Готовый перевод The Honest Straight Guy Secretary's Cross-dressing is So Hot / Скромный секретарь: Двойная жизнь под прицелом босса: Глава 13

Вэнь Цзинцяо смотрел на это с отвращением и раздражением. С самого пробуждения он ничего не ел и не пил, так что во рту у него пересохло.

Он осушил стакан холодной воды, подавляя бушующий гнев, и спросил Сун Юйсюэ:

— Малышка, как ты считаешь, должна ли мама помогать ему выплачивать игровой долг?

Сун Юйсюэ тут же покачала головой:

— Не должна. Учитель говорил, что азартные игры — это бездонная яма.

Едва она договорила, как Сун Хэн наклонился, схватил домашнюю тапочку и со злостью швырнул в неё:

— Ах ты дохлая девчонка, неблагодарная тварь! Ты — семя моего, Сун Хэна, рода, с какой стати ты потакаешь чужаку!

Вэнь Цзинцяо среагировал молниеносно: схватив стоявший рядом пластиковый вазон, он швырнул его прямо в полдёте, и тот на лету столкнулся с грязной тапочкой.

Раздался звонкий грохот, во все стороны брызнули капли воды.

Вэнь Цзинцяо сжал кулаки, широко распахнутые глаза уставились на Сун Хэна. Его красивое утончённое лицо заволокло мраком, выражение было тяжёлым и леденящим душу — в нём угадывались знакомые черты Фу Цзишэня в моменты гнева. Сун Хэн испуганно вжался в плечи, на мгновение оказавшись полностью парализован этим взглядом.

Тогда Вэнь Цзинцяо снова обратился к Сун Юйсюэ:

— Ты поддерживаешь мамин развод?

Сун Юйсюэ закусила губу и на миг замерла; на её чистом личике отразилась целая буря эмоций — печаль, тревога и растерянность.

Но следом она тихо кивнула:

— Поддерживаю.

— Мой отец… он не заслуживает того, чтобы связывать с ним жизнь.

Стоило Сун Хэну услышать это, как он разразился грязной бранью и кинулся на неё с кулаками.

Вэнь Цзинцяо сделал широкий шаг вперед и с размаху отпихнул Сун Хэна ногой. Едва тот кое-как устоял на ногах, как снова бросился к Вэнь Цзинцяо, вскинув кулаки с налитыми кровью глазами.

— Сун Хэн! Попробуй только тронуть хоть пальцем моих сына и дочку, я с тобой насмерть сойдусь! — Дун Цин поднялась на ноги и, вложив все силы, толкнула Сун Хэна так, что тот отшатнулся назад, после чего наконец разрыдалась.

Её крик был надрывным и исступленным.

Услышав женский плач, Сун Хэн с перекошенным от досады лицом пнул стоявшую рядом мебель, издав неприятный скрежет.

Вэнь Цзинцяо бросил на него ледяной взгляд и рявкнул:

— Проваливай!

— И не подумаю! Пока я не согласен на развод, этот дом принадлежит и мне тоже! — у Сун Хэна не было ни гроша в кармане и идти ему было некуда, так что он просто заперся в комнате, наотрез отказываясь уходить.

Когда Дун Цин выплакалась до изнеможения, Сун Юйсюэ обняла её и мягко произнесла:

— Мама, я хочу, чтобы ты проявила смелость. Если брак несчастливый, нужно вовремя положить конец убыткам.

— Тебе не нужно переживать, что это отразится на моей учебе: у нас в классе у многих ребят родители в разводе, они прекрасно живут и учатся отлично… Брат купил мне планшет для учебы, я буду старательно заниматься, а в будущем мы с братом о тебе позаботимся.

Истину, которую понимала даже несовершеннолетняя дочь, она сама всё это время упорно игнорировала, проживая жизнь в каком-то тумане и раня сердце сына.

Она посмотрела на младшую дочь, затем подняла взгляд на старшего сына, и её поблекшие, покрасневшие глаза вновь обрели слабый блеск:

— Хорошо, мама разведется.

Эти праздники выдались на редкость неспокойными.

Однако сам Вэнь Цзинцяо был очень рад, ведь ближе к полуночи Дун Цин улеглась спать в одной комнате с младшей дочкой и даже поинтересовалась у него, как будут делиться квартира после развода.

Это лучше всяких слов доказывало, что Дун Цин действительно решила покончить с Сун Хэном раз и навсегда. Вэнь Цзинцяо заверил её, что наймет лучших адвокатов и добьется того, чтобы Сун Хэн ушел из семьи с пустыми руками. Он бережно хранил чеки об оплате жилья, договор купли-продажи и квитанции о переводах первого взноса именно на тот случай, если они однажды понадобятся. Собственником квартиры значилась Дун Цин, и ипотеку выплачивала тоже она — Сун Хэн не имел к этому жилью ни малейшего отношения.

