Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 66

Оуэнь откинулся на спинку кресла, и на его лице заиграла лёгкая улыбка.

— Хе-хе, не стоит пытаться меня разведать. У меня с вашим отцом взгляды не сходятся — он совершенно не подходит для сотрудничества с нашей группой «Мазер».

— О? — Цзинь Чуань тоже слегка улыбнулся. — Значит, мистер Мэйсэр сейчас здесь сидит потому, что я всё-таки удостоился внимания вашей компании?

Оуэнь вдруг стёр улыбку с лица и произнёс с полной серьёзностью:

— С точки зрения разума, мистер Цзинь — редкий коммерческий гений. Ваша репутация и благородство поистине достойны восхищения. Если наши стороны объединят усилия, это станет выгодной сделкой для обеих сторон.

Он сделал паузу. Цзинь Чуань протянул правую руку в приглашающем жесте и с невозмутимым спокойствием произнёс:

— Прошу, продолжайте!

Выражение непринуждённости на лице Цзинь Чуаня явно раздражало Оуэня. Тот мучительно колебался, а Цзинь Чуань, казалось, наслаждался зрелищем. Оуэнь мгновенно принял решение: раз ему самому нехорошо, то и противнику не даст покоя!

Он натянул улыбку и сказал:

— Но с точки зрения чувств, мистер Цзинь, вы ведь прекрасно знаете: из-за Сивэнь мы, возможно, никогда не станем друзьями! Однако…

Цзинь Чуань молча ждал продолжения после этого «однако», и на его лице не дрогнул ни один мускул.

Оуэнь театрально замолчал на мгновение, словно злая ведьма из сказки, соблазняющая Белоснежку отравленным яблоком, и, устремив на Цзинь Чуаня соблазнительную улыбку, произнёс:

— Если мистер Цзинь согласится отказаться от Сивэнь, я немедленно подпишу с вами контракт и дополнительно увеличу инвестиции на пятьдесят процентов! Как вам такое предложение?

Оуэнь с самодовольным видом ожидал, что Цзинь Чуань побледнеет от ярости. Но, к его разочарованию, тот даже бровью не повёл и спокойно, без малейшего колебания, ответил:

— В таком случае, к сожалению, компаниям «Цзинь» и «Мазер» суждено остаться лишь хорошими знакомыми.

Улыбка Оуэня дрогнула. Сжав зубы, он процедил:

— Речь идёт о сотнях миллиардов долларов! С такими инвестициями вы больше не будете зависеть от своего отца. Вы даже сможете основать собственное дело! Не стоит ли вам подумать ещё раз, не поддавайтесь эмоциям!

Цзинь Чуань лёгким смешком ответил на эти слова и, глядя на Оуэня, спокойно произнёс:

— Позвольте сказать нечто дерзкое: даже без инвестиций вашей компании нет ничего, что могло бы помешать мне достичь задуманного!

Это заявление, полное уверенности и силы, заставило Оуэня мысленно поднять большой палец. Такой противник заслуживал уважения.

Оуэнь невольно захлопал в ладоши, затем протянул правую руку и искренне сказал:

— Желаю нам плодотворного сотрудничества!

Цзинь Чуань, ничуть не удивлённый, пожал ему руку и тихо ответил:

— Сотрудничество будет успешным!

Новость об успешном сотрудничестве между группой «Цзиньши» и группой «Мазер» была намеренно распространена пресс-службой компании «Цзинь». Акции «Цзиньши» мгновенно взлетели вверх, а имя Цзинь Чуаня пронеслось над всем Цзинду.

Высокий, умный, богатый и холостой — Цзинь Чуань в одночасье стал самым завидным женихом среди высшего общества Цзинду, мечтой бесчисленных девушек! Однако в этом безупречном, почти нереальном человеке сердце билось лишь ради одной-единственной!

Цзинь Чжуаньсюн, увидев повсюду сообщения о сотрудничестве Цзинь Чуаня с группой «Мазер», в ярости разбил два фарфоровых вазона эпохи Мин, а потом с сожалением принялся собирать осколки.

Юнь Сивэнь смотрела по телевизору на сцепленные руки двух мужчин во время подписания договора и никак не могла избавиться от странного ощущения: почему оба выглядят так, будто им больно?

