Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 21

— Э-э… — услышав распоряжение Цзинь Чуаня, Сюй растерялся и не знал, что сказать. Неужели у их президента тоже повреждение головы? Машина за десятки миллионов — и вдруг отказаться от неё, чтобы пересесть на экономичную модель за пару миллионов?

— Проблемы? — тихо спросил Цзинь Чуань, заметив молчание Сюя.

— Никаких проблем! — немедленно отозвался Сюй. Приказ босса — священный закон.

Цзинь Чуань и не подозревал, насколько его внезапная прихоть всколыхнула душу Сюя. Просто он увидел, как автомобиль Юнь Сивэнь после столь сильного столкновения остался практически невредимым, и это навело его на мысль.

Он не знал, что в модификацию той самой белой машины, вероятно, было вложено даже больше, чем стоил его «Майбах». Наивный президент попался на удочку безобидного внешнего вида этого скромного авто.

— Президент, вы знаете, кто совершил нападение на вас? — спросил Сюй, и на его обычно спокойном лице мелькнула ледяная злоба.

— У меня есть свои соображения, — уклончиво ответил Цзинь Чуань, хотя в душе уже всё решил.

— Так и оставить это дело? — с неудовольствием спросил Сюй.

— Разумеется, нет. Я не привык тянуть чужие сани. — В глазах Цзинь Чуаня вспыхнул холодный огонь. — Хотят подавить меня, втянув в чужие разборки, а потом спокойно уйти в тень? Не бывает такого!

Теперь Цзинь Чуань даже был рад, что послушался Юнь Сивэнь и не вошёл в «Цзючи Жоулинь». Если бы зашёл, неизвестно, вышел бы ли живым.

Услышав слова Цзинь Чуаня, Сюй понял: его босс уже всё продумал, и ему не стоит беспокоиться. Оставалось лишь чётко исполнять приказы.

Мысли Цзинь Чуаня снова вернулись к Юнь Сивэнь. Нельзя не признать — её поведение сегодня глубоко потрясло его. Только что он приоткрыл завесу её тайны, как та тут же окуталась новой дымкой загадочности. Он чувствовал: их пути будут пересекаться всё чаще. И, к своему удивлению, в душе зародилось лёгкое предвкушение.

— Говорят, председатель сейчас в Мьянме. В этом году аукцион нефрита начался раньше срока, из-за этого вы и попали в такую опасность, — с нескрываемым недовольством произнёс Сюй. Ведь если бы не требование председателя, президенту не пришлось бы подвергать себя риску.

— Если даже безопасность собственного сына отошла на второй план, значит, досрочное открытие аукциона — не случайность. Есть ли новости от К?

Цзинь Чуань уже не испытывал обиды из-за несправедливости — он сразу перешёл к сути.

— Говорят, всё связано с гигантским нефритовым камнем. К сказал, что хочет лично съездить в Мьянму.

— О? Раз его самого это заинтересовало, значит, дело действительно любопытное. У меня сейчас нет важных дел — скажи ему, что я тоже поеду.

— Президент, а проект «Хайюнь»?

— На данный момент проект находится лишь на стадии оценки, ничего срочного. Аукцион продлится всего несколько дней — ничего не сорвётся. Ты останься здесь и присмотри за всем.

— Президент, позвольте поехать с вами! — возразил Сюй. После сегодняшнего инцидента он стал как натянутая струна и ни за что не допустит, чтобы Цзинь Чуань путешествовал один.

— Хорошо, организуй всё. Вылетаем послезавтра, — безразлично ответил Цзинь Чуань и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Автомобиль подъехал к воротам виллы Цзинь. Внезапно водитель резко нажал на тормоз, и оба пассажира по инерции рванулись вперёд.

— Что случилось? — нахмурившись, спросил Сюй, убедившись, что Цзинь Чуань не ударился.

— Впереди на дороге лежит человек! — дрожащим голосом ответил водитель, с облегчением осознавая, что вовремя затормозил и никого не задавил.

