Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 65

Лу Цзыминь, положив трубку, всё ещё не мог прийти в себя от потрясения. Слова наставника наконец дали ему понять: у него даже нет права соперничать с Юнь Сивэнь, не говоря уже о какой-то гордости или самоуважении!

Он ушёл, совершенно подавленный, и даже не заметил, что за углом — там, где он был уверен, будто Юнь Сивэнь уже ушла, — та самая девушка стояла, скрестив руки на груди и прислонившись к стене, и слышала каждое его слово по телефону.

Лишь когда шаги Лу Цзыминя, тяжёлые и унылые, окончательно стихли в коридоре, Юнь Сивэнь спокойно выпрямилась и направилась прочь, уголки губ тронула загадочная улыбка.

Военная база К-города Хуася — место, где сосредоточены самые передовые вооружения страны, лучшие военные умы и, конечно же, штаб-квартира самого засекреченного подразделения спецагентов.

Сейчас в центре комнаты, заполненной сложнейшими приборами, сидел офицер средних лет — тот самый инструктор Ван, с которым Лу Цзыминь только что разговаривал и который недавно лично принимал результаты миссии «Анье» в Мьянме.

В его руках была пожелтевшая от времени фотография. На ней — семеро или восемь детей, каждый с искренней улыбкой на лице, от которой невольно хотелось улыбнуться и самому.

Особенно выделялась девочка с двумя косичками. Несмотря на юный возраст, в её глазах читалась несвойственная ей глубина и печаль. Она тоже улыбалась, но эта улыбка вызывала лишь сочувствие.

Инструктор Ван смотрел на снимок, в глазах мелькнуло воспоминание, и он пробормотал сам себе:

— Делай, что хочешь. Это я вам должен.

В этот момент в кабинет вошёл Чу Цзюнь. Инструктор Ван уже спрятал фотографию за пазуху и, заметив встревоженное лицо подчинённого, спросил:

— Что случилось? Чего ты так нервничаешь?

Тем временем Юнь Сивэнь, покинув здание компании «Цзинь», беззаботно прогуливалась по улице и не подозревала, что вскоре её и всех членов «Анье» вновь ждёт кровавая буря!

Чу Цзюнь собрался с мыслями и ответил:

— Похищена новейшая карта южных военных укреплений! Преступники скрылись, но, по предварительным данным, находятся где-то на территории Австралии. Нам приказано немедленно отправить группу для перехвата и уничтожить карту до того, как они передадут её враждебной державе. Последствия могут быть катастрофическими!

Инструктор Ван молчал. Только что он дал себе слово позволить им делать всё, что захотят, а теперь сам же должен был нарушить это обещание. Он горько усмехнулся.

— Инструктор! Инструктор! — окликнул его Чу Цзюнь, видя, что тот задумался.

Инструктор Ван вернулся к реальности и серьёзно произнёс:

— Это задание исключительно важное. Ни единой ошибки быть не должно.

Чу Цзюнь мгновенно выпрямился, приняв строгую военную стойку. Он знал: сейчас последует приказ, и, будучи лучшим курсантом секретного подразделения за последние годы, он считал себя идеальным кандидатом для выполнения такой миссии.

Однако инструктор Ван на мгновение задумался и сказал:

— Я поручаю это задание «Анье». Подготовь подробные материалы и отправь им по защищённому каналу. Подробности я обсужу с ними лично.

Услышав название «Анье», лицо Чу Цзюня мгновенно потемнело. Едва инструктор Ван закончил фразу, он резко возразил:

— Почему это задание поручают им? Они давно не состоят в системе! Пусть занимаются своими теневыми делишками, но подобные вопросы национальной безопасности — не для этих безалаберных наёмников без дисциплины и подчинения!

— Чу Цзюнь! — рявкнул инструктор Ван, явно рассерженный. — Возьми свои слова обратно!

