Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 68

Те задания закалили Юнь Сивэнь, сделав её всё более сдержанной, но лишили многого из того счастья, которое по праву должно было ей принадлежать. Иногда Юнь Чжаньао ловил себя на мысли: а не ошибся ли он тогда, позволив ей встать на этот путь? Но каждый раз, глядя на её выдающиеся достижения, он не мог сдержать гордости. Она словно рождённая воительница — лишь на поле боя раскрывала весь свой ослепительный блеск!

Вот уже столько лет Юнь Чжаньао наблюдал, как Юнь Сивэнь шаг за шагом шла к сегодняшнему дню, пребывая в этом внутреннем противоречии, — и вот она стала существом, до которого многим теперь не дотянуться!

Юнь Чжаньао говорил — и вдруг замолчал. Юнь Сивэнь отложила кисть и взглянула на него:

— Что случилось? Хочешь что-то сказать?

— Сивэнь, — спросил Юнь Чжаньао, глядя на неё, — который уже год?

Вопрос прозвучал будто ниоткуда, но Юнь Сивэнь сразу поняла, о чём он. В её глазах мелькнуло воспоминание, и голос стал чуть рассеянным:

— Седьмой.

— Уже седьмой? Как быстро летит время! — вздохнул Юнь Чжаньао. Семь лет назад ей было всего семнадцать. Семнадцатилетняя девушка… Юнь Чжаньао вдруг не захотелось вспоминать дальше.

Заметив его выражение лица, Юнь Сивэнь спокойно произнесла:

— Остался ещё год.

— Сивэнь, — внезапно спросил Юнь Чжаньао, нервно сжавшись и боясь услышать слова обиды, но не в силах удержаться, — ты не злишься на меня?

Юнь Сивэнь улыбнулась:

— За что? За то, что забрал меня из приюта? Или за то, что вырастил?

Юнь Чжаньао нахмурился:

— Ты знаешь, я не об этом.

Юнь Сивэнь редко упоминала приют, и Юнь Чжаньао тем более никогда не касался этой темы. То место словно стало запретной зоной для них обоих — глубоко спрятанной в сердцах, куда не стоило заглядывать. Поэтому сейчас, когда она так естественно заговорила об этом, Юнь Чжаньао был удивлён.

— Это всего лишь один этап моей жизни, — легко сказала Юнь Сивэнь. — Нет смысла его избегать. А всё, что случилось со мной после того и до сегодняшнего дня, — мой собственный выбор. Никто другой тут ни при чём. Разве ты думаешь, что, если бы я не захотела, кто-то смог бы заставить меня что-то делать?

На её лице появилась уверенная улыбка. Да, с того самого дня, когда она решила уйти с Юнь Чжаньао из приюта, судьба Юнь Сивэнь находилась только в её собственных руках.

Юнь Чжаньао облегчённо улыбнулся. Впервые за долгое время отец и дочь откровенно проговорили всё, что накопилось в душе. Юнь Чжаньао чувствовал: возможно, Юнь Сивэнь вот-вот примет ещё одно важное решение в своей жизни.

Заметив его тревогу, Юнь Сивэнь отложила кисть:

— Цзинь Чуань — отец Баобао, но не обязательно станет моим мужем. Мне нужно время, чтобы разобраться в собственных чувствах. И, думаю, ему тоже. Как я уже говорила: я не стану отказываться, но и не стану ничего навязывать.

Юнь Чжаньао кивнул. Раз у Сивэнь есть собственные планы, ему нечего добавить.

— В Австралии что-то случилось? — спросил он, и его лицо стало серьёзным.

Юнь Сивэнь кивнула:

— Да. Но не волнуйся: Баобао я передам Цзинь Чуаню. Уверена, он сумеет её защитить.

— И сама будь осторожна. Остался всего год. Боюсь, старик Ван хочет выжать из вас всё до капли. В оставшееся время работы вам не оберётесь, — сказал Юнь Чжаньао с лёгким презрением. Сам он вспомнил, как перед окончанием службы едва не издох от переработок.

Юнь Сивэнь лишь усмехнулась:

— Зато подкоплю побольше на пенсию.

Юнь Чжаньао закатил глаза: «С твоим-то состоянием хватит на десять жизней!» Он и не знал, что Сивэнь такая жадина.

Юнь Сивэнь, увидев его выражение, ничего не стала объяснять — лишь загадочно улыбнулась.

