Готовый перевод My Childhood Friend Online / Секреты в сети: Любовь с другом детства: Глава 6

точка зрения Чэнь Яо

Договорившись с Ци Сы, я бегом вернулся в своё помещение и уселся на месте.

Как только вся эта суматоха улеглась, я достал телефон.

В последнее время я залипал в одном крайне крутом приложении, назовём его условно-неким приложением.

Говорили, что оно принадлежит той же компании, что и один небезызвестный форум.

Тот форум был невероятно крутой штукой. На главной странице круглый год висели прикрепленные посты, где толпа авторов проклинала какого-то хакера, причем проклятия в той теме отличались самым причудливым разнообразием.

Там даже имелись отдельные разделы для общения по вселенным ABO, а также зоны для общения сентинелов и проводников.

Поначалу мне было жуть как любопытно, что это за зверь такой, но стоило мне туда тыкнуть, как меня предупредили, что у меня нет прав доступа.

В ту же секунду я подумал, что этот форум — штука чертовски солидная и высококлассная.

Поэтому я и скачал связанное с ним социальное приложение — то самое некое приложение.

Эта социальная сеть тоже оказалась невероятно крутой, и её главная фишка заключалась в том, что стоило тебе ввести ряд определенных параметров, как она помогала отфильтровать человека с точно такими же интересами.

Почему я считаю это крутым?

Во-первых, в этом приложении не было ограничений на количество символов в никнейме, и такое я видел впервые.

Во-вторых, это приложение не позволяло тебе добавлять в друзья кого попало — нужно было обязательно задать условия, и система сама подбирала тебе пару.

Шоу знакомств и то не решались так снимать.

Поэтому я ввёл несколько условий:

Смотрел историю про Семи феянок и Дун Юна.

Гей, который обычно притворяется натуралом.

Безответно сохнет по человеку уже семь лет.

Красивой внешности.

Система оказалась просто чумовой и очень быстро порекомендовала мне одного пользователя в друзья.

Он полностью соответствовал всем вышеперечисленным критериям.

Но помимо этого, кое-что было ещё круче.

Мой никнейм был [Я нагонял программу девятилетнего обязательного образования], а его никнейм — [Десять лет упорной учебы на леденящем ветру не заморозили меня до смерти].

Это приложение просто охереть как круто.

Мало того, что оно соответствовало критериям поиска, так еще и подкинуло нам парные ники.

А ещё большая сволочь заключалась в том, что это приложение НЕ! РАЗРЕШАЛО! менять имена!

Даже донат не помогал.

Я впервые столкнулся в приложении с проблемой, которую нельзя было решить деньгами.

В те времена, когда я бушующей бурей громил всех в видеоиграх, я и то не встречал ничего подобного.

Поскольку автор у нас довольно ленивый, далее я буду называть его сокращенно Девятилетний, а его — Десятилетним.

Но как бы меня это ни бесило, раз мне удалось добавить в друзья человека при таких жестких требованиях, я должен этим дорожить.

К тому же, при мысле о том, что собеседник — тоже красивый гей, косящий под натурала, безуспешно страдающий от безответной любви целых семь лет, да еще и смотревший историю про Семи феянок и Дун Юна...

Я чувствовал, что он — мой соратник.

Стоило мне вспомнить, что на свете есть ещё один такой же бедолага, как я,

в тот же миг на душе стало чуть легче.

Я так возбудился, что проболтал с ним пол ночи.

В основном из-за того, что мы оба были несчастными одиночками, страдающими от безответной любви, которую нельзя предавать огласке, и даже помощи ждать было неоткуда.

Мы всю ночь жаловались друг другу на жизнь.

Особенно учитывая, что я сам был актёром, и если бы я совершил каминг-аут, компания, боюсь, упрятала бы меня в глубокий запас.

Я не удержался и расспросил Десятилетнего.

[Девятилетний: Брат, кем ты работаешь?]

Тот ответил лишь спустя какое-то время.

[Десятилетний: Туалеты чищу.]

Я на мгновение замолчал, интуитивно чувствуя, что он мне врёт.

Но прикинув, что я ведь тоже не собираюсь признаваться, что я актёр, я решил, что мне в общем-то всё равно.

[Девятилетний: Какое совпадение, я тоже сортиры подметаю.]

http://bllate.org/book/28549/3451404