Готовый перевод My Rival Villain Is Pregnant With My Child / Заклятый враг под сердцем: Как я стал отцом для главного злодея: Глава 14

Разве он раньше хоть раз бывал с Цзя Шунином?

Те противные типы ради того, чтобы привязать к себе удобную и послушную пешку, вполне могли пойти на подобное — в этом он ни капли не сомневался. К тому же, даже если Вэй Цзыхаo не играл в этом главную роль, неужели у Цзя Шунина, когда его бесила ветреность парня, не возникало ни малейших мыслей насчет покорного и кроткого запасного аэродрома?

Фигура и внешность Фу Бонина были исключительно выдающимися.

Кто знает, может, между ними действительно что-то было.

Но вот задать эти вопросы вслух не было никакой возможности. Чем больше он думал об этом, тем сильнее злился — злился на этих двух мерзких отбросов, Вэя и Цзя, злился на Фу Бонина и злился на самого себя.

Вспомнив еще и о том, что этот человек по фамилии Фу посчастливилось спросить его, почему он так разозлился…

Нет, этот гнев было уже никак не унять.

Он яростно зыркнул на Фу Бонина, тяжело фыркнул, круто развернулся и зашагал прочь.

Фу Бонин ошеломленно застыл под этим взглядом. Проводив глазами уехавшего на машине Се Цуньцю, он опустил голову на две бутылки вина в своих руках и переглянулся с водителем, приехавшим за ним.

Он мог понять раздражение Се Цуньцю: он знал, что тот никогда не жаловал Цзя Шунина. Но чтобы злиться настолько сильно… этого он, по правде говоря, совсем не понимал.

Причем этот гнев почему-то задел и его самого.

Всю дорогу домой он размышлял об этом, но так до конца и не понял. Наверное, дело снова было в тех неприятных воспоминаниях из прошлого?

Хотя уверенности у него не было, это ничуть не мешало ему решить, как поступить дальше. Устроивший детскую истерику Се Цуньцю был по-своему даже мил — эдакий взъерошенный котенок, которого требовалось непременно задобрить.

На следующий день, в четверг, он перенес всю работу на вторую половину дня, освободив утренние часы, и впервые с момента перемещения в этот мир перешагнул порог кухни.

Чтобы задобрить человека, нужно надавить на его слабости.

Получив от Сюэ Минъяна сообщение с предложением поужинать вместе этим вечером, он сфотографировал гору барахла на разделочном столоне и отправил в ответ, заявив, что сегодня занят, на вечер уже есть планы, нужно умасливать кота, а поужинают как-нибудь в другой раз.

В итоге собеседник тут же позвонил ему.

— Торт печешь? Выглядит вполне серьезно! Не ожидал от тебя, генеральный директор Фу, что у тебя есть и такие таланты!

Фу Бонин не прекращал работать руками и ответил: — Я всегда умел, просто давненько не занимался этим, да и хвастаться таким мелким хобби направо и налево ни к чему.

К десертам он особого пристрастия не питал, но раз уж умел готовить, то почему бы немного не расширить свои навыки от нечего делать? Выпечка — по сути то же самое, все они связаны между собой. Только вот он никак не ожидал, что это умение сейчас придется как нельзя кстати.

— Помимо того факта, что ты умеешь такое вытворять, Бонин… Скажи, что за кот? Какая еще кошка?

Фу Бонин решил сохранить интригу: — Одна сокровищная киска, ты ее тоже знаешь. Сможешь угадать — угадывай, а не сможешь — придется подождать.

— …Мне кажется, с тобой что-то не так.

Фу Бонин так вовсе не считал. Его нынешнее состояние было просто отличным.

Они еще немного поболтали о всякой чепухе, но имя таинственной персоны он так и не назвал. Однако неужели эта лиса Сюэ Минъян не могла догадаться? Едва ли. Наверное, ему просто хотелось услышать признание из первых уст.

Признаться было не проблема, но только не сейчас. Этим маленьким удовольствием он пока делиться ни с кем не собирался.

Добравшись до высотки Группа Се, он не стал связываться с Се Цуньцю и с самым невозмутимым видом вошел в вестибюль. Практически в тот же миг на себе он ощутил самые разные взгляды, исполненные всевозможных подтекстов. Слишком вызывающе?

Ничего страшного в этом не было.

Он действительно искренне шел на сотрудничество со своим бывшим заклятым врагом: никаких интриг и заговоров, никаких скрытых клинков — лишь дружественные и взаимовыгодные отношения.

