить эту парочку бесстыжих, он только за. Но всё же с осторожностью добавил:

— Оставляй людям лазейку — потом легче будет встречаться. Не перегибай палку.

Юнь Сивэнь удивилась — она не ожидала такой реакции от инструктора. Раз человек говорит без злобы, не стоит отвечать грубостью. Она неохотно буркнула:

— Поняла. Заморочилась.

Инструктор Ван на другом конце провода улыбнулся — той доброй, терпеливой улыбкой, с которой всегда смотрел на них. Для него они навсегда оставались детьми, пусть и выросшими.

Не только Юнь Сивэнь, но и вся команда «Анье» испытывала к инструктору Вану двойственное чувство. С одной стороны, воспоминания о жестоких тренировках в том доме вызывали ненависть к этому «дьяволу». С другой — все понимали: именно его терпение и защита позволили им жить так свободно и беззаботно все эти годы.

После разговора Юнь Сивэнь почувствовала раздражение. Люди вроде Чу Цзюня не стоили её внимания, но реальность такова, что не всегда можно поступать так, как хочется. Всегда найдутся назойливые мухи, кружащие над ухом, которых приходится прихлопывать, чтобы обрести покой.

Цзинь Чуань, заметив перемены в её настроении, участливо спросил:

— Может, я чем-то помогу? У меня есть кое-какие связи в военно-политическом кругу.

Юнь Сивэнь усмехнулась:

— Пока не нужно. Но если понадобится — не стану церемониться.

На самом деле она меньше всего хотела втягивать Цзинь Чуаня в дела, связанные с её второй жизнью. Политика — вещь коварная. Как гласит пословица: «Простолюдину не тягаться с чиновником». Неважно, насколько ты богат и влиятелен — всё это даровано государством, и в любой момент оно может отобрать у тебя всё, если ты пойдёшь против него. Такова тьма политики.

Армия, казалось бы, место чести и справедливости, но это было актуально лишь во времена войн. После долгих лет мира воинский пыл давно погас под гнётом общества, где царит показуха. Взаимопокровительство, слияние военной и политической власти — всё это давно стало общеизвестным фактом. Тьма в армии ничуть не уступает придворным интригам в правительстве.

А уж командиры, располагающие вооружёнными подразделениями, и вовсе держатся крепко. Достаточно прижать тебе к голове автомат и обвинить в государственной измене — и без суда, без следствия, в два счёта лишат жизни!

Однако Юнь Сивэнь была не из тех, кого можно так просто уничтожить. Её боевые заслуги и авторитет в армии настолько велики, что ни один человек в одиночку не осмелится её осудить. Даже для официального ареста потребуется личная подпись Первого Главнокомандующего — это правило создано специально, чтобы защитить героев от несправедливых обвинений. Поэтому Юнь Сивэнь и спросила про Верховного Главнокомандующего. А звонок инструктора Вана, очевидно, был не угрозой, а предупреждением — он хотел дать им время подготовиться. Юнь Сивэнь это прекрасно понимала.

Цзинь Чуань, чувствуя её мысли, не стал настаивать, но всё же добавил с лёгкой улыбкой:

— Делай то, что считаешь нужным. Не думай обо мне — я не так слаб, как тебе кажется!

Юнь Сивэнь рассмеялась:

— Конечно! Кто посмеет недооценивать великого генерального директора Цзиня!

Едва она договорила, как Юнь Баобао, крепко спавшая у неё на руках, вдруг подняла кулачок и сонно выкрикнула:

— Красивый братец!

Неожиданный возглас заставил обоих вздрогнуть. А маленькая проказница уже счастливо причмокнула губками и снова уютно устроилась в объятиях матери, погрузившись в сладкий сон. Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь переглянулись и рассмеялись — очевидно, обаяние красавцев действительно неотразимо!

В это время Цзинь Чуань и Юнь Сивэнь, наслаждаясь заслуженным отдыхом в Австралии, даже не подозревали, что за океаном, в родном Цзинду, вокруг них уже разгорается скандал. А первыми под его горячее дыхание попали оставшиеся в столице Юнь Чжаньао и Инь Ифань.

http://bllate.org/book/2857/313443