Цзинь Чуань вышел из машины. Тот, кто лежал у ворот его дома, явно не был обычным нищим — сюда просто так не попадёшь.

Вслед за ним из машины вышли водитель и Сюй. Они последовали за Цзинь Чуанем, чтобы осмотреть незваного гостя.

У ворот виллы лежал растрёпанный мужчина, лицом вниз, так что невозможно было разглядеть черты.

Водитель присел и перевернул его. Сюй наклонился, чтобы лучше видеть при свете фонаря, и явно изумился.

— Президент, это старший сын! — в его голосе слышалось недоверие. Ведь совсем недавно, в Австралии, он видел этого высокомерного наследника семьи Цзинь во всей его пафосной красе. А теперь тот лежал на земле, словно нищий.

Цзинь Чуань тоже на миг удивился, подошёл ближе и взглянул в лицо лежащего, подтверждая его личность.

— Президент, занести его внутрь? — спросил Сюй, нахмурившись. Неизвестно, сколько он тут пролежал — выглядит ужасно!

Цзинь Чуань молчал, холодно глядя на мужчину с закрытыми глазами, весь в пыли и грязи. В уголках его губ мелькнула презрительная усмешка. Такой человек даже не достоин быть его соперником!

— Не нужно заносить. Отправьте его прямо к председателю — пусть не волнуется за своего любимчика, — с издёвкой произнёс Цзинь Чуань и, не останавливаясь, перешагнул через Цзинь Тяня.

— Если очнётся по дороге, могут быть сложности, — пробормотал Сюй, зная, что у этого «старшего сына» нет никаких талантов, кроме упрямства и заносчивости.

— Значит, не стоит давать ему просыпаться, — легко бросил Цзинь Чуань, захлопывая дверь машины.

Сюй посмотрел на закрывшиеся ворота и невольно усмехнулся: «Президент — гений!»

Затем он с явной злорадной ухмылкой посмотрел на лежащего в бессознательном состоянии мужчину и скомандовал водителю:

— Загружай его в машину.

Гу Син угадал начало, но не предвидел конца. Бедняга Цзинь Тянь даже не переступил порога дома президента — его просто погрузили, как груз, и увезли.

Цзинь Чуань вернулся домой и сразу направился в кабинет, размышляя обо всём происшедшем за день.

От встречи с Юнь Сивэнь у «Цзючи Жоулинь» до нападения на дороге, а затем — появление Цзинь Тяня у его ворот… Всё казалось хаотичным, но при этом будто бы управлялось чьей-то невидимой рукой.

«Кто же вытащил Цзинь Тяня? И Юнь Сивэнь… Почему художница оказалась в таком месте и помешала мне войти? Что она знает?» — в голове Цзинь Чуаня возник целый водоворот вопросов, и он погрузился в глубокую задумчивость.

Хуанъян, покинув «Цзючи Жоулинь», сразу отправился домой. Его отец, Хуан Хуаньцинь, уже ждал в гостиной, а на диване сидел семейный врач, готовый к любому повороту. Водитель заранее позвонил: у Хуанъяна начался приступ.

Когда Хуанъян приехал, он уже был без сознания. Водитель донёс его до спальни. Комната, выдержанная только в чёрно-белых тонах, давила на психику.

Хуан Хуаньцинь тревожно стоял у кровати, наблюдая, как врач, лечивший его сына пятнадцать лет, быстро стабилизировал состояние пациента. Бледно-синий оттенок лица Хуанъяна постепенно сменился нормальным цветом.

— Теперь всё в порядке, — вытирая пот со лба, сказал доктор. — В ближайшее время молодой господин должен отдыхать и избегать сильных эмоций.

— Хорошо, хорошо! Спасибо вам, доктор Чэнь! — наконец перевёл дух Хуан Хуаньцинь.

— Это моя работа. Продолжайте давать прежнюю дозировку лекарств вовремя. При любых изменениях — звоните.

Доктор собрал вещи и ушёл.

Хуан Хуаньцинь смотрел на сына. Даже во сне тот хмурился — явно тревожные сновидения.

