Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 89

Второй похититель увидел Юнь Сивэнь — и сердце его тяжело сжалось. Он настороженно отступил на шаг и спросил:

— Что тебе нужно?

Юнь Сивэнь, заметив его движение, холодно усмехнулась и небрежно прислонилась к дверному косяку. Её взгляд был ледяным, без малейшего проблеска тепла:

— Что, хочешь сбежать? Неужели мне распахнуть перед тобой дверь и дать возможность удрать, сколько душе угодно?

С этими словами она сделал вид, будто приглашает его пройти, и с насмешливой улыбкой уставилась на настороженного второго похитителя. Ей даже не нужно было произносить ни слова — он уже ощутил на себе гнетущее давление.

Между ними воцарилось напряжённое молчание. Наконец второй похититель не выдержал и, опустившись на колени, умоляюще заговорил:

— Госпожа, пожалуйста, пощади меня! Я всего лишь мелкий головорез, и теперь, когда я оказался втянут в это дело, горько жалею! Мои два брата уже погибли, а если и я умру, их семьи останутся совсем без поддержки!

Юнь Сивэнь ледяным тоном ответила:

— Твои семьи? Какое мне до них дело!

Её безжалостные слова заставили второго похитителя рухнуть прямо на пол. И правда — с какой стати ей проявлять к нему сочувствие? В этот миг он по-настоящему пожалел обо всём. Ведь именно он взял этот заказ, именно он соблазнил и втянул в это дело двух своих братьев. А теперь они лежат где-то в безымянной могиле, и скоро он сам отправится вслед за ними в царство мёртвых. Как всё дошло до такого? Он уже не мог сообразить.

Юнь Сивэнь наблюдала за тем, как он сидит, опустошённый и окутанный аурой отчаяния. В её глазах мелькнула искра расчёта — настал нужный момент.

Она подошла к нему и медленно присела на корточки. Её голос стал мягче, почти соблазнительным:

— Хочешь остаться в живых?

Второй похититель мгновенно поднял голову. В его глазах без стеснения сверкнула надежда, и он судорожно закивал:

— Хочу! Только отпусти меня! Я готов на всё!

Уголки губ Юнь Сивэнь тронула лёгкая улыбка. Она заговорила мягко и спокойно:

— Хорошо. Я задам тебе несколько простых вопросов. Ответишь на них без малейшего утаивания. Если меня устроит твой ответ — я тебя не убью. Согласен?

— Согласен! Согласен! Задавай, спрашивай что угодно! Всё, что я знаю, расскажу честно!

Второй похититель, словно ухватившись за соломинку, отчаянно заверял её в своей преданности, даже не замечая, как в глазах Юнь Сивэнь на миг вспыхнул холодный огонёк.

Покинув подсобку, Юнь Сивэнь позвала Гу Сина и что-то тихо ему сказала. Тот кивнул и вместе с Джейсоном увёл второго похитителя, завязав тому глаза, прочь из замка.

Юнь Сивэнь проводила взглядом уходящих троих и обернулась — прямо за её спиной стоял Цзинь Чуань. Щёки её снова залились румянцем при воспоминании о недавней сцене в ванной, и всё это время она старательно избегала встречаться с ним глазами. Но теперь уклониться было невозможно.

Цзинь Чуань, увидев её смущение и растерянность, на миг в глазах его мелькнула нежность. Он тихо рассмеялся:

— Иди, занимайся своими делами. Здесь всё под контролем.

Юнь Сивэнь наконец подняла на него взгляд. Перед ней стоял человек, который всё это время проявлял к ней терпение и понимание. Он всегда появлялся вовремя, чтобы помочь, никогда не задавал неудобных вопросов и, решив её проблемы, тихо отступал на безопасное расстояние — лишь для того, чтобы вновь оказаться рядом, когда она в нём нуждалась.

После нескольких таких циклов даже самое холодное сердце начинало оттаивать. А у Юнь Сивэнь к Цзинь Чуаню и раньше теплились особые чувства — просто она упорно их игнорировала.

Теперь же, наблюдая за отношениями Осри и Сии, она по-настоящему задумалась: может, сделать шаг навстречу вовсе не так страшно?

