Готовый перевод The Full Tang Glory Counterfeit / Пленительный плен: Искусство любви: Глава 5

Или же это была фанатка с особыми привилегиями.

Например, та, что способна узнать кое-какие подробности о нём через его мать.

— Держи! Хватит? — спросил его собеседник.

Цзи Лунтан встретился взглядом с его глазами, полными вопросительного выражения, и внезапно обнаружил, что эти глаза излишне темны и блестящи, а их глубина такова, будто в них можно заблудиться.

У этого парня, кажется, на редкость неплохие глаза.

В голове тут же промелькнула эта мысль.

— Мне нужна только эта, — Цзи Лунтан взял пакетик с белым сахаром, но никак не мог разорвать упаковку.

— Здесь есть ножницы, — собеседник быстро принёс ножницы и спросил его: — Хочешь насыпать в кашу? Ты любишь сладкую кашу?

Цзи Лунтан кивнул и насыпал сахар в привычной пропорции.

— Не боишься, что поднимется уровень сахара в крови? — снова поинтересовался тот.

— Нет, по утрам у меня бывает гипогликемия, — ответил Цзи Лунтан.

— Вот оно как, — задумчиво произнес собеседник.

— Откуда у тебя этот сахар? Только не говори, что ты его только что купил! — уставившись ему в глаза, спросил Цзи Лунтан.

Услышав это, собеседник улыбнулся — его улыбка была донельзя застенчивой и казалась еще и капельку робкой.

Поразительно, но при столь заурядной внешности стоило ему улыбнуться, как у человека возникало ощущение внезапно повеявшего весеннего тепла.

Цзи Лунтан продолжал пристально смотреть на него, пытаясь отыскать на этом довольно заурядном лице хоть какие-то убедительные для себя причины.

Дело было в том, что изгиб бровей и глаз выглядел особенно приятно?

Или в том, что уголки его губ от природы были приподняты в улыбке?

А может, в сверкнувших при улыбке белых зубах?

Неожиданно для него самого, стоило этому человеку улыбнуться, как создаваемое им впечатление менялось: в нём словно само собой прибавлялось изрядной утончённости.

Проведя столько времени в индустрии развлечений, Цзи Лунтан и впрямь ещё не встречал людей с подобной внешностью и складом характера.

— Поскольку я люблю сладкое, я тайком припрятал его, — тихонько проговорил тот.

В тот самый миг Цзи Лунтан почувствовал, что этот старшеклассник и вправду чертовски мил, но не успел он ничего сказать, как снаружи вдруг послышался мужской голос:

— Сяо Рон, почему ты ускользнул один, я же просил тебя подождать меня в машине!

Первым же движением старшеклассника, которого назвали Сяо Роном, было стремление целиком задвинуть нейлоновый пакет за спину Цзи Лунтана, что выглядело явной попыткой замести следы.

Цзи Лунтан смутно чувствовал, что здесь что-то не так, ведь вошедший мужчина был не кто иной, как Сяо Жун — главный режиссёр этого фильма, а то, как он обратился к Сяо Рону, явно выдавало их близкое знакомство.

Вслед за Сяо Жуном в помещение уже ввалилась целая толпа съёмочной группы.

— Сяо Тан, почему ты тоже здесь так рано! — воскликнув это, он не удержался и бросил взгляд на часы, бормоча себе под нос: — Время ещё даже не подошло, но, похоже, вы вдвоём уже познакомились? Прекрасно, прекрасно, в предстоящие три месяца вам обоим тоже стоит постараться!

Цзи Лунтан вдруг понял, в чём заключалась странность: слова Сяо Жуня исчерпывающе всё объясняли.

Так значит, он и есть тот самый второй актёр, с которым мне предстоит работать в паре? Мяо Жун!

Цзи Лунтан от неожиданности широко распахнул глаза.