— Что случилось сегодня? Ты же всегда следишь, чтобы молодой господин принимал лекарства вовремя? — строго спросил он водителя.

— Лекарства были приняты вовремя. Приступ начался, когда молодой господин вышел из «Цзючи Жоулинь» вместе с молодым господином Юй.

— А что произошло там? — нахмурился Хуан Хуаньцинь. Он знал, зачем Хуанъян пошёл туда с Юй Хаожунем, но не понимал, почему у сына, давно не страдавшего приступами, вдруг случился срыв.

— Я не входил внутрь, поэтому не знаю, что там происходило. Но видел, как их вывели охранники «Цзючи Жоулинь». Оба выглядели крайне встревоженными.

Хуан Хуаньцинь обеспокоенно смотрел на безжизненное лицо сына. Из скупых слов водителя он понял: дело серьёзное. Оставалось только ждать, когда Хуанъян придёт в себя.

После ухода Инь Ифаня тётушка Ван отправила Юнь Баобао спать. Юнь Сивэнь зашла в гостиную, где Юнь Чжаньао один пил чай и играл в го.

— Не хочешь перекусить? — спросил он.

Юнь Сивэнь села напротив, взяла из коробки чёрную фишку и поставила её на доску.

— Нет, послезавтра вылетаем.

Рука Юнь Чжаньао на миг замерла, прежде чем он спокойно поставил свою фишку слева от её хода.

— Будь осторожна. Я позабочусь о Баобао.

— Хорошо.

Юнь Чжаньао не задал ни одного вопроса — даже не спросил, куда они летят. Он лишь коротко напомнил об осторожности, и они продолжили партию в молчании. Такие моменты повторялись между ними годами — это была их давняя, негласная договорённость.

На следующее утро Юнь Сивэнь, взяв небольшую сумку, села за руль и направилась в международный аэропорт Пекина. Юнь Чжаньао стоял у окна спальни, провожая взглядом белый «Ленд Ровер», пока тот не скрылся за поворотом.

В тот же момент Гу Син, Джейсон, Чу Бинь, Сия и Осри выехали из разных районов Пекина, устремляясь в аэропорт — навстречу неизвестному будущему.

Через час в терминале Т3 международного аэропорта Пекина все они поочерёдно прибыли. Однако никто не подошёл к другим — они прошли мимо, не обменявшись даже взглядом, и заняли неприметные места в зале ожидания, ничем не отличаясь от обычных пассажиров.

Тем временем в VIP-зале Цзинь Чуань и Сюй спокойно завтракали, ожидая вылета в Мьянму.

Цзинь Чуань, разумеется, летел в первом классе. Когда он и Сюй уселись, между их кабиной и салоном бизнес-класса опустили занавеску. За этой самой занавеской уже сидели Юнь Сивэнь и её спутники.

— Привет! Не ожидал, что рядом со мной окажется такая прекрасная девушка. Вы тоже летите в Мьянму? — заговорил золотоволосый Осри, обращаясь к холодной красавице Сии.

— Это вас не касается.

— Чт… что это значит?

— Спросите у Дуду.

— А кто такая Дуду?

— …

Бессмысленный диалог вели именно Осри и Сия, сидевшие рядом.

Юнь Сивэнь, слушая их из заднего ряда, невольно улыбнулась.

Пять часов полёта — не слишком долго и не слишком коротко. Самолёт плавно приземлился в аэропорту Нейпьидо, столицы Мьянмы.

Мьянма славится мягким климатом и живописными пейзажами. Сентябрь здесь дождлив, но погода остаётся приятной.

В Нейпьидо шёл мелкий дождь, и, судя по всему, прекращаться он не собирался.

Цзинь Чуань первым вышел на перрон. Сюй следовал за ним, держа над боссом чёрный зонт, сам же полностью промок.

Юнь Сивэнь и её команда вышли чуть позже. У каждого в руках был зонт, а в компактных сумках, казалось, нашлось место для всего необходимого. Они неторопливо шли под дождём, словно прогуливаясь.

http://bllate.org/book/2857/313369