Готовый перевод Treasure Hunt Plan - Special Love Pursuit One Plus One / План охоты за сокровищами — особая любовь один плюс один: Глава 20

— Добрый день, господа. Я Гу Син, управляющий этим заведением, — с лёгкой улыбкой произнёс Гу Син.

Услышав его представление, Хуанъян и Юй Хаожунь удивлённо переглянулись. Неужели перед ними — сам легендарный, почти мифический владелец «Цзючи Жоулинь», которого никто никогда не видел целиком? И вот он явился к ним один, без свиты, без церемоний?

— Не обижайтесь, — одним взглядом Гу Син сразу понял, о чём они думают, и без обиняков разрушил их иллюзии. — Я всего лишь наёмный управляющий. Настоящего хозяина увидеть вам пока не суждено.

— С какой целью вы к нам обратились, господин Гу? — спросил Хуанъян. Его интуиция подсказывала: этот человек далеко не так безобиден, как кажется. Лицо Хуанъяна стало необычайно серьёзным.

— Я пришёл попросить вас покинуть «Цзючи Жоулинь», — всё так же улыбаясь, ответил Гу Син, будто говорил о прекрасной погоде за окном. Но для слушателей его слова прозвучали отнюдь не беззаботно.

— Что вы имеете в виду? — тут же вспылил Юй Хаожунь и вскочил на ноги.

— Именно то, что сказал. Лучше уйдите добровольно — избежите ненужных хлопот, — ответил Гу Син, слегка отступив в сторону и явно давая понять, что провожает гостей.

— Ты… — Юй Хаожунь рванулся вперёд, но Хуанъян вовремя схватил его за руку.

Хуанъян поднялся, едва заметно приподняв уголки губ, и холодно произнёс:

— Не сочтите за труд объяснить причину. Полагаю, «Цзючи Жоулинь» достиг нынешнего положения не благодаря произволу.

Гу Син, засунув руки в карманы, небрежно прислонился к дверному косяку и, повернув голову, ледяным тоном отрезал:

— Произвол или нет — решает лишь она. А чужие суждения здесь никому не интересны. Это моё заведение, и здесь решаю я.

«Она? Кто эта „она“?» — молча размышлял Хуанъян, и тревога в его душе усиливалась. Казалось, за его спиной уже произошло нечто важное.

— Пойдём, — наконец сказал Хуанъян.

— Мы заплатили! Почему мы должны уходить? Никогда не слышал, чтобы заведение выгоняло платящих гостей! — возмутился Юй Хаожунь, но, встретившись взглядом с ледяными глазами Гу Сина, невольно замолк.

— Кстати, — Гу Син вновь обрёл доброжелательное выражение лица, будто только что не был безжалостным и холодным, — не утруждайте себя заботой о человеке в соседней комнате.

— Хм! — фыркнул Юй Хаожунь и первым вышел за дверь.

Хуанъян же спокойно направился вслед за ним. Проходя мимо Гу Сина, он слегка кивнул. Тот ответил тем же, и в его глазах мелькнула искра интереса.

Позади них двое в чёрном волокли мужчину, который всё ещё стонал в углу.

Гу Син, неожиданно проявив доброту, бросил им вслед:

— Совет на дорогу: если не отвезёте его в больницу прямо сейчас, готовьте похороны.

Все замерли от изумления. Неужели от одного удара палкой можно умереть?

Видя их сомнение, Гу Син мысленно начал читать над ними заупокойную молитву.

Рана явно была делом рук Юнь Сивэнь. Но Гу Сину было любопытно: что же этот несчастный сделал такого, что заставило обычно сдержанную Юнь Сивэнь нанести такой сокрушительный удар?

«Впрочем, быть повержённым рукой Юнь Сивэнь — уже „трёхкратное счастье“!» — с благоговейным восхищением подумал он. Очевидно, слепое преклонение перед Юнь Сивэнь уже проникло в самую суть членов «Анье».

Хуанъян и Юй Хаожунь были вежливо, но твёрдо «сопровождены» до выхода охранниками «Цзючи Жоулинь». Надо признать, такого высокого уровня обслуживания они здесь ещё не получали — хотя такой «VIP-приём» им явно не по душе.