Поездка в Австралию была утверждена, и Юнь Сивэнь собиралась вылететь заранее, чтобы подготовиться к заданию. Но перед отлётом она получила неожиданное уведомление.

— Значит, ты боишься, что мы не справимся с заданием, и поэтому посылаешь своего доверенного человека следить за нами? — редко для неё резко и прямо спросила Юнь Сивэнь. Её тон заставил инструктора Вана на другом конце провода нахмуриться.

— Сивэнь, ты же понимаешь, что я не это имел в виду! Как я могу не верить в ваши способности? Вы — мои лучшие ученики, гордость всей моей жизни!

— Обращайтесь ко мне по позывному, — холодно ответила Юнь Сивэнь. — Раз это приказ, мы подчинимся. Но передайте вашим людям: пусть сами позаботятся о своей безопасности. У нас не будет времени заниматься чем-то, кроме задания!

С этими словами она повесила трубку, не дожидаясь ответа. Инструктор Ван смотрел на телефон, из которого доносился гудок, и с горечью покачал головой. Он знал, что так и будет.

Перед вылетом инструктор Ван, следуя указаниям Юнь Сивэнь, долго и подробно наставлял Чу Цзюня, велев ему во всём подчиняться её распоряжениям. Чу Цзюнь внешне согласился, но что творилось у него в душе — знал только он сам.

Глядя на собирающихся товарищей и вспоминая слова инструктора Вана, Чу Цзюнь про себя усмехнулся: «Слушаться её? Если я стану слушаться её, то даже не пойму, как умру!» Его взгляд невольно скользнул по лицу Чжан Шэна, который с воодушевлением чистил свой пистолет. В глазах Чу Цзюня на миг мелькнуло чувство вины — и тут же исчезло. «Прости, брат!»

Когда Цзинь Чуань узнал, что Юнь Сивэнь с Баобао вылетают в Австралию заранее, он удивился, но ничего подозрительного не почувствовал и спокойно организовал для них всё необходимое.

— По прилёте за вами пришлют машину. Вас отвезут в мой дом там. Можешь быть спокойна — безопасность гарантирована. Без моего разрешения даже он туда не попадёт.

— Хорошо, — легко согласилась Юнь Сивэнь.

Она поняла, что «он» — это, конечно же, Цзинь Чжуаньсюн. Австралия — его территория, и ради безопасности Баобао Юнь Сивэнь не собиралась отказываться от помощи Цзинь Чуаня. Ведь после той особой встречи с Оуэнем и Цзинь Чжуаньсюном она уже хорошо поняла, за кого тот человек: мужчина, способный ударить в спину собственного сына, вряд ли пощадит тех, кто посмел ему перечить!

Три дня спустя в международном аэропорту Цзинду, в зале вылета, стояла группа привлекательных молодых людей. Прохожие невольно переводили на них взгляды. Юнь Сивэнь посмотрела на эту компанию и почувствовала лёгкую головную боль.

Цзинь Чуань, глядя на Оуэня и Инь Ифаня, которые стояли единым фронтом, не уступал им ни на йоту в напоре. В глазах обоих соперников он выглядел типичным самодовольным выскочкой. Атмосфера вокруг стала ледяной.

Цзинь Чуань первым нарушил молчание:

— Мистер Мэйсэр, вы всё ещё здесь? Если не ошибаюсь, при подписании контракта ваш отец настоятельно просил вас скорее возвращаться домой?

Оуэнь холодно усмехнулся:

— Господин Цзинь, вы слишком далеко заглядываете! Семейные дела нашей семьи вас не касаются. Мне здесь очень комфортно, и я не планирую уезжать в ближайшее время. Кто знает, может, вдруг решу съездить в Европу, чтобы повидаться с Сивэнь и Баобао!

Цзинь Чуань с лёгкой завистью заметил:

— Вам, мистер Мэйсэр, повезло — вы можете позволить себе отдыхать, когда захочется. А я не могу бросить дела и улететь с ними. Мне не по себе от мысли, что они летят так далеко одни. Но, увы, у меня нет такой вольной жизни, как у вас!

Его слова явно намекали, что Оуэнь бросил свои обязанности ради удовольствий. Оуэнь на миг потерял дар речи — ведь это действительно так, просто никто раньше не осмеливался говорить ему об этом в лицо.

