Готовый перевод The Three Male Leads' White Moonlight: Setting Sun's Warm Glow / Белая луна трёх главных героев: Искусство разбитых сердец: Глава 13

Хочу целовать, хочу обнимать, хочу делать много самых разных интимных вещей.

Он всегда знал, что его привлекает собственный пол — это от природы, с этим ничего не поделаешь, но еще никогда такое влечение не было настолько сильным, как сейчас.

Его тело словно раскалилось, кипело и горело в огне, в голове не было ни единой возвышенной мысли — сплошная сила, чувственность и страсть, и на каждом шагу было выписано имя Сунь Юйяня, повсюду мерещился только Сунь Юйянь.

Он будто пал в какую-то другую, незнакомую ему сферу — более волнующую, такую, которой жаждала каждая клеточка его тела.

И Сянсуй моргнул, его взгляд блуждал, но жар на лице никак не желал утихать.

Сунь Юйянь понятия не имел, почему глаза И Сянсуя вдруг сделались такими влажными.

И Сянсуй изо всех сил подавлял накатывающий на тело стыд. У него была отличная фигура, он постоянно занимался спортом и мог похвастаться восемью кубиками пресса, но как же ненавязчиво дать понять об этом, как заставить Сунь Юйяня прикоснуться к его прессу?

Глаза И Сянсуя сияли. Если нельзя сказать словами, можно довериться кисти.

Она заставит Сунь Юйяня увидеть.

……

Сунь Юйянь не ведал о тех сложных мысленных лабиринтах, что вились в голове И Сянсуя, он видел лишь то, что у И Сянсуя покраснели глаза, а взгляд блуждал.

С таким выражением лица И Сянсуй явно либо только что сотворил какую-то пакость, либо прямо сейчас собирался её учинить!

Сунь Юйянь присмотрелся к лицу И Сянсуя и, к своему неудивлению, разглядел под его глазами темные круги.

Дело раскрыто!

Сунь Юйянь фыркнул, его палец скользнул по веку И Сянсуя и на мгновение замер на синеве под глазом.

И Сянсуй даже дыхание затаил. Превратившийся в законченного подкаблучника И Сянсуй думал лишь об одном: Сунь Юйянь — самый искусительный человек на всей поверхности земли.

Сунь Юйянь подушечкой пальца снова слегка надавил под глазом И Сянсуя и с упреком произнес:

— Ты что, совсем не умеешь о себе заботиться?

И Сянсуй опешил, поджал губы, а затем крепко прижал Сунь Юйяня к груди.

Мягко, нежно — И Сянсую казалось, будто он обнимает весь мир.

— Сунь Юйянь, Сунь Юйянь.

— М?

— Я такой дурак, совсем не умею о себе заботиться. Давай ты будешь заботиться обо мне, а я — о тебе?

— Не пытайся намеренно сменить тему!

— Сунь Юйянь! Сунь Юйянь!

И Сянсуй не выпускал его из объятий, и они еще какое-то время, лаская друг друга, листали мангу. Заметив, что круги под глазами И Сянсуя стали совсем темными, Сунь Юйянь настойчиво толкнул его, заставляя лечь на кровать.

Но И Сянсуй и не думал отлеживаться в одиночестве.

Он потянул Сунь Юйяня за собой, и они вместе повалились на постель. Прижавшись друг к другу в нежном объятии, И Сянсуй наконец-то погрузился в сон — теперь он был полностью счастлив.

За окном стояла прекрасная погода.

Похожие на рассыпанное золото лучи солнца случайно пробивались сквозь трещины в листве, лениво струились сверху и, проходя сквозь стеклянное окно, ложились пестрыми тенями на темный пол комнаты.

Тишина разливалась в воздухе, зрела в переплетениях света и тени.

Она туманной дымкой опускалась на них обоих, стирая границу между явью и иллюзией.

Сунь Юйянь сонно перевернулся на другой бок.

Он не знал, что будет завтра, и не хотел думать о вчерашнем; все, чем он обладал, все, за что мог держаться — это настоящее.

Сейчас время текло неторопливо, а дни казались ленивыми и тягучими.

*

Сколь ленивым ни было время, оно все равно течет вперед.

