Готовый перевод I Woke Up as a Milk Dragon / Мой хозяин — эльф: Драконьи будни в ином мире: Глава 2

Кстати говоря, сейчас ты находишься в яйце, и скоро появишься на свет.

Собеседник говорил на драконьем языке, но интонации были очень неестественными, к тому же в речи проскакивали грамматические ошибки. Ландун понимал его лишь наполовину и отчётливо осознавал лишь одно: это место явно не было привычным ему миром.

И к тому же место, где он сейчас находился... было яйцом?

Ландун инстинктивно опустил голову и испугался так, что чуть не взмыл с места.

Его некогда могучие и грозные лапы почему-то стали тонкими и маленькими и казались совершенно лишёнными силы!

Дракон растерянно и испаганно замигал, не понимая, почему с ним такое произошло.

Маленький — это же так мило!

И правда, настоящий дракон — это совсем другое! Драконы из двух предыдущих поколений игр были человеческими хостами, переместившимися сюда, и в них вечно чего-то не хватало.

Игра? Ландун уловил прозвучавшее во второй раз ключевое слово.

Ага, это игровой мир!

Проще говоря, тебя выбрали, и ты перенесся сюда, чтобы снова расти, начав с супер-пупер милого детеныша дракона! Супер-пупер милого, представь себе!

Если я выиграю в игру, смогу ли вернуться в свой прежний мир? — спросил Ландун.

Ну... если ты решишь вернуться, то после окончания игры у тебя будет возможность уйти.

Ландун знал, что такое игры. В драконьем мире игры означали, что обе стороны обмениваются мощными магическими ударами, порой сравнивая целую гору с землей, а в худшем случае — уничтожая целый мир.

Отлично, значит, он должен быть большим мастером по части игр.

Кончик драконьего хвоста невольно качнулся из стороны в сторону.

Ой-ой, нельзя, дракончик! Мы выступаем за мир! Это совсем не та игра, о которой ты думаешь!

К тому же ты пока еще кроха, если будешь драться с другими, то поранишься!

Ландун поморщил нос.

С самого начала этот тип по имени система только и делал, что сыпал какими-то слащавыми словечками, обращаясь к нему.

Да он же был драконом на пороге взросления, чье тело превосходило размерами целый замок, а вовсе не каким-то там крохой.

Хотя сейчас он и уменьшился по непонятным причинам, Ландун верил, что это лишь временное явление.

Словно заметив сомнения Ландуна, система поспешила вывести перед ним панель характеристик.

Полупрозрачная прямоугольная панель, излучающая мягкое свечение, возникла перед глазами Ландуна, и все надписи на ней тоже были выполнены на драконьем языке:

[Имя: Ландун (можно изменить)

Уровень: 0

Пол: мужской

Раса: Обсидиановый Дракон

Физ. атака: 5

Магия: 3

Умения: отсутствуют

Статус: скоро вылупится]

[Оценка: еще не полностью родившийся детеныш Обсидианового Дракона, у которого уже прорезались острые молочные зубы, способные прокусить мяса, а сила его большого хвоста не уступает никакой другой!]

Ландун долго вглядывался в эту панель, а его большой хвост раздраженно из стороны в сторону рассекал воздух.

Он... стал таким слабым.

Судя по всему, ради успешного возвращения ему оставалось лишь временно довериться системе и добросовестно участвовать в игре.

Ничего страшного, мы станем сильнее! — утешала его система.

Однако драконий хвост поник, явно не ощутив никакого прилива бодрости, к тому же в этот момент он ужасно проголодался.

Заметив это, система торопливо принялась шарить по карманам:

Кстати! В качестве приветственного подарка игровая администрация подготовила для дракончика награду в виде 30 Кристальных Алмазов! Скорее взгляни, дракончик!

[Вы получили 30 Кристальных Алмазов]

Ландун внезапно получил уведомление.

На светящейся панели вращались и сверкали тридцать блестящих алмазов, отчего глаза дракона ярко засияли.

Как известно, ни один дракон не способен устоять перед красивыми и светящимися вещами.

Что это такое? — кончик драконьего хвоста и впрямь приподнялся чуть выше.

Дракончик ведь впервые крутит гачу! Это очень весело!

Панель переключилась на интерфейс призыва, где отображалось, что один ролл стоит 10 Кристальных Алмазов.

Для Ландуна, у которого сейчас почти ничего не было, расстаться с 10 Кристальными Алмазами было невыносимо жалко.

Но он никак не мог подавить любопытство, вытянул лапку и легко шлепнул по кнопке Одиночный призыв.

Десять Кристальных Алмазов мгновенно растворились, превратившись в водоворот разноцветного сияния, и перед ним, вращаясь, появилась желтая карта.

На карточке было нарисовано острое лезвие.

[Поздравляем! Вы получили редкую карту Нерушимый]

[Оценка: Укрепи свое оружие! Говорят, ее также можно применить к голове, чтобы освоить Божественное Кунг-фу Железной Головы! (Эффект длится четверть часа)]

Ого, кажется, тебе повезло! Вытащил редкую карту с первой попытки!

Ландун остался очень доволен, ведь именно сейчас он отчаянно нуждался в силе.

Без лишних слов, давай попробуем выполнить первое задание в игре!

Система поспешила воспользоваться моментом и продолжить наставления.

После завершения каждого задания можно получить соответствующую награду, а когда закончатся задания для новичков, выдадут целый подарочный набор новичка! Говорят, там есть шанс заполучить предмет легендарного уровня!

Излучающая мягкое свечение панель мгновенно превратилась в узкую полосу, на которой проступили синие узорные буквы:

[Задание новичка 1: Вылупиться]

[Награда: опыт 50, Драконья Монета 100]

Опыт поможет тебе быстро повысить уровень, а за Драконьи Монеты можно делать покупки в торговом центре.

А тех Кристальных Алмазов больше не будет? — немного разочарованно спросил Ландун.

Они еще будут в подарочном наборе новичка!

Тогда Ландун вновь воспрянул духом и решил немедленно попробовать выполнить задание.

Он должен был выбраться отсюда, как следует наесться, а затем посмотреть, что из себя представляет этот новый мир.

Опираясь на тусклый свет полосы задания, маленький дракончик встал на задние лапы и передними принялся ощупывать собственную скорлупу — она была чрезвычайно прочной и толстой, явно способной выдержать самые разные удары.

Если магию использовать нельзя, значит, пойдет в ход физическая атака: нет ничего такого, что могло бы поставить в тупик сильного дракона.

Ландун действовал быстро. На его голове красовалась пара маленьких рожек, покрытых густым пушком; в нужный момент этот пушок мог превратиться в острые шипы.

Тогда он прижался головой к скорлупе и, стиснув зубы, напрягся — пушок на рожках мгновенно заострился каждой своей ворсинкой, вступая в противоборство с твердой скорлупой.

http://bllate.org/book/28563/3452934