Готовый перевод My Rival Villain Is Pregnant With My Child / Заклятый враг под сердцем: Как я стал отцом для главного злодея: Глава 15

Простите, я не должен был срываться на вас.

Слушая это, Фу Бонин не без удивления понял, что дело вовсе не в причине гнева Се Цуньцю — она совпадала с его собственными догадками примерно на девяносто процентов и всё ещё была связана с прошлым. Из-за отвращения к Цзя Шунину тот перенес свой гнев и на него — одержимого любовью дурака, или, если выражаться точнее, на прежнего владельца тела.

Но ведь собеседник понятия не имел, что он попал сюда из другого мира.

По-настоящему Фу Бонина удивили нынешние выражение лица и поза Се Цуньцю: его лицо слегка похолодало, и за этой прохладой скрывалось некоторое смущение.

Сам генеральный директор Се, чье грозное имя гремело повсюду!

Похоже, это был редкий случай, когда он шёл на уступки.

Фу Бонин молча вздохнул и успокаивающе произнес:

— Ты и должен был сердиться. Я ведь тогда действительно был слеп и душой, и глазами. Столько времени шел против тебя, так что ты наверняка изрядно потрепал себе нервы. С этого момента я буду делать побольше хорошего, чтобы тебе стало приятно. Чаще замечай мои достоинства и постарайся поменьше думать о прошлых неприятностях, я постараюсь.

Стоило им пережить достаточно совместных событий, стоило времени протянуться достаточно далеко, как тени прошлого в один прекрасный день неминуемо размоются и покроются пеленой приятных воспоминаний.

Се Цуньцю легко вздохнул — это были точно такие же мысли.

— Если бы ты раньше вот так… Ладно, забудь о прошлом. Ты прав: давай смотреть на настоящее и на будущее.

Правда, то, от чего его всё еще жгло досадой, по-прежнему жгло досадой по полной программе.

Фу Бонин заметил, как Се Цуньцю замялся, не договорив, и уточнил:

— Это напрямую связано со мной и Цзя Шуниным?

— …Мм.

Фу Бонин хорошенько подумал: вчера вечером взгляд, которым Се Цуньцю одарил Цзя Шунина, можно было назвать откровенной неприязнью, брезгливостью и даже презрением. А если прибавить к этому события той ночи, когда он только сюда попал… Обладая столь высокими стандартами и исключительной придирчивостью, человек с подобными манерами наверняка страдал легкой формой брезгливости?

Ему показалось, что он, кажется, понял, в чем крылась проблема.

Не желая, чтобы Фу Бонин продолжал размышлять об этом, Се Цуньцю взял общие палочки, положил ему еды в тарелку и, слегка нахмурившись, произнес:

— Не забивай голову, это неважно… Между мной и им никогда ничего не было.

— Мм?

Се Цуньцю прервали неожиданные слова Фу Бонина, и он поначалу даже не сообразил, что к чему. Что значит «никогда ничего не было»? Это он сейчас о чем ему объясняет?

Встретившись взглядом с чуть растерянными глазами сидящего рядом человека, Фу Бонин продолжил сам по себе:

— Цзя Шунин и смотреть-то на меня не хотел, с какой стати ему сближаться со мной? Он мной просто пользовался. Раньше я боготворил его, словно небожителя с лотосового трона, но никаких иных замыслов у меня не было. Если говорить совсем прямо: мы даже за руки не держались, не говоря уже о чем-то большем.

Се Цуньцю моргнул. Мм?

Его голос даже слегка одревенел, а в следующее мгновение он растерянно бросил:

— Ты мне… с какой стати ты мне всё это рассказываешь?!

Фу Бонин виновато улыбнулся, съел только что положенное ему в тарелку угощение и невозмутимо ответил:

— Мне захотелось выговориться. Извини, что утруждаю тебя своими рассказами, но стоило высказать это вслух, как всё осталось в прошлом.

Се Цуньцю отвел взгляд, испытывая странное чувство вины.

С чего это ему показалось, будто Фу Бонин… будто он насквозь видит все его мысли? Едва ли такое возможно, правда?

— Ты прав, стоило высказать — и всё прошло. Слушай… — Он замялся на пару секунд и поспешно сменил тему: — На следующей неделе нужно будет обсудить с твоей компанией ход нашего сотрудничества. Как у тебя дела на этом фронте?

Фу Бонин посмотрел на Се Цуньцю: внешне генеральный директор по-прежнему оставался холодным и неприступным, но в глубине его глаз таились искорки оживленного волнения — до чего же мило.