Мяо Жун снова улыбнулся ему, чуть помедлив и закусив уголки губ с удивительно мягким выражением, и, протянув Цзи Лунтану руку, произнёс:

— Прости, Цзи Лунтан, я не успел тебе представиться: я — Мяо Жун, мне шестнадцать лет, я твой фанат и также играю Чэн Цзымо в Ниспосланный небесами. Надеюсь, в следующие три месяца мы будем ладить друг с другом!

Да что такое! И вправду фанат?

С подозрением нахмурился Цзи Лунтан.

В этот момент ему казалось, что уголки глаз стоящего перед ним человека изогнулись точь-в-точь как у хитрой лисицы.

Неужели режиссёр выбрал его на роль второго главного героя именно потому, что при столь излишне заурядной внешности он обладал удивительной мимической подвижностью?

Глава 4: Ниспосланный небесами

Как выяснилось, Цзи Лунтан всё напридумывал.

На самом деле вовсе нет.

Режиссёр выбрал Мяо Жуна на роль главного героя из-за его музыкального таланта.

В Ниспосланный небесами у персонажа Цзи Лунтана по имени Су Шэньян была ниспосланная небесами красота, в то время как другой главный герой, Чэн Цзымо, обладал ниспосланным небесами музыкальным талантом, причем музыкальные способности Мяо Жуна были ничуть не хуже, а то и превосходили способности Чэн Цзымо из фильма.

Впрочем, если уж на то пошло, Цзи Лунтан согласился на съёмки из любви к сценарию. Его мать тогда яростно возражала, считая тему однополой любви слишком узкой и несерьёзной, однако Цзи Лунтан придерживался иного мнения: ему не хотелось вечно играть однотипных персонажей, его безумно тянуло испытать себя в совершенно разных амплуа, а поскольку Су Шэньян пережил душевную травму и воплотить его образ было непросто, он страстно желал попробовать свои силы.

Эта картина также спровоцировала его первую ссору с матерью.

В конце концов матери пришлось уступить благодаря вмешательству Сяо Жуна.

Во-первых, сказывался авторитет самого режиссёра Сяо Жуна: раз уж он лично вышел с предложением, мать всё же должна была проявить к нему толику уважения.

Во-вторых, Сяо Жун заявил, что с такой внешностью, как у Цзи Лунтана, в шестнадцатилетнем возрасте просто необходимо оставить после себя хотя бы один романтический кинопроект, от вида которого у зрителей потекли бы слюнки.

Что же до выбора однополой любви вместо гетеросексуальной, то здесь причина крылась в том, что среди девушек попросту не нашлось бы ни единой, способной тягаться с красотой Цзи Лунтана.

К тому же главной проблемой оставалось то, что если бы в пару к Цзи Лунтану выбрали любую девушку для романтической линии, это неминуемо вызвало бы бурю протеста у его фанаток; куда разумнее было подобрать ему партнера того же пола, и тогда недовольных голосов точно окажется гораздо меньше.

К тому же этот фильм нёс в себе исцеляющий мотив, не выглядел однобоким с точки зрения человеческой природы и сюжета и должен был найти немалый отклик в обществе.

Понимание матери в подобных вопросах было весьма ограниченным: она не обладала особым стратегическим видением в сфере шоу-бизнеса и была лишена коммерческого чутья. Несмотря на то, что она уже одиннадцатый год исполняла обязанности менеджера Цзи Лунтана, в силу собственных ограничений подавляющее большинство выбираемых ею для него проектов относилось исключительно к категории удовлетворяющих массовый вкус сериалов и фильмов, исключая любые художественные и прорывные перформансы.

Тем не менее, сам Цзи Лунтан обнаружил, что куда больше тяготеет к сценическим и драматическим постановкам, однако все они неизменно отвергались матерью.

К счастью, врождённая уникальность Цзи Лунтана всё же привлекала внимание многих ведущих профессионалов индустрии, и мнения с приглашениями этих людей так или иначе корректировали его актёрский путь, не позволяя всецело замкнуться в рамках материнского выбора.

http://bllate.org/book/28553/3452057