К тому же последние три года Сун Хэн не зарабатывал ни копейки и ничем не отличался от безработного, существуя исключительно на деньги, которые переводили Дун Цин и Вэнь Цзинцяо. Ему не стоило и мечтать о том, чтобы получить хоть что-то из этого жилья.

Дун Цин улыбнулась с чувством огромного облегчения.

Один из тяжелых грузов наконец упал с плеч Вэнь Цзинцяо, но по-настоящему он сможет выдохнуть только тогда, когда Дун Цин пройдет через всю процедуру развода до конца.

Едва пробило полночь, телефон Вэнь Цзинцяо заходился от непрерывных вибраций.

Обменявшись поздравлениями с мамой и сестрой и прикрыв за ними дверь, он вернулся в комнату. В мессенджере одна за другой сыпались праздничные открытки и красные конверты от нескольких тысяч коллег и однокурсников — от обилия сообщений у Вэнь Цзинцяо в глазах потемнело.

Двух рук явно не хватало, впору было превратиться в восьминога. Разобравшись с любезностями в личных сообщениях для близких друзей, он опубликовал общую открытку в ленте друзей, затем отправил с десяток крупных красных конвертов в чат соседей по комнате и разослал дежурные приветствия тем, с кем поддерживал деловые связи.

Ответил лишь один Фу Цзишэнь.

Директор Фу был закреплен у него в самом верху списка чатов. Прошло пятнадцать часов, тридцать две минуты и восемь секунд после того успокаивающего сообщения, но заветный алый кружочек на аватарке директора Фу так и не загорелся.

Вэнь Цзинцяо не оставалось ничего другого, как нацепить очки, зачесать челку назад и инициировать личный сеанс связи.

Стандартный гудок вызова звучал добрую половину минуты, прежде чем Фу Цзишэнь соизволил ответить.

Не бьют же человека, который улыбается, поэтому Вэнь Цзинцяо расплылся в лучезарной улыбке:

— Директор Фу, с Новым годом! Желаю вам крепкого сна, аппетита и чтобы никаких забот изо дня в день!

— Мм, — в носу Фу Цзишэня раздался холодный хмык. — Возвращайся назад послезавтра же.

Вэнь Цзинцяо уточнил:

— На работе что-то срочное?

— Да, — Фу Цзишэнь не стал вдаваться в подробности. — Билет я тебе компенсирую.

Лицо Вэнь Цзинцяо виновато сморщилось:

— …Директор Фу, у меня еще есть кое-какие важные личные дела, так что я смогу вернуться, пожалуй, только после десятого числа…

Фу Цзишэнь изумленно вырвалось само собой:

— После десятого?!

— Э-э… ну да.

Вэнь Цзинцяо моргнул: ему показалось, или на ледяном лице директора Фу промелькнуло выражение рухнувшего мира и полного краха??

Впрочем, Фу Цзишэнь тут же взял себя в руки, сбросив маску растерянности:

— Что за личные дела? Я могу помочь?

Вэнь Цзинцяо кивнул:

— Я бы хотел воспользоваться помощью адвоката Циня, это возможно?

Фу Цзишэнь без малейших колебаний принял решение:

— Тогда пусть Цинь Хунчжи вылетает к тебе, услуги адвоката я тоже оплачу, а ты живо за работу.

— … — запоздало сообразил Вэнь Цзинцяо, что директор Фу просто ждет не дождется, когда он снова возьмется за выполнение его поручений.

Заметив, что тот молчит, Фу Цзишэнь прищурился с давящим нажимом:

— Мм?

— …Ладно, — согласился Вэнь Цзинцяо и зашел в приложение, чтобы купить билет на третий день нового года.

В тот же миг ему пришел перевод от Фу Цзишэня на сто тысяч юаней.

С заботливой припиской: вести себя послушно, с Новым годом (добровольный дар Секретарю Вэню).

— Спасибо, директор Фу, — пробормотал Вэнь Цзинцяо себе под нос. — Может, купить вам умного робота? Он куда послушнее меня будет.

— … — Фу Цзишэнь не стал напоминать Секретарю Вэню, что со слухом у него всё в порядке.

Ему хотелось послушать в будущем, до каких еще дерзостей договорится этот секретарь.

·

В первый день нового года полагалось ходить по гостям и поздравлять старших. Позавтракав традиционным угощением, Вэнь Цзинцяо съездил на машине к банкомату, снял крупную сумму наличными, захватил купленный накануне подарочный набор витаминов и отправился в родные края отца.

Сначала он поздравил с праздником дедушку, тетю и её мужа, после чего они все вместе отправились на кладбище почтить память предков.

Обедать он остался у тети. Дедушка уже постарел, за всю жизнь у него было всего двое детей — сын и дочь. После смерти сына забота о старике полностью легла на плечи дочери. Вэнь Цзинцяо знал, как непросто приходится тете, поэтому каждый раз во время праздников переводил ей деньги, прося присматривать за дедом.