Наделив человека суровым ненесущим спуска языком, небеса в то же время одарили его куда более выразительным и живым взглядом.

К счастью, он еще не разучился читать подобные эмоции.

Воспользовавшись моментом, он поддержал смену темы:

— В целом всё идет гладко, хотя возникают и мелкие вопросы — мы подробно обсудим их с проектной группой, когда придет время.

— Мм.

Отозвался Се Цуньцю. Только что он из-за рассеянности совершенно не распробовал еду, но теперь морепродукты в горшочке с баклажанами показались ему отдающими тиной. Впрочем, стоило ему спросить Фу Бонина, как тот заверил, что морепродукты обработаны безупречно и никакого специфического привкуса нет.

Значит, дело было исключительно в его собственных вкусовых пристрастиях.

Фу Бонин взял это на заметку: так-так, в список блюд, которые не по нраву нашему привередливому котику, добавилось еще одно. Судя по всему, у него была повышенная чувствительность к ингредиентам из морепродуктов.

Впредь придется проявлять больше внимания.

На следующий день.

Прибыв в компанию, он заварил чай и принялся слушать отчет Пань Юй. Первым же делом она сообщила, что ранним утром от Се Цуньцю пришла посылка.

Уголки глаз Фу Бонина слегка дрогнули: надо же, скорость, с которой тот применил полученный урок на практике, оказалась впечатляющей.

Когда вещь внесли и распаковали, перед ним предстал антикварный граммофон и комплект виниловых пластинок — сплошь классические фортепианные произведения. Можно сказать, подарок попал в самую-самую точку его вкусов.

Приняв дар, он сделал фотографию и отправил ее Се Цуньцю. После недолгой переписки инцидент той ночи наконец-то можно было считать полностью исчерпанным.

Пока парочка Вэй-Цзя не суется к нему со своими домогательствами, он действительно не желает больше иметь с ними ничего общего.

Спустя несколько дней он лично принимал проектную группу Корпорации Се, прибывшую для обсуждения хода совместной работы.

Да, всё верно: учитывая, что оба руководителя прекрасно всё понимали, хранили молчание и мыслили в унисон, они не пропустили ни единого важного совещания.

Любуясь сидящим рядом Се Цуньцю, Фу Бонин чувствовал, как его настроение становится еще лучше.

Прекрасные вещи и прекрасные люди всегда заслуживают восхищения — и любоваться ими хочется снова и снова.

Се Цуньцю ощущал на себе взгляд Фу Бонина и чувствовал себя вполне комфортно под этим вниманием.

Разумеется, он прекрасно знал, что обладает весьма завидной внешностью. Еда и красота — извечные человеческие страсти, и он вовсе не брезговал использовать свою привлекательность ради желанного внимания. Ничего дурного в том, чтобы начать с внешности, не было — в конце концов, это всего лишь хитрости в ухаживании. Ему было нужно, чтобы в конечном итоге человек по собственной воле пал жертвой его истинной души.

Впрочем, если бы кто-то другой смотрел на него подобным образом, он бы испытал лишь одно раздражение, а от назойливого глазения, пожалуй, еще и разозлился бы. Но Фу Бонин — это совсем другое дело.

Сделав глоток черного чая, он отметил про себя, что чай неплох. Вот только откуда-то накатила сонливость, не поддаваясь никаким усилиям воли, она поднималась всё выше и становилась всё гуще.

Справиться с ней не было никакой возможности.

Слушая доклад членов проектной группы, Фу Бонин краем глаза поглядывал на Се Цуньцю. В рабочей обстановке холодная и гордая ледяная красавица неизменно проявляла предельную сосредоточенность; изредка отвечая на чужие вопросы, она изъяснялась строго, рационально, четко и очень толково, демонстрируя глубокое понимание дела — именно такой образ вызывал у него искреннее восхищение.

Только вот.

Когда в районе плеча ощутилось чужое прикосновение, он замер.

Вместе с ним замерли и присутствующие сотрудники обеих проектных групп.

Человек, только что державший в руках чашку с черным чаем, теперь прислонился прямо к его плечу. Опустив взгляд, Фу Бонин увидел, что Се Цуньцю сидит с закрытыми глазами, его дыхание ровное и размеренное, и судя по всему…

Он уснул?

Мм?

Ус, нул?!

Глава 13

Фу Бонин не понимал происходящего и был изрядно удивлен.

Это совсем не походило на поведение преданного своему делу генерального директора Се. Тот питал к работе страсть куда большую, чем он сам, искренне наслаждаясь моментом погружения в бизнес, и при любых обстоятельствах, как ни крути, просто не мог позволить себе уснуть посреди совещания.

