Готовый перевод The Obsessive Tycoon's Foolish Husband / Одержимый злодей и его милый глупыш: Сладкая жизнь после апокалипсиса: Глава 15

— Брат Чу, — голос Е Юйаня звучал тихо и немного смущенно, но при этом открыто, словно он говорил о том, над чем размышлял долгое время и наконец решился озвучить. — Я люблю тебя. Сестрица Линь говорила, что если любишь человека, нужно ему об этом сказать, иначе он не узнает. Я боюсь, что ты не знаешь, поэтому пришел рассказать.

Чу Фэн опустил взгляд на руку, сжимавшую его рукав, а затем поднял глаза на это маленькое лицо, поднятое к нему.

Ресницы Е Юйаня слегка подрагивали на солнце, на кончике носа еще блестели капельки пота после бега, губы были слегка сжаты от волнения, но уголки рта приподняты в улыбке.

Он протянул руку и взъерошил волосы Е Юйаня. Они были мягкими и гладкими, проскользнули сквозь пальцы, источая аромат мыльных бобов.

— Я понял, — сказал он низким, слегка охрипшим голосом. — Я тоже тебя люблю. Я сейчас же найду сваху, и мы выберем хороший день для свадьбы.

Кто сказал, что Ань Баоэр непонятливый? Ань Баоэр невероятно сообразительный, в один миг все понял и признался в любви!

Шэнь Цинхэ стоял в стороне, наблюдая за этой сценой, и чувствовал, что вот-вот лишится чувств.

Его младший брат, которого он оберегал с самого детства, тот самый брат, который не умел считать и позволял себя обманывать, даже помогая обманщику пересчитывать деньги, сейчас сжимал рукав этого Чу и улыбался, глядя на него снизу вверх, точно распустившийся цветок.

Сам же Шэнь Цинхэ не мог пошевелить даже пальцем, потому что Е Юйань заслонил собой противника.

— Е Юйань, — голос Шэнь Цинхэ звучал настолько хрипло, что его почти невозможно было разобрать, в нем сквозило глубокое бессилие. — Иди сюда.

— Не хочу, — Е Юйань покачал головой и еще крепче вцепился в рукав Чу Фэна. — Ты его ударишь.

— Я больше не буду, — процедил Шэнь Цинхэ так, что, казалось, зубы вот-вот раскрошатся.

Е Юйань склонил голову набок, некоторое время разглядывая его, словно пытаясь понять, правду ли он говорит. Затем он повернулся, посмотрел на Чу Фэна и тихо спросил:

— Тебе больно?

— Пойдет, — ответил Чу Фэн. Его голос все еще звучал вяло, но рука, продолжавшая гладить Е Юйаня по волосам, была удивительно твердой.

— Куда брат ударил тебя?

— В плечо.

Е Юйань нахмурился и обернулся, чтобы бросить на Шэнь Цинхэ взгляд. От этого взгляда сердце Шэнь Цинхэ разбилось: его брат никогда раньше не смотрел на него так, словно видел перед собой злодея, обидевшего хорошего человека.

— Брат, — голос Е Юйаня дрогнул от обиды, в носу зазвучала гнусавость. — Как ты можешь бить людей? Брат Чу — хороший человек. Он кормит меня, покупает новую одежду, а по вечерам сидит рядом, пока я сплю. В прошлый раз, когда дедушка меня отругал, он тоже...

— Он сидит рядом, пока ты спишь? — голос Шэнь Цинхэ снова сорвался.

Е Юйань понял, что сболтнул лишнего, поспешно закрыл рот, втянул голову в плечи и прижался к Чу Фэну. Рука, державшая рукав, не разжималась: пальцы сжимали ткань так крепко, словно он боялся, что если отпустит, брат уведет его прочь.

Шэнь Цинхэ смотрел на брата, на этого Чу, который прислонился к стене с улыбкой, от которой чесались кулаки, на раздавленный батат на земле, на дыру в своих штанах, оставленную котом, и на ноющее место пониже спины.