Каникулы неизбежно подходили к концу, и стоило ему едва подготовиться, как Система уже позвала его за работу.

Сунь Юйянь под палящим солнцем стоял у входа в кампус Университета Би, чувствуя себя заблудившимся странником. Несколько человек попытались с ним познакомиться, но он отпугнул их холодным выражением лица.

Возможно, из-за того, что он только что завершил предыдущую миссию и покинул главного героя, которого с таким трудом заарканил, даже сменив обстановку, Сунь Юйянь невольно хватался за сердце всякий раз, когда вспоминал о своей увядшей молодости и любви.

После очередного такого сердечного приступа контролировать мимику у него перестало получаться.

Прежде лучезарный и солнечный парень волею судеб превратился в хмурого, отстраненного и унылого циника, которому противопоказан солнечный свет.

[Сунь Юйянь: И Сянсуй правда поверит, что я умер? Это же всего лишь видеозапись, с чего бы ему думать, будто он пережил это на самом деле?]

[Система: Раз уж существуют перемещение по романам и Системы, то превращение короткого ролика в воспоминания главного героя — не такая уж большая имба! Конечно, было бы куда реалистичнее, если бы оболочка самого хозяина по-настоящему сыграла в ящик, но почему ты никак на это не согласишься?]

[Сунь Юйянь: У меня нет актерских наклонностей, буду делать всё максимально простым путем!]

К тому же, ему вовсе не улыбалось переживать всё на собственном опыте, ощущая, как страдал И Сянсуй, столкнувшись с его смертью.

Куда лучше, когда Система сама соткет воспоминания на основе изначального книжного финала с гибелью белого лунного света.

Хотя, если верить Системе, в тех воспоминаниях неизбежно будут изъяны, но Сунь Юйяню было уже всё равно.

Внезапно в голову Сунь Юйяня закрался вопрос.

[Сунь Юйянь: Раз ты такая всемогущая, почему бы тебе сразу не смонтировать видео, где главный герой крутит роман с белым лунным светом? Избавила бы нас обоих от необходимости ломать голову и заключать контракт.]

[Система: Плак-плак, на это требуется энергия, иначе я бы тоже выбирала пути попроще!]

Раньше белые лунные светцы в каждом мире уходили из жизни по сценарию мнимой смерти, и именно инсценировка гибели позволяла собрать больше энергии. Однако теперь, когда три мира слились воедино, многие правила стали мягче. И если хозяина все еще заставляют «умереть», а не отделываться простым расставанием, то главным образом ради сбора дополнительной энергии.

Таковы условия контракта. Ее система белого лунного света предлагает исключительно уход из жизни понарошку, и лишь после такой инсценировки задание считается выполненным — белый лунный свет, живущий в чужой памяти, просто разрывает все шаблоны!

*

Сунь Юйянь нашел местечко в тени дерева и встал там — всяко лучше, чем стоять и бессмысленно жариться на солнце.

[Сунь Юйянь: По идее, я же с главным героем Фэн Чэнлином не разлей вода с самого детства, разве в WeChat не было уговора, что он приедет меня встретить?]

Похоже, чувства Фэн Чэнлина к нему как к другу детства были весьма ограниченными.

[Система: В конце концов, вы столько лет не виделись, Фэн Чэнлин наверняка стер тебя из памяти. Какая глубина чувств может быть у товарищества, возникшего лишь из-за того, что вы в детстве жили по соседству?]

[Система: То, что вы продолжали общаться до сих пор — исключительно твоя заслуга. Ты вечно проявлял инициативу, заваливал ‘Фэн Чэнлина’ сообщениями во время праздников и без повода, донимал его. Иначе с его характером после вашего переезда и разлуки связь оборвалась бы давным-давно.]

[Сунь Юйянь: Я его не донимал.]

[Система: Знаю-знаю, всю эту предварительную работу по общению вела я!]

Ей тоже пришлось нелегко, ведь Фэн Чэнлин отнюдь не был болтуном. Она ломала голову, пытаясь придумать темы для разговора, отправляла длиннейшие простыни текста, а Фэн Чэнлин в ответ удостаивал ее лишь дежурных «ого», «ага», «угу», в худшем случае повторяя то, что написала она. Вся ее гордость была растоптана!