Выдержав тайные изыски толпы, он подошел к стойке администратора, положил принесенную вещь на столешницу и мягко произвел: — Будьте добры, передайте это генеральному директору Се.

Девушка на ресепшене на несколько секунд замерла, после чего благодаря безупречной профессиональной выучке натянула вежливую улыбку: — Хорошо, генеральный директор Фу. Нужно ли мне связаться с генеральным директором Се?

— Не нужно. — Фу Бонин на мгновение замолк и спросил: — У вас найдется бумага и ручка? Я оставлю ему записку.

— Да!

Получив от девушки с ресепшна плотный картонный лист и перьевую ручку, Фу Бонин с десяток секунд помедлил, а затем уголки его губ изогнулись в улыбке. Он уже начал предвкушать, какой будет реакция Се Цуньцю, когда тот увидит этот подарок и эту карточку.

Глава двенадцатая

Когда Се Цуньцю узнал от Хэ Сюя, что Фу Бонин передал какую-то вещь на стойку регистрации первого этажа, он был крайне удивлен: раз уж приехал, почему не поднялся наверх? Даже словечка ему не чирикнул, а просто взял и ушел?

Что за игры?

По правде говоря, злиться он уже почти перестал. Прошлое есть прошлое, нельзя вечно цепляться за него и портить настоящее, нужно смотреть вперед.

Но на душе всё равно скребли кошки, и было донельзя обидно.

С другой стороны, раз Фу Бонин прислал ему подарок, что это должно значить? Его вчерашняя вспышка гнева… Если честно, была довольно внезапной и нелепой, и тот вполне мог не понимать, о чем он думал.

Поэтому…

Он решил сначала посмотреть, что именно прислал Фу Бонин.

Когда Хэ Сюй поставил сверток перед ним, всё стало очевидно: без сомнений, это была коробка для торта!

Взглянув на только что заваленную чашку черного чая, он одарил помощника одобрительным взглядом — парень четко сел в масть. Как только дверь за ассистентом закрылась, Се Цуньцю аккуратно вскрыл небольшую коробку и между слоями упаковки обнаружил упомянутую администратором плотную карточку с надписью.

На ней красовалось несколько строк плавного полуустава, сдержанного и скрывающего острые грани под внешней мягкостью. Сами по себе эти иероглифы уже доставляли эстетическое наслаждение, не говоря уж о том, что́ именно было в них написано:

Цуньцю:

Вспоминал ли ты вчера вечером о тех неприятных моментах, что возникли между нами из-за других людей? Я хочу еще раз извиниться перед тобой: в прошлом я и впрямь вел себя неправильно, но впредь такого определенно не повторится. Перестанешь на меня сердиться, м?

Сегодня вечером я приглашаю тебя на ужин, буду ждать.

Бонин.

Се Цуньцю вчитывался в каждый отдельный иероглиф, пока его взгляд не замер на подписи в самом низу. Он разглядывал её довольно долго, словно пытаясь выжечь эти слова в памяти.

Спустя мгновение он тихо усмехнулся и перевернул карточку: на обратной стороне красовалось название ресторана.

Убрав картонку в блокнот и спрятав его в запирающийся ящик стола, он наконец полностью открыл коробку. Внутри обнаружился невысокий мятно-орео муссовый торт, идеально подходящий для жаркого лета.

Тем временем Фу Бонин после обеда получил от Се Цуньцю сообщение — фотографию пустой тарелки из-под торта.

Подождав немного и убедившись, что новых вестей не поступает, он лишь лаконично ответил: Увидимся вечером.

Кошачьи по своей природе существа донельзя горделивые, но если погладить их по шерсти и как следует умаслить, гнев наверняка сойдет на нет — в конце концов, этот человек не был лишен здравого смысла.

Вечером он прибыл в ресторан заранее и слегка подкорректировал сервировку стола. Когда Се Цуньцю вошел в двери, он поднялся, чтобы отодвинуть для него стул, и с легкой улыбкой произвел: — А вот и ты, садись.

Се Цуньцю бросил взгляд на Фу Бонина. Тот выглядел расслабленным и доброжелательным, что невольно позволило ему выдохнуть.

Стоило Се Цуньцю сесть, как Фу Бонин совершенно естественным образом легко похлопал его по плечу и только после этого вернулся на свое место.