Юй Хаожунь, стоя у входа, в ярости ударил кулаком по капоту своей машины. За всю жизнь он ещё не испытывал подобного унижения — его просто вышвырнули на улицу!

— «Цзючи Жоулинь» переходит все границы! — прошипел он, глаза его горели яростью.

Хуанъян молча смотрел на успокоившиеся каменные ворота и хрипловато произнёс:

— Всё это не так просто, как кажется.

Что пошло не так? Хуанъян вдруг почувствовал растерянность.

— Юй-шао… — неуверенно заговорил один из охранников, явно желая остаться незамеченным.

— Что тебе?! — Юй Хаожунь бросил на него взгляд, полный презрения.

— Тот… тот парень слишком тяжело ранен. Я хочу отвезти его в больницу, — сказал охранник, глядя на мучения товарища.

— Такой неудачник? Пусть умирает! — бросил Юй Хаожунь.

— Хаожунь, пусть едут. Не доводи до убийства, — вмешался Хуанъян.

— Ладно, ладно! Убирайтесь! Видеть вас противно! — крикнул Юй Хаожунь.

Его безразличие к человеческой жизни заставило охранников похолодеть внутри. Внешне они, конечно, не смели выказать неуважения, но в душе их отношение к нему изменилось.

И именно этот поступок Юй Хаожуня позже сыграет с ним злую шутку в самый неподходящий момент.

Тем временем Юнь Сивэнь с друзьями уже вернулась домой. Юнь Баобао сидела в гостиной, надув губки, явно готовясь устроить допрос.

— Маленькая соня проснулась! — с нежностью сказал Юнь Чжаньао, и одного этого замечания хватило, чтобы погасить весь гнев девочки.

Юнь Баобао сразу ссутулилась, коря себя за то, что так глупо уснула днём!

Тётушка Ван как раз поставила на стол большую миску супа и ласково сказала:

— На таких мероприятиях ведь толком не поешь. Идите, поешьте чего-нибудь! Баобао, не дури, мама уже дома, пора обедать!

— Юнь Баобао, ты что, решила голодать? Какой же это примитивный способ давления! — подняла бровь Юнь Сивэнь.

— Да я просто не голодная! — упрямо ответила девочка, но в этот момент её живот предательски заурчал, выдавая её с головой.

— Ха-ха-ха! Пошли есть, моя маленькая! — Юнь Чжаньао подхватил покрасневшую от стыда Юнь Баобао и засмеялся.

Юнь Сивэнь с улыбкой смотрела на девочку, спрятавшую лицо в плечо отца.

— Идите без меня. Я не голодна, пойду отдохну наверху. Боюсь, если я сяду за стол, Баобао отправит рис себе в нос, — тихо сказала она.

— Хорошо, — кивнул Инь Ифань и направился в столовую.

— А Сивэнь? — спросил Юнь Чжаньао, заметив, что Инь Ифань пришёл один.

— Сивэнь сказала, что не голодна, пошла отдыхать наверх.

Услышав это, Юнь Баобао явно облегчённо выдохнула и, увидев стол, полный блюд, сразу засияла глазами и принялась с аппетитом есть.

— Ифань, сегодня Сивэнь упомянула какую-то аварию. Ты знаешь, что случилось? — спросил Юнь Чжаньао, чувствуя, что дочь что-то недоговаривает.

— Она мне ничего не сказала. Но, думаю, всё не так просто, как она описала. Когда она приехала, в машине с ней сидел президент компании «Цзинь» — Цзинь Чуань, — ответил Инь Ифань, и его лицо стало серьёзным.

— Цзинь Чуань? — Юнь Чжаньао явно удивился.

— Что-то не так? — нахмурился Инь Ифань, заметив его реакцию.

— Нет, ничего. Просто… Сивэнь здесь одна, без родных. Присматривай за ней, — уклончиво ответил Юнь Чжаньао.

— Обязательно.

Тем временем Юнь Сивэнь поднялась в свою спальню, и тут же зазвонил телефон.

— Ваше величество! Всё, что вы велели, выполнено! — весело доложил Гу Син.