Ответ на этот вопрос знали только двое мужчин на церемонии — оба вели себя как дети, неспособные контролировать себя. Сжимая руки друг друга при рукопожатии, они старались сломать кости противника, чтобы хоть как-то выпустить пар. Повернувшись спиной, ни один из них, конечно, не признался бы в таком поведении!

В глазах общественности компания «Цзинь» разорвала отношения с компанией «Ся» и с радостью заключила партнёрство с могущественной группой «Мазер». Поэтому сразу после официального подписания контракта Ся Чжэньхуа, который много лет не появлялся в офисе компании «Ся», наконец не выдержал и лично прибыл туда.

В кабинете президента компании Ся Тинхуэя Ся Чжэньхуа мрачно сидел на диване, выпрямив спину, опираясь на старинную трость с резьбой в виде дракона. Ся Тинхуэй стоял напротив, опустив голову, готовый в любой момент убежать — он боялся, что трость отца вот-вот опустится ему на голову.

Увидев такое жалкое зрелище, Ся Чжэньхуа в ярости заорал:

— Из-за вас с дочерью компания «Цзинь» прямо-таки отказалась от нас! Говорят, отец-тигр не рождает слабого щенка, а у меня вышел сын хуже собаки! Видимо, в прошлой жизни я сильно разгневал царя Преисподней, раз он послал мне такого сына!

Обычно Ся Тинхуэй мог делать вид, что не слышит отцовских ругательств дома, но сейчас они находились в его президентском кабинете — месте, где он привык командовать и снимать стресс на подчинённых. А теперь отец унизил его при слуге Цюйбо! Пятидесятилетний Ся Тинхуэй не выдержал.

Он холодно посмотрел на отца и крикнул:

— Ты хоть раз в жизни смотрел на меня с одобрением? Даже бездомной кошке или собаке ты бросишь кусок хлеба и улыбнёшься, а мне? Я иногда думаю: не подменили ли меня в роддоме? Почему ты так любил своего мёртвого младшего брата, а меня — нет? Но он уже мёртв! Живой — это я, Ся Тинхуэй! Только я буду хоронить тебя и заботиться о тебе в старости! Почему ты не можешь увидеть мои заслуги?

Слова «мёртвый младший брат» заставили Ся Чжэньхуа широко раскрыть помутневшие глаза. На лице старика промелькнули боль, горе, раскаяние и вина. Ся Тинхуэй вдруг понял, что в гневе наговорил лишнего, и сердце его сжалось от сожаления.

Он попытался что-то сказать, но Ся Чжэньхуа уже горько усмехнулся и ледяным тоном произнёс:

— Ты рад, что твой брат умер? Думаешь, без тебя я останусь без погребения и стану безымянным призраком?

— Папа, я не это имел в виду! Я просто не сдержался… — запнулся Ся Тинхуэй.

Ся Чжэньхуа поднял руку, останавливая его:

— Не надо оправданий. Эти слова давно копились у тебя в душе, просто сегодня ты их наконец выпустил. Хорошо! Теперь я знаю: всю жизнь я кормил пса, который в итоге укусил меня за руку. Оставайся спокойно президентом компании «Ся». Старый бесполезный я больше не буду мешать тебе. Боюсь, иначе умру без погребения!

С этими словами он с силой оперся на трость. Цюйбо поспешил подхватить его под руку, и вместе они покинули кабинет, даже не обернувшись.

Ся Тинхуэй, глядя на удаляющуюся спину отца, без сил опустился на диван, охваченный раскаянием. Внезапно он достал телефон и в панике набрал номер Ся Тяньцин.

— Алло, Тяньцин! Я только что обидел дедушку! Что мне делать? Он на этот раз очень зол!

Голос Ся Тяньцин с другого конца провода стал серьёзным и холодным — совсем не похожим на её обычный нежный и кокетливый тон:

— Говори медленнее. Что случилось? Что ты сделал?

— Из-за дела с компанией «Цзинь» дед пришёл в офис и начал меня отчитывать. Он сказал грубости, и я не сдержался… упомянул твоего дядю… — голос Ся Тинхуэя становился всё тише.

Услышав слово «дядя», Ся Тяньцин резко повысила голос:

— Зачем ты вообще заговорил о нём?! Ты совсем забыл, кто ты такой? Не забывай: компания «Ся» всё ещё принадлежит дедушке, а ты всего лишь высокооплачиваемый служащий!