Она продолжала пристально смотреть на Цзинь Чуаня, и тот, недоумевая, слегка приподнял брови, а уголки его губ тронула лукавая улыбка:

— Почему так смотришь на меня?

Только услышав его голос, Юнь Сивэнь очнулась. Её тело опередило разум — она внезапно шагнула вперёд и мягко обняла его за талию, тихо прошептав ему на ухо:

— Спасибо.

Цзинь Чуань застыл на месте, не веря своим чувствам. Его руки на мгновение повисли в воздухе — он не знал, куда их деть. Такой неожиданный жест близости полностью выбил его из колеи.

Лишь произнеся эти два слова, Юнь Сивэнь вновь обрела ясность мысли. В носу защекотал свежий аромат мяты, тело ощутило тёплую, крепкую грудь, прижатую к ней, и в душе возникло ощущение покоя и уюта. «Почему бы и нет?» — подумала она, и на лице её расцвела улыбка облегчения. Раз уж чувства есть — почему бы не попробовать?

Освободившись от сомнений и тревог, Юнь Сивэнь вновь стала той уверенной, собранной, элегантной женщиной, какой её все знали. Она решила честно следовать за своим сердцем: раз избежать этого невозможно — смело иди навстречу!

Заметив, как напрягся Цзинь Чуань, она лукаво улыбнулась и соблазнительно прошептала:

— Неужели наш великий генеральный директор тоже может растеряться?

Услышав её игривый шёпот, в глазах Цзинь Чуаня вспыхнула безудержная радость. В следующее мгновение он крепко обнял её, будто пытаясь вдавить в своё тело.

— Это правда? Ты серьёзно? — дрожащим от волнения голосом прошептал он ей на ухо.

Юнь Сивэнь ясно ощущала, как бешено колотится его сердце — настолько сильно он был потрясён.

Она тихо рассмеялась:

— С этого момента прошу тебя обо всём.

Цзинь Чуань, услышав её характерное заявление, посмотрел на неё сияющими глазами, и на губах его заиграла счастливая улыбка — будто он обрёл всё, о чём только мог мечтать.

Медленно ослабив объятия, он взял её за плечи и выпрямился, чтобы она могла отчётливо увидеть выражение его лица — счастье, переполнявшее его, было невозможно скрыть. Его пронзительные глаза неотрывно смотрели ей в лицо, и на щеках Юнь Сивэнь проступил румянец. В его взгляде она казалась неописуемо прекрасной.

В воздухе повисла томительная нежность. Цзинь Чуань, повинуясь порыву, чуть наклонился к ней. Юнь Сивэнь, смущённо ожидая поцелуя, чуть-чуть повернула лицо. Их дыхания переплелись, и они уже почти ощущали тепло друг друга...

— Мама! У тебя в глаз что-то попало? — раздался детский голосок, полный заботы.

Этот вопрос мгновенно разрушил всю магию момента.

Юнь Сивэнь со скоростью молнии отстранилась от Цзинь Чуаня и, делая вид, что ничего не произошло, поправила прядь волос на лбу:

— Да, маленькая мошка залетела! У меня ещё дела, ты пока погуляй с папой!

С этими словами она даже не взглянула на Цзинь Чуаня и стремительно исчезла в конце коридора, оставив его смотреть ей вслед с нежной улыбкой и лёгким раздражением.

Юнь Баобао, провожая взглядом убегающую маму, хитро улыбнулась и мысленно нарисовала в воздухе букву «V»: «Юнь Баобао против Юнь Сивэнь — триста пятьдесят девятая попытка наконец удалась!»

Погружённая в собственные радостные мысли, девочка не заметила, что весь её маленький заговор был замечен стоявшим рядом Цзинь Чуанем. Тот с досадой подумал: «Рано родил — сам себе враг!»

Он подошёл и поднял дочь на руки. Та только сейчас вспомнила, что перед ней стоит папа, явно недовольный прерванным свиданием. Она тут же приняла невинный вид и захихикала:

— Папа! Мама сказала, что я должна с тобой поиграть! Во что будем играть?

Увидев её притворное невинное личико, Цзинь Чуань усмехнулся и, прищурив глаза, медленно произнёс:

— Хочешь играть? Папа уж точно устроит тебе весёлую игру!

С этими словами он направился в противоположную сторону, крепко держа дочь на руках.