Инь Ифань, увидев, что Оуэнь попал впросак, тут же перевёл разговор:

— Господин Цзинь, раз вы сами не можете позаботиться о Сивэнь и Баобао, зачем тогда отправляете их в такую даль? Разве это не эгоизм?

Цзинь Чуань не спешил отвечать. Он сначала взглянул на Юнь Сивэнь, а потом мягко улыбнулся:

— Всё, чего она хочет, я поддерживаю безоговорочно. И я не думаю, что Сивэнь не в состоянии позаботиться о себе. Господин Инь, вы ведь знаете её много лет — она не цветок в оранжерее. Ей нужно лишь полное доверие и свобода!

Улыбка Инь Ифаня стала натянутой:

— Ха-ха! Не знал, что господин Цзинь так искусно умеет очаровывать женщин. Восхищён, честное слово!

— Это идёт от сердца, — невозмутимо ответил Цзинь Чуань, — никаких особых приёмов не нужно.

Трое выдающихся мужчин оказались в одном кадре ради одной женщины. Сцена была не гармоничной, но чрезвычайно притягательной для глаз.

— Видите? Третья мировая началась! Пока счёт один ноль в пользу Цзинь Чуаня! — с воодушевлением комментировал происходящее Осри, сидя неподалёку со своими товарищами из «Анье». Он даже не пытался говорить тише, и его слова легко долетели до ушей Юнь Сивэнь и Цзинь Чуаня.

Оба одновременно бросили на него ленивые, но предостерегающие взгляды. Осри вздрогнул от холода, пробежавшего по спине. «Они всё больше становятся похожи друг на друга!» — подумал он, но вслух, конечно, не сказал ни слова.

— Папа, когда ты приедешь? — вовремя спросила Юнь Баобао, смягчив напряжённую атмосферу.

Слово «папа» заставило сердца Оуэня и Инь Ифаня потяжелеть. Один лишь факт, что он — родной отец, уже ставил их на недосягаемое расстояние. И, вероятно, за всю жизнь они не смогут сократить эту пропасть.

Цзинь Чуань подошёл к дочери и опустился на корточки. В его глазах светилась нежность:

— Через несколько дней я прилечу к вам с мамой. Отвезу вас на нашу собственную ферму — там много милых животных. Тебе обязательно понравится!

— Ура! Папа, поскорее приезжай! Мы с мамой будем ждать тебя, чтобы вместе погулять! — радостно воскликнула Юнь Баобао.

Юнь Сивэнь смотрела на неё и чувствовала лёгкую вину. Она знала: Баобао с её высоким интеллектом вовсе не интересуется животными. Но возможность провести время с отцом — это то, чего девочка действительно ждала. Ведь с самого рождения у неё не было рядом фигуры отца. Никто — ни Оуэнь, ни Инь Ифань — не мог заменить этого. Хотя Баобао никогда не говорила об этом вслух, в глубине души она всегда мечтала о нём. Юнь Сивэнь прекрасно это понимала, просто все эти годы предпочитала делать вид, что не замечает.

— Пора, — подошёл Гу Син. — Нам пора проходить.

Хотя ему и не хотелось мешать семейному прощанию, самолёт, увы, не ждёт.

Цзинь Чуань встал и серьёзно посмотрел на Гу Сина:

— Господин Гу, прошу вас позаботиться о Сивэнь и Баобао. Всё в Австралии уже организовано. Если возникнут какие-то трудности, обращайтесь к моим людям без стеснения.

Гу Син лёгко усмехнулся:

— Господин Цзинь, вы очень предусмотрительны. Тогда мы с радостью воспользуемся гостеприимством Сивэнь и Баобао!

Услышав, что Гу Син изменил обращение с «господин Цзинь» на «господин Цзинь», Цзинь Чуаню стало приятно. Похоже, этот человек, преданный Юнь Сивэнь до мозга костей, уже не так враждебно к нему относится.

— Баобао, — наклонился Цзинь Чуань и погладил дочь по голове, — в Австралии живи в папином доме. Хочешь есть или играть — говори дедушке-управляющему. Там твой дом, поняла?

Цзинь Чуаню вдруг показалось, что эту малышку невозможно избаловать. Если бы она попросила звезду с неба, он бы, наверное, отправился в космическое агентство за ракетой!

— Угу! — радостно кивнула Юнь Баобао. Глядя на лицо, так похожее на её собственное, она чувствовала невероятное счастье. Наконец-то она поняла: быть с отцом — это настоящее блаженство!

http://bllate.org/book/2857/313416