Он бросил взгляд на полупустую чашку чая на столе — та уж точно не обладала снотворным эффектом!

Затем он снова посмотрел на лицо Се Цуньцю: кожа отличалась прозрачной холодной белизной, ресницы и волосы были угольно-черными, а под глазами не наблюдалось ни тени синяков — вряд ли дело было в хроническом недосыпе или сильной усталости от ночных бдений.

Что же тогда здесь происходит?

В недоумении пребывал не только Фу Бонин — сотрудники с обеих сторон тоже ничего не понимали, особенно члены проектной группы Корпорации Се.

Хэ Сюй, глядя на столь мирно дремлющего начальника, чувствовал, как сердце едва ли не подпрыгивает к самому горлу. Погодите-ка… он-то прекрасно знал, насколько предан своему делу его босс. С какой стати, как вообще могло случиться, что тот заснул на подобной встрече прямо на глазах у всех?

Насколько же сильно нужно было утомиться?

В воцарившейся по всей комнате мертвой тишине он набрался храбрости и, с решимостью человека, готового пожертвовать собой ради общего блага, шагнул вперед на пару шагов, намереваясь разбудить шефа. Но стоило его протянутой руке приблизиться к Се Цуньцю, как его остановил холодный взгляд, брошенный Фу Бонином.

Что?!

И что это теперь должно значить?

Фу Бонин не позволил Хэ Сюю будить Се Цуньцю: пусть он и не понимал, отчего тот так смертельно умотался, но раз уж этот холодный и гордый котик так сладко спит, зачем его тревожить?

Повернувшись к Пань Юй, он тихо распорядился:

— Принеси плед. А вы переходите в соседнюю переговорную и продолжайте там.

Услышав это, Пань Юй уже не могла подобрать слов, способных выразить глубину ее изумления.

Уже сам факт того, что Се Цуньцю вот так заснул, потрясал до глубины души — ведь это тот самый знаменитый трудоголик, не знающий отдыха! Человек суровый, жесткий и невероятно бдительный, и вдруг он на чужой территории преспокойнейшим образом завалился спать?

Как вам вообще спится на чужбине, генеральный директор Се?!

Но припомнив присланный им давеча граммофон и нынешнюю реакцию Фу Бонина, она вдруг смутно почувствовала, что заглянула куда-то не туда.

Она встретилась взглядом с Хэ Сюем — в глазах коллеги четко читалось полное бессилие. А еще, если присмотреться, абсолютное пепельное отчаяние: нам конец.

Стараясь сохранять невозмутимость, она отправилась за пледом. И это…

Что же до того, как отреагирует проснувшийся генеральный директор Се, посторонним наблюдателям лучше об этом даже не думать: пусть уж боссы сами разбираются со своими делами!

Приняв плед, Фу Бонин дождался, пока остальные выйдут, и аккуратно укрыл им Се Цуньцю, который спал самым крепким сном.

В обычные дни тот держался холодно и высокомерно, словно каждая его фраза была утыкана иглами, а сейчас, во сне — пусть на лице не отражалось никаких эмоций — он казался донельзя послушным. Совсем не похожий на себя в повседневной жизни, но чертовски притягательный в обоих состояниях.

Стоило взглянуть на изгиб этих ресниц, на чуть сомкнутые тонкие губы — всё было безупречно соразмерно, куда ни посмотри, любо-дорого глядеть.

Так он просидел за созерцанием добрых полчаса.

Пока спящий наконец не зашевелился.

С легкой улыбкой в уголке глаз Фу Бонин мягко произнес:

— Проснулся? Как спалось?

Се Цуньцю моргал, чувствуя, что голова еще не до конца прояснилась. Он продолжал сидеть в прежней позе, пребывая в некотором оцепенении.

И лишь когда затуманенные мысли постепенно пришли в норму, до него дошло, в каком положении они сейчас находятся: огромная переговорная, а он сам, бессовестно привалившись, спит на плече у Фу Бонина…

Мм?

Что здесь только что произошло?!

Судорожно вцепившись в наброшенный на плечи плед, он с опозданием осознал одну вещь: он что, реально заснул? Уснул прямо посреди обсуждения хода совместного проекта?!

Он снова моргнул, и уши его мгновенно вспыхнули ярким пламенем. Прямо сейчас, сию же секунду, ему хотелось провалиться сквозь землю и заснуть заново!

Тот, кто только что спал — это определенно был не он!

http://bllate.org/book/28558/3452540