Он приоткрыл рот, желая что-то сказать, но почувствовал, как у него дрожат губы.

В глазах потемнело, тело качнулось, и он тяжело осел на землю.

Голова кружилась — это мелкий негодяй Е Юйань довел его до такого состояния.

Е Юйань испугался, отпустил рукав Чу Фэна и хотел броситься к нему, но Чу Фэн схватил его за шиворот и притянул обратно.

— Не ходи, еще ударит тебя.

Шэнь Цинхэ, сидя на земле, чуть было не потерял сознание от этих слов. Он поднял голову, посмотрел на невозмутимого Чу Фэна, а затем на озабоченное лицо своего глупенького брата, и почувствовал, как пульсирует висок.

— Чу Фэн, — процедил он сквозь зубы. — Ты у меня дождешься.

— Конечно! — Чу Фэн кивнул с искренним видом. — Я подожду. Старший брат, не хочешь подняться? Земля холодная. Мы теперь одна семья, я обязательно буду хорошо заботиться об Ань Баоэре, так что не переживай!

Шэнь Цинхэ не пошевелился. Ему казалось, что подняться он уже не сможет.

Да Минбай выскользнул из-за угла, присел перед Шэнь Цинхэ, склонил кошачью голову, посмотрел на него, затем демонстративно отвернулся, повернувшись к нему задом, вильнул хвостом и не спеша удалился.

Факты доказывали: Е Юйань очень умен. Кто сказал, что он глупый? Данные неверны. Такой умный малыш в одно мгновение все осознал и хочет выйти замуж за его носителя демонического ребенка.

Шэнь Цинхэ слишком уж вспыльчивый, все они одинаково помешаны на любви, кто здесь благороднее? Если такой смелый, пусть не связывается с главной героиней, пусть женится на камне вместо жены.

Проворчав это, Да Минбай принес в зубах золотой слиток и бросил его Шэнь Цинхэ. Шэнь Цинхэ молчал, Да Минбай подбросил еще золота.

У него полно золота, он сделает так, чтобы носитель женился на Е Юйане!

Шэнь Цинхэ: «...»

Ни Чу Фэн, ни его кот не были нормальными — с ними определенно что-то не так!

Оставайся поужинать!

Шэнь Цинхэ не взял золото и просто ушел, шатаясь от потрясения, едва не споткнувшись о порог.

Его фигура выглядела жалко: плечи опущены, волосы растрепаны, на штанах зияла дыра, прогрызенная Да Минбаем, открывая вид на красный подштанник.

Е Юйань стоял у ворот, глядя брату вслед. Он поджал губы, в глазах мелькнуло сочувствие. Он сделал шаг вперед.

Чу Фэн сзади протянул руку, схватил его за шиворот и притянул обратно.

— Куда собрался?

— Домой с братом... — Е Юйань болтался в его руке, едва касаясь носками земли, поджав конечности, голос его был совсем тихим. — Он возвращается один, я боюсь, ему грустно.

— С чего бы ему грустить?

— Я... — Е Юйань опустил голову, теребя край одежды, голос становился все тише. — Я сказал ему, что люблю тебя, он, кажется, не очень обрадовался.

Чу Фэн усадил Е Юйаня на низкую табуретку, присел перед ним на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с его глазами.

Глаза Е Юйаня были такими же яркими и черными, в них отражалось лицо Чу Фэна.

— Твой брат не то чтобы не обрадовался, — Чу Фэн включил режим обольщения. — Он просто не привык. Привыкнет — и всё наладится.

Е Юйань склонил голову, раздумывая, а затем кивнул, решив, что слова Чу Фэна звучат логично. Но тут же снова поднял глаза, в которых появилось беспокойство:

— А если он так и не привыкнет?

— Значит, пускай так и остается непривыкшим.

— Но...