— Я знаю! Конечно, знаю! Просто не сдержался! Сейчас ругать меня бесполезно — думай, как всё исправить!

Ся Тяньцин сдержала гнев. Хотя она и презирала своего бездарного отца, ей всё равно приходилось ему помогать: их судьбы были неразрывно связаны. Если ему станет хуже — ей тоже не поздоровится. В этот момент она с ненавистью подумала: жаль, что я не родилась мальчиком! Тогда бы я сама сидела на этом посту и не зависела от чужой воли, не глядела бы каждый день на морщинистое лицо деда!

Помолчав, она сказала:

— Слушай внимательно. Сейчас же поезжай домой и проси прощения у деда, кланяйся ему в ноги. Скоро двадцатая годовщина смерти дяди. Мы устроим поминки с особым размахом. Дед всегда его любил больше всех. Увидев, как мы почитаем память брата, он, возможно, смягчится к тебе.

Ся Тинхуэй оживился:

— Отлично! Отлично! Я немедленно еду! Дочь, и ты поскорее приезжай домой, поговори с ним ласково, помоги мне. Боюсь его драконовой трости — она из хуаньхуали, одним ударом череп пробьёт!

Услышав такие трусливые слова, Ся Тяньцин почувствовала глубокую усталость. Именно поэтому она так отчаянно пыталась заполучить Цзинь Чуаня: с таким отцом ей жизненно необходим муж, способный обеспечить ей будущее. Иначе вся её жизнь будет испорчена!

— Ладно, — сказала она, стараясь приободрить отца. — Я закончу съёмки и сразу попрошу у режиссёра отпуск. А пока дед будет тебя ругать — молчи и слушай. От слов никто не умирает. В конце концов, ты у него единственный сын. Как бы он ни злился, он не бросит тебя.

Услышав эти слова, Ся Тинхуэй почувствовал себя увереннее. Он ведь единственный мужчина в роду Ся! Деду всё равно придётся положиться на него в старости. Отец может ругать сына сколько угодно — это естественно. Он будет слушать, но в одно ухо влетит, из другого вылетит!

Разобравшись с этим, Ся Тинхуэй с новой надеждой приказал шофёру везти его домой, чтобы лично принести извинения.

Ся Тяньцин, повесив трубку, по-прежнему хмурилась. Её новый ассистент не смел подойти ближе: легендарная «нежная звезда» вдруг предстала в совершенно ином, пугающем обличье. Новичок в ужасе подумал: оказывается, в шоу-бизнесе все носят маски!

Ся Тяньцин была полностью поглощена разговором с отцом. Всё началось с того, что группа «Цзинь» разорвала сотрудничество с компанией «Ся» и заключила сделку с группой «Мазер». Из-за этого Ся Чжэньхуа лично пришёл в офис. Теперь Ся Тяньцин поняла: Цзинь Чуань оказался ещё более безжалостным, чем она думала!

Она не могла смириться с поражением. Внезапно ей в голову пришла мысль: в Цзинду всё ещё находятся Цзинь Чжуаньсюн и его сын Цзинь Тянь. Ведь на самом деле последнее слово в группе «Цзиньши» остаётся за Цзинь Чжуаньсюном, а Цзинь Чуань — всего лишь такой же «высокооплачиваемый служащий», как и её отец.

Цзинь Чуань уже не оставляет ей и шанса. Она ясно видела: он явно интересуется Юнь Сивэнь. Мечта стать женой из рода Цзинь, похоже, рушится. В глазах Ся Тяньцин мелькнула злоба: раз ты не оставил мне выбора, не вини меня за то, что я пойду до конца!

Тем временем Юнь Сивэнь внимательно изучала зашифрованный файл на компьютере. В нём подробно описывались причины задания, его ход и текущие координаты цели. Согласно данным, через десять дней объект пересечёт границу и прибудет в Австралию для тайной встречи с иностранными агентами — это и будет их главной целью.

Юнь Сивэнь запомнила все детали — время, место и прочую информацию. Затем она нажала кнопку уничтожения, и секретный документ мгновенно исчез без следа.

— Австралия… — прошептала она, вспоминая своё обещание Цзинь Чуаню. Похоже, её поездка в Австралию обещает быть особенно захватывающей.

Члены отряда «Анье», как обычно, собрались перед заданием. На этот раз местом встречи стал «Цзючи Жоулинь».

http://bllate.org/book/2857/313414