Готовый перевод Socially Anxious Beauty Heals with CEO on Dating Show / Социофоб в шоу свиданий: как покорить ледяного босса: Глава 6

Голова Гу Юйшэна словно взорвалась. Он судорожно отвел взгляд, застыл и, отвернувшись, уткнулся лицом в сгиб локтя, так что из-за руки виднелись лишь подрагивающие, словно крылья бабочки, ресницы.

Никто не заметил этого взаимодействия: остальные уже перешли к обсуждению того, как именно распределиться по группам. Было очевидно, что это задание призвано сблизить участников, и тот, кто окажется в паре с объектом симпатии, с большой долей вероятности получит право на приоритетный выбор в будущем.

Все переглянулись, но промолчали.

Гу Юйшэн, совершенно не осознававший, что оказался в самом центре бури, поднялся, чтобы помыть стакан. В этот же момент Се Вэньцзю, небрежно бросив что-то на ходу, последовал за ним.

Голова Гу Юйшэна по-прежнему шла кругом, перед глазами всё еще стояла та самая завораживающая улыбка красавца. Он часто моргал, сглатывал слюну и с каким-то оцепенением смотрел на стеклянный стакан, который ополаскивал водой. Тонкие губы с отчетливо выраженной ложбинкой, верхняя — бледная, нижняя — алая, словно изысканный градиент, в сочетании с этим холодным и властным лицом выглядели так, будто их невозможно не поцеловать.

— Хочешь пить? — раздался сбоку низкий, бархатный голос, и в следующую секунду ему протянули стакан теплой воды.

Гу Юйшэн, опустив голову, взял стакан и пробормотал слова благодарности. Когда их пальцы соприкоснулись, холодные пальцы Гу Юйшэна обожгло жаром. Он нахмурился, отдернул руку и, подняв голову, замер.

Се Вэньцзю стоял совсем рядом, его фигура словно заслонила собой весь свет. Голос мужчины звучал лениво:

— Будешь в паре со мной.

Молчавший до этого Чэнь Цаньянь слегка прищурился. Он посмотрел на человека, которого Се Вэньцзю почти целиком скрыл своей тенью, поправил манжеты и широким шагом направился к ним.

— О чем болтаете?

Чэнь Цаньянь встал с другой стороны от Гу Юйшэна. Теперь они с Се Вэньцзю, стоя по обе стороны, полностью перекрыли проход на кухне. Чэнь был лишь на полголовы ниже Се Вэньцзю, и для Гу Юйшэна он был таким же подавляющим присутствием, заслоняющим собой всё пространство.

Гу Юйшэн еще не успел прийти в себя после внезапного предложения, как свет вокруг окончательно померк из-за их теней.

Гу Юйшэн: ...??

Он в недоумении повернул голову и увидел, что с левой стороны от него стоит кинозвезда Чэнь Цаньянь и улыбается ему.

— Болтаем о...

Обстановка давила, хотя причин на то, казалось бы, не было. Гу Юйшэн, зажатый между двумя мужчинами, растерянно смотрел то на одного, то на другого, недовольно хмурясь.

— Он будет в паре со мной, — произнес Се Вэньцзю, стоявший за спиной Гу Юйшэна. Голос его звучал низко и небрежно, а из-за того, что они находились так близко, Гу Юйшэн даже почувствовал вибрацию его грудной клетки при разговоре.

Уши Гу Юйшэна дернулись и начали медленно заливаться краской.

— Правда? Ты уже спрашивал Юйшэна? Юйшэн, ты тоже хочешь в команду к нему? — Чэнь Цаньянь лишь мельком взглянул на Се, а затем, опустив взгляд, очень мягко спросил Гу Юйшэна.

У Гу Юйшэна на макушке дернулся чубчик. Он судорожно поднял голову, совершенно не понимая, как всё дошло до такого. Глядя на Чэнь Цаньяня, он прошептал:

— Можно мне сначала выйти отсюда?

— Конечно. Прошу прощения, — Чэнь Цаньянь покорно отошел в сторону, давая дорогу, при этом окинув Се Вэньцзю вызывающим взглядом из-под своих янтарных глаз.

Се Вэньцзю холодно усмехнулся и с невозмутимым видом сел обратно на стул.

Атмосфера окончательно застыла. Гу Кэцин схватилась за рукав Шан Вэньшу и зашептала ему что-то на ухо, но взгляд ее был прикован к Гу Юйшэну.

— Кхе, как-то тихо... — кашлянул Юй Бо.

— И правда. Выходит, при формировании команд каждый сам выбирает того, кто ему по душе? — наклонила голову набок Гу Кэцин.

Гу Юйшэн, страдающий от глубокой социофобии, сидел на стуле, и под тяжелыми взглядами окружающих признаться, что он хочет в группу к своему идеалу, казалось для него чем-то невозможным. Его кадык нервно дергался, в голове вертелись сотни вариантов ответа, но выражение лица стало каменным.

Тишина затягивалась. Се Вэньцзю слегка опустил взгляд и молча посмотрел на Гу Юйшэна. На лбу у парня выступил пот, а пальцы, сжимающие край одежды, побелели. Неужели так сложно выбрать? Се Вэньцзю был уверен, что он на голову выше этого ублюдка Чэнь Цаньяня.

Се Вэньцзю отвел взгляд, подпер лицо рукой и лениво, равнодушно бросил:

— Если хочешь пойти играть с ним, никто не...

Резкий звук отодвигаемого стула прервал его. Се Вэньцзю в изумлении поднял голову. Он молча смотрел на тонкое, хрупкое запястье, которое уперлось в подлокотник его стула. Эта сцена показалась ему до чертиков знакомой.

Юноша ростом метр семьдесят семь навис над ним, прижав к спинке стула. Вокруг него словно сгустились холод и мрак, он выглядел как разъяренный демон, и, стиснув зубы, холодно произнес:

— Черт возьми, кроме меня, с кем еще ты собрался в пару?

— Ни с кем, только с тобой, — Се Вэньцзю опустил глаза на него. В этот раз они были так близко, что он почувствовал тонкий, изысканный аромат, исходящий от парня. Он поднял руку и слегка подтолкнул Гу Юйшэна.

А?

Поддавшись силе Се Вэньцзю, Гу Юйшэн опустился обратно на стул, ошарашенно потирая уши. Хм... кажется, он ослышался? Что там сказал его идеал? Сказал, что только с ним?

Ох, неужели это потому, что он был так зол, что пришлось уступить? Не стоило ему поддаваться порыву, он уже сто раз пожалел об этом...

А после того, как все стали свидетелями этой сцены, стало очевидно: Чэнь Цаньяню отказали.

http://bllate.org/book/28555/3452207