Юнь Баобао, прижавшись к его груди, с тревогой ожидала своей участи. Глядя на зловещую ухмылку отца, она мысленно поклялась: «В следующий раз, когда буду мешать маме, ни за что не стану втягивать в это папу! Недовольный папа — это ужасно страшно!»

Юнь Сивэнь быстрым шагом вышла из замка и лишь в машине глубоко вздохнула с облегчением. Оглянувшись на окно, за которым только что стояли они с Цзинь Чуанем, она не удержалась и тихо рассмеялась — в её смехе звучала тёплая, счастливая нежность.

Внезапно зазвонил телефон. Юнь Сивэнь взяла трубку, и её лицо мгновенно стало серьёзным. Выслушав Гу Сина, она спокойно ответила:

— Я уже выезжаю.

Положив трубку, она на мгновение застыла: в её глазах вспыхнул холодный огонь, а уголки губ тронула жестокая улыбка.

Тем временем Гу Син и Джейсон доставили второго похитителя, всё ещё с завязанными глазами, к уединённому двухэтажному дому — именно сюда ранее дядюшка Ци подготовил им укрытие. Здесь же, по замыслу Юнь Сивэнь, должен был находиться связанный Чу Цзюнь.

Но когда Гу Син вошёл в комнату, где оставили Чу Цзюня, того на кровати уже не было.

Гу Син потрогал простыню — она ещё хранила тепло. Очевидно, Чу Цзюнь сбежал совсем недавно.

Гу Син подумал и сказал Джейсону:

— Отведи его в подвал. Я осмотрю окрестности.

Джейсон кивнул и повёл второго похитителя в подвал.

Гу Син вышел на улицу и сразу набрал номер Чу Биня:

— Чу Цзюнь сбежал. Узнай, куда он направился.

Вскоре приехала Юнь Сивэнь. Гу Син встретил её с лёгкой усмешкой:

— Он сбежал. Что будем делать?

Юнь Сивэнь пожала плечами:

— Пусть бежит. Наши дела здесь закончены.

Увидев её безразличие, Гу Син усмехнулся ещё шире:

— Думаю, первым делом он побежит жаловаться на тебя. Ты уже решила уйти в тень и стать женой генерального директора семейства Цзинь?

Юнь Сивэнь покраснела, но в её глазах читалась неподдельная нежность. Она открыто ответила:

— Может, это и неплохо!

С этими словами она легко направилась в дом, оставив Гу Сина в полном изумлении.

Когда она уже вошла в гостиную, он быстро догнал её и серьёзно спросил:

— Ты серьёзно? Ты действительно решила выйти за него замуж?

Юнь Сивэнь тихо рассмеялась:

— При чём тут замужество? Ещё слишком рано говорить об этом!

Гу Син выглядел так, будто с облегчением выдохнул, но тут же сам над собой посмеялся. Юнь Сивэнь, наблюдая за ним, не знала, смеяться ей или плакать:

— Что за выражение лица? Боишься, что я не выйду замуж?

Гу Син театрально воскликнул:

— Конечно нет! Просто переживаю, вдруг потом пожалеешь!

Юнь Сивэнь мягко улыбнулась:

— Если не попробовать, откуда знать — пожалеешь или нет?

Её слова заставили Гу Сина на мгновение задуматься. Он тихо пробормотал:

— Пожалуй, ты права.

— Что ты сказал? — не расслышала Юнь Сивэнь.

Гу Син покачал головой и кивнул в сторону подвала:

— Ничего. Один вредитель сбежал, но внизу ещё остался один глупыш, который ждёт тебя.

Юнь Сивэнь проследила за его взглядом, и её нежная улыбка сменилась хищной. Гу Син про себя посочувствовал несчастному в подвале — надеюсь, она не будет слишком жестока!

Второго похитителя Джейсон привёл в подвал и только там снял повязку с глаз. Оглядевшись, тот увидел лишь тусклую лампочку под потолком, заваленный хламом пол и сырость, от которой в подвале было как минимум на пять градусов холоднее, чем наверху. Всё вокруг производило мрачное, гнетущее впечатление.

Второй похититель почувствовал, как страх в нём нарастает.

http://bllate.org/book/2857/313437