— Дедушка, ты не хочешь перебраться в городской пансионат для престарелых? Я узнавал, там очень хорошие условия, — воспользовавшись тем, что тетя отошла, завел разговор Вэнь Цзинцяо. — Если хочешь, я сегодня же оформлю все документы.

На изрезанном морщинами лице дедушки появилась улыбка:

— Мой хороший внук, дедушка не хочет расставаться с твоей тетей и малышкой Наньнань, так что нечего суетиться.

— Твоя тетя мне всё рассказала: ты постоянно присылаешь ей деньги. Цяо Цяо, тебе тяжело дается эта жизнь на чужбине, береги себя, не экономь на всем подряд, слышишь? Зарабатывай чуть меньше, главное — здоровье не загуби.

— Я знаю, дед.

Вэнь Цзинцяо достал из сумки пачку со стотысячной стопкой купюр и сунул подкладку дедушкиного чемодана:

— Оставьте эти деньги себе, будете покупать вкусности, перекидываться в картишки со стариками. Закончатся — позвоните мне.

Дедушка принялся угонять его забрать деньги: какой с него толку, одной ногой в могиле, куда ему столько?

— Я зарабатываю для того, чтобы вы тратили, деда. Если захочется персикового печенья, обжаренного теста, зеленобобовых сладостей, а просить тетушку неудобно — что тогда делать? А если маленькая кузина придет к тебе в комнату телевизор посмотреть и попросит гостинцев? На всё это нужны деньги.

Дедушка умолк, вытащил из кармана бумажную салфетку и, отвернувшись, вытер влажные глаза.

— Если бы твой отец и твоя бабушка… могли видеть тебя сейчас, как бы они порадовались.

Вэнь Цзинцяо похлопал дедушку по плечу, напомнив вовремя принимать витамины. Перед уходом он сунул в руки тете еще сто тысяч, наказав обязательно сменить старый холодильник, подержанный водонагреватель и стиральную машину — техника с поврежденными корпусами была опасна.

Тетя расплылась в сияющей улыбке:

— Хорошо, как только магазины откроются после праздников, я отправлю мужа всё заменить! Цяо Цяо, ты аккуратнее на дороге, работай спокойно, о дедушке мы позаботимся.

Стоявший рядом муж кивнул с простодушной улыбкой.

Муж тети был поистине честным и работящим человеком, зарабатывал физическим трудом, очень любил жену и дочку, оставаясь неизменно добрым и до, и после свадьбы, да и к деду относился хорошо. Вэнь Цзинцяо охотно делился с тетей деньгами, надеясь хоть так облегчить её мужу ношу.

Вернувшись во второй половине дня в уездный город, Вэнь Цзинцяо усадил Дун Цин с младшей сестрой в машину и повез на кладбище навестить могилы материнских родителей.

Дедушка с бабушкой по материнской линии давно ушли из мира, двор зарос бурьяном, а сестры Дун Цин не поддерживали близких отношений и никогда не приезжали сюда прибраться.

Вэнь Цзинцяо вместе с ними принялся за дело, наведя во дворе идеальный порядок. К моменту окончания поминок небо уже окрасилось в сумеречные тона.

На обратном пути Вэнь Цзинцяо завел разговор:

— Мама, сестренка, не хотите переехать со мной в Цзинхай?

— Если останетесь здесь, я боюсь, что Сун Хэн под предлогом встреч с младшей станет досаждать вам.

Услышав это, Сун Юйсюэ тут же закивала:

— Братик, я хочу поехать!

Она потрясла Дун Цин за руку:

— Мама, ты же вечно скучаешь по брату.

Дун Цин засомневалась:

— А что тогда делать с этим домом?

— Его можно сдать и получать ежемесячную плату, — с улыбкой ответил Вэнь Цзинцяо. — С переводом сестры в другую школу и твоей новой работой я во всем разберусь, от вас требуется только сказать да или нет.

Тогда Дун Цин кивнула в знак согласия:

— Хорошо, мама тоже поедет.

Получив её ответ, Вэнь Цзинцяо окончательно избавился от любых забот в своем плане по обретению благополучия.

Он мог обеспечить семью роскошной жизнью, но ни за что не позволил бы какому-то подонку вроде Сун Хэна нажиться на этом.

— Мама, третьего числа я улетаю в Цзинхай, а шестого приедет адвокат Цинь. Он специализируется на бракоразводных процессах, у него стопроцентный показатель выигранных дел.

В юридическом отделе компании Фу работало немало звездных адвокатов. Цинь Хунчжи славился блестящим ведением дел по разделу имущества и был незаменим при разводах знаменитостей. Доверить ему такое плевое дело, как развод Дун Цин с разделом квартиры, значило гарантировать победу, и уровень душевного спокойствия Вэнь Цзинцяо взлетел до максимума.

http://bllate.org/book/28548/3451299