К счастью, теперь эту задачу можно переложить на хозяина — пусть он и ломает голову над тем, как покорить цель!

Ей нужно только давать деньги. Проблемы, которые можно решить деньгами, — вовсе не проблемы. В конце концов, для нее деньги — сущий пустяк, пыль на ветру. Хозяин получает финансы, она как Система белого лунного света зарабатывает баллы — и у них с хозяином абсолютный вин-вин!

Узнав от Системы о холодном и немногословном характере Фэн Чэнлина, Сунь Юйянь нахмурился.

[Сунь Юйянь: Ты действительно думаешь, что я смогу выполнить задание белого лунного света с этим Фэн Чэнлином?]

[Система: ……Конечно смогу!]

[Сунь Юйянь: Тожечка, те несколько секунд молчания выдали твои истинные мысли.]

[Система: Нет, правда! Разве ты не заметил, как необычайно гладко прошло твое задание с белым лунным светом И Сянсуя? Мне кажется, когда ты играешь роль белого лунного света в этом мире, на тебе, возможно, и впрямь лежит какая-то аура, просто ее пока не удается зафиксировать.]

Система бегло просканировала хозяина: от него исходила аура природной невинности, а свежий образ в студенческом городке идеально воплощал в себе клише первой школьной любви.

Иначе с чего бы хозяину за столь короткое время привлечь столько желающих познакомиться?

В конце концов, люди — существа визуальные, и любовь с первого взгляда чаще всего рождается из банального желания обладать красивой картинкой.

Лицо хозяина идеально попадало в самые потаенные струны чужих сердец.

Успокоив себя этими мыслями, Система почувствовала, как нагрузка на её процессор немного снизилась. Ей казалось, что они с хозяином идут навстречу сияющему и блестящему будущему.

Стояла ранняя осень.

Золотое солнце висело высоко в небе, непрерывно источая обжигающее тепло.

Сунь Юйянь стоял под деревом гинкго.

Листья гинкго в лучах солнца казались усыпанными крошечными золотыми искорками.

Золотистый свет просачивался сквозь трепещущую листву, устилая землю россыпью мелких бликов.

Если бы не отсутствие главного героя, Сунь Юйянь почти поверил бы, будто очутился на картине, где он сам смотрит в небо и видит романтический сон.

Он поднял голову, и в поле его зрения внезапно возникла фигура.

Это был стройный мужчина в сером повседневном костюме, обутый в черные кожаные туфли.

По мере того как он приближался, черты его лица становились всё отчетливее.

Глубокие черные глаза, волевые черты лица, четкие линии скул и резкие углы — это была мужественность совершенно иного стиля, нежели у изнеженно-красивого И Сянсуя.

Сунь Юйянь чуть приподнял подбородок: о, а вот и второй главный герой!

Глава 13

В голове Сунь Юйяня проносились детали биографии Фэн Чэнлина.

Фэн Чэнлин был главным героем, поднявшимся из грязи в князи собственными силами. Происхождение у него было самым заурядным: ни денег, ни влиятельных покровителей, зато полно доставляющих хлопоты родственников.

С трудом и преодолением преград Фэн Чэнлин доучился от старшей школы до университета, наивно полагая, что сможет бросить вызов судьбе и изменить свою жизнь, но, оказавшись в вузе, внезапно осознал всю пропасть между собой и окружающими.

Его сокурсники происходили из куда более обеспеченных семей, учились ничуть не хуже, а их кругозор и жизненный опыт опережали его на неведомо сколько световых лет.

Многие на его месте либо покатились бы по наклонной, либо опустили руки, но Фэн Чэнлин сдаваться не собирался.

Он развозил еду, доставлял экспресс-посылки, работал официантом, трудился в продажах…

После выпуска он устроился на престижную работу с годовым окладом в миллион, а поднакопив капитала благодаря полученным знаниям, тут же уволился и ушел в собственный бизнес.

И он действительно преуспел. Если в его идеальной жизни и был изъян, то им, пожалуй, являлась лишь личная жизнь.

Сунь Юйянь невольно напрягся.

По идее, он должен был стать для главного героя той самой незаживающей занозой в сердце, но теперь, когда он — поддельный белый лунный свет, удастся ли ему успешно завершить миссию?

http://bllate.org/book/28550/3451469