Но на этот раз Чу Цзюнь не стал молча терпеть, как в Мьянме. Он сделал шаг вперёд и настойчиво продолжил:

— Инструктор, я знаю, что эти люди — ваши любимчики. Вы всегда думаете о них первыми — слава, деньги… им ничего не недостаёт! Но вы слишком несправедливы! Мы с братьями годами рискуем жизнями ради вас! Даже если нет заслуг, то хотя бы старания заслуживают уважения! А что получаем мы? Жизнь в этой тьме, без имени, без лица… кто знает, где нас найдут мёртвыми — если вообще найдут! А они? Катаются по миру в своё удовольствие! Как только появляется громкое задание — сразу вперёд! А если нет выгоды — их и след простыл! Вы слишком несправедливы!

Чу Цзюнь выплеснул накопившуюся за годы обиду и гнев. Инструктор Ван с изумлением смотрел на своего лучшего ученика. Он не ожидал, что в сердце того столько затаённой неприязни.

Но сейчас не время для личных чувств. Приказ — превыше всего. Его долг — обеспечить безупречное выполнение миссии.

Он встал и строго сказал:

— Чу Цзюнь, ты не ребёнок, и армия — не детский сад. Настоящий воин обязан беспрекословно подчиняться. Интересы государства — не предмет для торга!

Слова инструктора Вана лишь усилили ярость Чу Цзюня, но возразить было нечего: ведь это были основы, которым его учили с первого дня службы. Солдат равен послушанию!

— Если ты недоволен моим решением, после завершения миссии можешь подать жалобу вышестоящему командованию. Но сейчас я твой командир, и приказываю немедленно выполнить моё распоряжение. Если из-за твоей халатности задание провалится, не жди снисхождения — я не пощажу тебя, несмотря на наши отношения!

Это суровое предупреждение оставило Чу Цзюня без слов. Он глубоко вдохнул, бросил на инструктора Вана взгляд, полный обиды, и резко развернулся, покидая кабинет.

Инструктор Ван смотрел на пустую комнату и тяжело вздохнул. Он медленно опустился в кресло, и за считаные минуты этот мужчина словно постарел на несколько лет.

Вернувшись в казарму, Чу Цзюнь с размаху пнул стоявший у стены термос, и тот разлетелся на осколки. Его сосед по комнате, товарищ по отряду Чжан Шэн, спросил:

— Босс, что случилось?

Чу Цзюнь чувствовал, как в груди застрял ком злобы, и боль сжимала сердце. Он не ответил на вопрос Чжан Шэна, его мысли были заняты только словами инструктора Вана и надменными лицами Юнь Сивэнь и её команды.

Внезапно его взгляд упал на компьютер на столе. В глазах мелькнула зловещая искра — в голове созрел коварный план.

Он повернулся к Чжан Шэну, уже скрывая гнев, и спокойно сказал:

— Брат, помоги мне кое с чем!

Когда Чжан Шэн сел за компьютер, Чу Цзюнь, стоя за его спиной, усмехнулся — и в этой улыбке читалась леденящая душу жестокость.

В тот же момент Юнь Сивэнь получила зашифрованный звонок. Увидев номер на экране, она спокойно ответила.

— Алло, это Феникс, — сказала она, назвав свой позывной. С этого момента она больше не была главой компании «Цзинь», не хозяйкой «Цзючи Жоулинь» и не всемирно известной художницей.

Она — солдат!

На другом конце провода инструктор Ван лёгким смешком покачал головой:

— Зачем так официально? Ты что, всё ещё злишься после того, как я отчитал твоего младшего товарища?

— Товарищ? Не понимаю, о чём вы, — невозмутимо ответила Юнь Сивэнь, делая вид, что ничего не знает.

— Ладно, ладно! — рассмеялся инструктор Ван. — Эти мальчишки действительно заслужили взбучку. Пусть узнают, что в мире есть люди сильнее их, иначе ещё наделают глупостей!

Но, очевидно, он был одинок в своих чувствах. Юнь Сивэнь не собиралась обсуждать с ним воспитание подростков и прямо спросила:

— Так о чём задание?