Се Цуньцю не заметил в этом ничего странного, но, заметив в вазочке на столе желтые тюльпаны, вспомнил язык цветов… Кажется, они символизировали извинения, вряд ли это было простым совпадением.

Он прямо спросил: — Эти цветы ты приготовил специально?

— Ага, прости, что вчера вечером вывел тебя из себя.

Се Цуньцю протянул руку и тронул лепестки тюльпанов. Не глядя на Фу Бонина, с абсолютно беспристрастным лицом и ледяными нотками в голосе, он протянул: — Тюльпанам я предпочитаю желтые розы.

Значения этих цветов частично пересекались.

Фу Бонин задумался на секунду, а затем мягко рассмеялся: — Хорошо, я запомню. Впрочем, надеюсь, мне больше не придется применять это на практике.

Се Цуньцю издал неопределенный звук носом. Оставим пока будущее, на этот раз…

Мысли его слегка переключились, тон стал более непринужденным, и он подколол собеседника: — Мог бы и курьера отправить, зачем самому тащиться? Не зная броду, кто-нибудь еще подумал бы, что генеральный директор Фу подрабатывает доставкой. К тому же раз уж привез лично, то почему, добравшись донизу, даже не зашел посидеть?

Фу Бонин оскорбленно протянул: — Разумеется, потому что у нас хорошие отношения, и куда искреннее приехатьсамому.

А еще спрашиваешь, почему я не поднялся. Да всё потому, что ты злился! В разгар бури мне, конечно же, не хотелось попадаться тебе на глаза. Разве смел я лезть на рожон и бесить тебя еще сильнее?

Если бы ты разозлился по-настоящему, как бы я тебя успокаивал?

Се Цуньцю подавился словами: — Я и не просил меня успокаивать.

— А мне хочется.

Фу Бонин прекрасно знал все эти мурлыкающие противоречия: «не просил», а сам весь тортик умял до крошки! Тоже мне, великий несговорчивый упрямец.

Он тут же поинтересовался: — Ну как на вкус?

Се Цуньцю опустил ресницы, а когда поднял их вновь, недавняя буря эмоций уже скрылась на самом дне его глаз. — Прекрасно. Жаль только, что на коробке не было названия кондитерской. Где ты её заказывал?

Фу Бонин загадочно улыбнулся, храня молчание.

Се Цуньцю еще немного посверлил Фу Бонина взглядом, моргнул, а затем, когда в его голове забрезжила догадка, подался вперед и придвинулся ближе: — Тот торт… ты испек сам?!

Фу Бонин невозмутимо кивнул: — Так ведь намного искреннее.

Ого! Се Цуньцю замер, неотрывно глядя на сидящего перед ним человека, и даже забыл про еду: — Бонин, ты просто… ты и впрямь преподносишь мне слишком много сюрпризов.

Торт невероятно вкусный, с ним можно смело отправляться на любой конкурс и занимать первые места!

В глазах Се Цуньцю мерцали крошечные искорки, и Фу Бонин даже ослеп от этого сияния.

С этих персиковых глаз словно сошла многолетняя зимняя ледяная кора, они ожили, стали еще более ясными и лучистыми. Пожалуй, лишь впитав в себя всё буйство весеннего солнца, взгляд мог обрести такую ослепительную яркость.

Такую чистую и звенящую.

И ему посчастливилось стать тем, ради кого распустилось это цветение персиковых садов — сияние, которого, пожалуй, еще никто до него не видел.

Его брови разгладились, и он с улыбкой произвел: — Главное, что тебе понравилось. Будет повод — испеку еще.

— Договорились.

— И по рукам, — Фу Бонин, наблюдая за тем, как настроение Се Цуньцю явно идет в гору, слегка наклонил голову и добавил: — Кстати, я ведь раньше баловался выпечкой просто от скуки, но это первый раз, когда я пеку торт для кого-то, кроме себя самого.

Услышав это, Се Цуньцю слегка вздрогнул, после чего его сердце болезненно и сладко смягчилось.

Первый.

Он любил слова вроде «первый» и «единственный». Раз Фу Бонин говорит и поступает так, не значит ли это, что в его глазах у него все же есть определенный вес?

Он молча проглотил еще пару кусочков, отложил палочки и произвел: — Насчет вчерашнего вечера… вообще-то, извиняться должен я. Прошлое не должно портить настоящее, просто стоило мне увидеть Цзя Шунина…

http://bllate.org/book/28558/3452539