— Похоже, настроение у тебя отличное, — усмехнулась Юнь Сивэнь.

— Ещё бы! Оказывается, приятно быть тем, кто разбрасывается деньгами и ведёт себя как король! Вот это и есть настоящая воля! — многозначительно сказал Гу Син.

— Я разве когда-либо заставляла вас терпеть убытки? — Юнь Сивэнь прекрасно поняла его намёк. Десять миллиардов долларов — сумма, которую не каждый рискнёт потратить как бумажки.

— Конечно, знаю! — засмеялся Гу Син. — Кстати, того мусора я выкинул прямо у дверей президента Цзинь. Думаю, его уже «забрали».

— И всё? — спокойно спросила Юнь Сивэнь.

— Именно так, — машинально ответил Гу Син.

— Тогда ладно, кладу трубку, — сдерживая смех, сказала она. Хотел посмеяться над её реакцией? Ещё рано.

— Эй, эй! Всё, что я сделал, и ты вот так отреагировала?! — расстроился Гу Син.

— А чего ты ждал?

Гу Син вздохнул и, понизив планку ожиданий, спросил:

— Ладно, тогда скажи хотя бы, за что ты так жестоко избила того мужчину до разрыва селезёнки?

— Видимо, тебе очень скучно, — сказала Юнь Сивэнь, уже собираясь отключиться.

— Подожди! — Гу Син, будто зная, что она сейчас повесит трубку, торопливо остановил её.

— Что ещё?

— Из дома пришло сообщение. Нам поручено задание.

Голос Гу Сина стал серьёзным.

— Какое?

— Ежегодный нефритовый аукцион в Мьянме неожиданно перенесли на более раннюю дату. Нас просят вылететь туда заранее. Подробности передадут на месте.

— Когда вылет?

— Послезавтра.

— Хорошо, — без колебаний ответила Юнь Сивэнь.

— Чу Бинь сообщил, что награда за твою голову снова выросла. Мы не очень знакомы с Мьянмой — тебе может быть опасно, — с тревогой сказал Гу Син.

— Похоже, я действительно дорогая, — рассмеялась Юнь Сивэнь.

— Когда же ты начнёшь заботиться о себе! — воскликнул Гу Син.

— Передай Чу Биню: от имени «Анье» примите этот заказ на убийство, — спокойно сказала Юнь Сивэнь.

— Ты с ума сошла! — закричал Гу Син.

— Неужели ты хочешь, чтобы десять миллиардов ушли впустую? — парировала она.

— Ты имеешь в виду… — глаза Гу Сина загорелись.

— Если кто-то так настойчиво хочет отдать нам деньги, грех отказываться. Тем более, долг должен быть возвращён — мы просто забираем своё, — сказала Юнь Сивэнь, как само собой разумеющееся.

— Ха-ха-ха! Верно! Это наше по праву! — настроение Гу Сина мгновенно улучшилось.

— После возвращения из Мьянмы разберёмся с этим делом окончательно, — добавила Юнь Сивэнь.

А тем временем Цзинь Чуань, покинувший поместье семьи Ся, сел в «Мерседес», поданный его помощником Сюй.

— Президент, вы ранены? — обеспокоенно спросил Сюй, заметив пятна крови на белой рубашке под пиджаком.

Цзинь Чуань закатал рукав и увидел, что рука, которую Ся Тяньцин схватила на балу, теперь опухла и кровоточит.

— Ничего страшного. Дома пусть Ли обработает, — сказал он, принимая от Сюя плотную салфетку и прижимая её к ране.

— А машина?

— Уже вернули. Повреждения несерьёзные. Когда наши приехали, там никого не было — только несколько железных палок.

Вспомнив описание места происшествия, Сюй похолодел от страха. Столько палок… значит, президент прошёл через настоящее сражение. Если бы что-то случилось…

— Просто утилизируйте машину, — распорядился Цзинь Чуань, легко отказываясь от автомобиля стоимостью в миллионы.

— Слушаюсь, президент.

В салоне воцарилась тишина. Внезапно Цзинь Чуань произнёс:

— Закажи «Ленд Ровер».

http://bllate.org/book/2857/313368