Инструктор Ван вздохнул с лёгким раздражением:

— Ты совсем не милая! Ладно, без лишних слов. Сегодня в восемь вечера на твой защищённый ящик придёт папка. Задание крайне серьёзное — всё поймёшь, как прочтёшь.

— Опять что-то потеряли? — с раздражением спросила Юнь Сивэнь, превратив серьёзный разговор в шутку, будто речь шла о ребёнке, уронившем игрушку.

Инструктор Ван поперхнулся. Она попала в точку — да, виноваты были те, кто плохо охранял секреты!

Но, конечно, он не мог признавать подобные вещи вслух и нарочито строго сказал:

— На этот раз всё не шутки. Если задание провалится, я не смогу вас прикрыть!

— Поняла, — ответила Юнь Сивэнь и положила трубку. Для неё такие угрозы давно стали рутиной.

Люди вроде них знали: если что-то пойдёт не так, никто не придёт на помощь. В архивах не будет ни единой записи об их миссии, и потому они уже давно перестали воспринимать подобные предупреждения всерьёз.

Положив телефон, Юнь Сивэнь почувствовала скуку. Окружающий мир вдруг стал пресным. Она подняла запястье и нажала кнопку — сигнал к началу операции.

В тот же миг все члены «Анье», разбросанные по разным уголкам Цзинду, получили уведомление. Их лица мгновенно вытянулись, и каждый про себя вздохнул: «Опять работа!»

Юнь Сивэнь представила их лица и настроение заметно улучшилось. Всё вокруг вдруг снова стало интересным.

Действительно, ничто так не радует, как чужие страдания!

В здании Группы Цзиньши неожиданный визит Оуэня вызвал недоумение у всего персонала. Сейчас он сидел в кабинете Цзинь Чуаня. Сюй, помощник, принёс кофе и, по знаку Цзинь Чуаня, вышел, оставив их наедине.

Оуэнь молчал, пристально глядя на Цзинь Чуаня, будто пытался прожечь в его лице дыру.

От такого пристального взгляда Цзинь Чуаню стало не по себе, и он наконец нарушил молчание:

— Мистер Мэйсэр, если вы продолжите так смотреть, я начну подозревать у вас особые склонности!

— Какие склонности? — машинально спросил Оуэнь, не отводя глаз.

— Что у вас, возможно, необычные пристрастия, — с усмешкой ответил Цзинь Чуань.

Оуэнь наконец опомнился, внутренне содрогнулся и, кашлянув, сказал:

— Я просто пытаюсь понять, в чём вы похожи на того старика! Но, похоже, нигде.

При упоминании «отца» лицо Цзинь Чуаня мгновенно потемнело, и он холодно спросил:

— Вы встречались с моим отцом?

Оуэнь, заметив резкую смену настроения, понял: отношения между отцом и сыном действительно плохи.

Он кивнул:

— Только что виделся с ним. Думаю, вы и сами понимаете, зачем он ко мне обратился.

В глазах Оуэня на миг мелькнуло сочувствие. Хотя он и был соперником Цзинь Чуаня в делах, ему стало искренне жаль парня, имеющего такого отца.

Цзинь Чуань лишь горько усмехнулся. Цель приезда Цзинь Чжуаньсюна в Цзинду была очевидна — группа «Мазер». Он прекрасно представлял, какие разговоры велись между ними. Предательство со стороны отца — не впервой, и Цзинь Чуань ничуть не удивился.

Но поведение Оуэня его удивило. Тот явно испытывал неприязнь к Цзинь Чжуаньсюну. Даже если бы Оуэнь не поддался уговорам старика и не отказался от сотрудничества с Цзинь Чуанем, он вряд ли стал бы врагом за столь короткое время. Цзинь Чжуаньсюн всегда лелеял богатых партнёров, как драгоценности. Что же произошло между ними?

Цзинь Чуань задал вопрос прямо:

— Похоже, ваша встреча с моим отцом прошла не очень удачно?

http://bllate.org/book/2857/313413