— Никаких «но». — Чу Фэн встал, отряхнул колени от пыли и невзначай взъерошил волосы Е Юйаня, сделав прическу еще более растрепанной. — Оставайся на ужин.

Е Юйань втянул голову в плечи от его прикосновения, но не отстранился. Он поднял взгляд, собираясь что-то сказать, но Чу Фэн уже повернулся и ушел на кухню, откуда сразу же донеслось звонкое бряканье посуды.

Да Минбай сидел на плите, наблюдая, как Чу Фэн повязывает фартук. Синий в белый цветок, повязанный поверх талии Чу Фэна, смотрелся невероятно нелепо в сочетании с его холодным лицом.

«Ты в этом фартуке похож на мясника», — авторитетно заявил Да Минбай.

Чу Фэн не обратил на него внимания, достал из шкафа кусок свиной грудинки и положил на разделочную доску. Его мастерство владения ножом было на высоте: один удар — и куски мяса, ровные, с идеальным чередованием сала и мякоти, выглядели невероятно аппетитно.

Е Юйань стоял у порога кухни, просунув голову внутрь. Его взгляд перемещался с мяса на доске к огню в очаге, а затем на предплечье Чу Фэна, обнажившееся из-за закатанных рукавов.

— Брат Чу... — тихо позвал он. — Давай я помогу.

— Ты умеешь разводить огонь?

— Умею. — Е Юйань кивнул. Дома он помогал матери готовить, он умел следить за огнем.

Чу Фэн взглянул на него, ничего не сказал, придвинул маленькую табуретку к очагу и похлопал по ней.

Е Юйань радостно подбежал, сел на табуретку и начал подкладывать дрова.

Делал он это очень старательно, клал дрова по одному, а после каждый раз заглядывал внутрь, чтобы проверить, достаточно ли силен огонь. Его лицо раскраснелось от тепла, а на кончике носа осталась сажа.

Чу Фэн жарил овощи, масло в воке зашипело, взрываясь ароматом зеленого лука и имбиря.

Он выложил грудинку в вок, несколько раз перемешал. Куски мяса шкварчали, отдавая жир, а их края постепенно сворачивались, становясь золотистыми и хрустящими.

Он добавил немного сахара из системного магазина, тот растаял в горячем масле и обволок мясо, заблестев янтарным светом.

Избавился от необходимости карамелизовать сахар — просто прелесть!

Мясо становилось все ароматнее. Е Юйань потянул носом, не в силах усидеть на месте. Он поднялся с табуретки, заглянул в вок, широко раскрыв глаза и рот, и сглотнул слюну.

— Как вкусно пахнет.

Чу Фэн подцепил лопаткой кусочек готового мяса, подул и поднес ко рту Е Юйаня:

— Попробуй, как по соли.

Е Юйань открыл рот, прожевал — мясо уже остыло до нужной температуры. Его глаза сразу же засияли, словно две начищенные черные жемчужины, отражая блики пламени в очаге.

— Вкусно, — пробормотал он с набитыми щеками, измазавшись в масле. — Сладкое.

Чу Фэн, глядя на него, улыбнулся и вернулся к готовке.

Он пожарил яичницу, золотистую, посыпанную зеленым луком. Приготовил битый огурец с чесноком и черным уксусом, от кисловатого аромата которого сразу потекли слюнки.

Овощи были готовы, мясных блюд показалось маловато, и Чу Фэн принялся за следующую порцию.

Е Юйань вернулся на табуретку, но вытянул шею, не сводя глаз с плиты.

— Шесть блюд? — тихо спросил он.

— Угу.

— И один суп?

— Угу.

— И это только для нас двоих?

Чу Фэн оглянулся. Е Юйань сидел, сложив руки на коленях, и смотрел на него снизу вверх, словно переспрашивая о чем-то невероятном; брови слегка приподняты, рот приоткрыт, а на лице читалось: «Это же слишком роскошно!».

http://bllate.org/book/28562/3452893