Готовый перевод The Honest Straight Guy Secretary's Cross-dressing is So Hot / Скромный секретарь: Двойная жизнь под прицелом босса: Глава 5

Вэнь Цзинцяо доел половину порции и открыл закрепленный чат со своими соседями по комнате времен университета.

— Братаны, сегодня вечером собираемся?

Они уже давно обсуждали совместный ужин, и все только и ждали, когда у него освободится время. Чат быстро оживился.

Хэ Синхуай: — Тогда ресторан в торговом центре Ихао, пойдем на хот-пот?

Ци Юй: — Брат хочет мяса на гриле, уже целую вечность о нем мечтаю.

Айли: — Наш Цзяобао наконец-то свободен!

Айли: — Мне подходит всё! Смотрите, чего хочет Цзяобао.

...

Хэ Синхуай и староста Ци Юй были местными, из Цзинхая, а Айли Момо был из национального меньшинства Синьцзяна. Путунхуа Айли был неидеален, но он был ужасным болтуном, очень солнечным и крепким парнем. Его семья владела огромным пастбищем с тысячами голов скота, они были очень состоятельны. На третьем курсе их компания даже ездила к нему на родину на каникулы. Из всей четверки только у Вэнь Цзинцяо семья была небогатой. Когда он только поступил на первый курс, был низкорослым, замкнутым, жил впроголодь и выглядел болезненно худым, поэтому соседи всегда опекали его как младшего брата. Вэнь Цзинцяо не говорил этого вслух, но всегда помнил их доброту, и даже начав взрослую жизнь, поддерживал с ними тесную связь, нисколько не отдаляясь.

После выпуска Айли не стал продолжать семейное дело, а вместе с Ци Юем устроился в международную торговую компанию. Вчера они как раз ушли в отпуск, и Айли не терпелось встретиться, чтобы похвастаться своими мышцами.

Вэнь Цзинцяо предложил: — Может, пойдем в дорогой ресторан со шведским столом? Там есть и хот-пот, и гриль, и стейки, и морепродукты. Мой кошелек полон, приглашаю всех на славный пир!

Как только он договорил, у входа раздалось насмешливое фырканье.

— Деревенщина, даже если есть деньги, не удосужишься привести себя в порядок. Вечно одет так, что глаза режет.

Вэнь Цзинцяо молча закатил глаза.

Этим человеком был Чжан Цзюньвэнь, один из секретарей директора отдела рекламы Сюй Шэна. Озлобленный и желчный, он пришел в компанию в один год с Вэнь Цзинцяо. Возможно, из зависти к тому, что Вэнь удалось остаться рядом с Фу Цзишэнем, Чжан Цзюньвэнь всегда считал его своим соперником, постоянно подкалывал по поводу внешнего вида и часто пытался исподтишка устроить гадости.

Чжан Цзюньвэнь, прихлебывая кофе, направился прямо к нему: — Ты единственный деревенщина во всей компании, в наше время всё еще носишь эту стрижку под горшок и очки в черной оправе. Как только директору Фу станет противно на тебя смотреть, ты вылетишь отсюда. На твоем месте я бы...

Вэнь Цзинцяо было лень слушать. Видя, что тот собирается продолжать в том же духе, он перебил его: — Да-да, ты прав.

Чжан Цзюньвэнь: — ...Директору Фу наверняка стыдно каждый раз брать тебя с собой.

— Да-да, конечно.

Вэнь Цзинцяо больше не стал отвечать, не поднимая головы, он продолжил переписываться в чате. Они договорились о месте ужина, а пирожное уже было съедено. Он вытянул из коробочки на столике салфетку, вытер рот и увидел, что Чжан Цзюньвэнь всё еще стоит над душой.

Вэнь Цзинцяо встал, выбросил салфетку и коробку в мусорное ведро. Когда он проходил мимо, его, как и ожидалось, попытались подставить, но Вэнь Цзинцяо, проявив предусмотрительность, устоял на ногах.

В следующую секунду он почувствовал жар.

Кипяток пропитал дешевый серый деловой костюм, оставив темное пятно.

Чжан Цзюньвэнь лицемерно извинился: — Ой, извини, рука соскользнула.

Вэнь Цзинцяо вовремя оттянул ткань, чтобы не обжечь кожу. Выражение его лица оставалось спокойным, нельзя было понять, злится он или нет.

Чжан Цзюньвэнь смотрел на его промокшие брюки, с которых капала вода, и на его невозмутимое лицо. Он не увидел и следа растерянности, из-за чего зависть внутри него лишь усилилась, и он до побеления костяшек сжал чашку.

Вэнь Цзинцяо, вместо того чтобы разозлиться, усмехнулся: — Если у тебя столько времени на придирки, лучше бы занялся повышением профессиональных навыков. Директор Фу не держит бездельников.

Лицо Чжан Цзюньвэня изменилось: — Не задавайся, Вэнь Цзинцяо! Ты рано или поздно совершишь ошибку, и директор Фу вышвырнет тебя вон.

Вэнь Цзинцяо ответил: — Ха-ха.

Смешно. Его не нужно выгонять — он и сам не планировал всю жизнь быть секретарем Фу Цзишэня. Более того, последнее время он намеренно совершал мелкие, безобидные оплошности, чтобы Фу Цзишэнь постепенно начал им тяготиться, тем самым подготавливая почву для увольнения.

Его контракт истекал через полгода.

Ближе к вечеру погода прояснилась.

Оранжево-красный закат залил небоскребы. Вэнь Цзинцяо, снова натянув испачканную одежду, с четкой целью направился в соседнее помещение.

Фу Цзишэнь как раз занимался подтягиваниями на тренажере. В комнате стояла тишина, прерываемая лишь тяжелым дыханием и скрежетом металла — это звучало пугающе притягательно.

Вэнь Цзинцяо не стал засматриваться и произвел: — Директор Фу, если на вечер нет других распоряжений, можно мне вернуться в офис к половине одиннадцатого?

В одиннадцать будет розыгрыш призов, он как раз успеет вернуться после ужина.

Фу Цзишэнь, услышав это, повернул голову и бросил на него взгляд: — Куда?

Вэнь Цзинцяо ответил: — Личное дело.

— Ты такой грязный, — Фу Цзишэнь не прекращал тренировку, его острый взгляд скользнул по нему и тут же переместился. В его голосе сквозило явное отвращение, хотя он знал, что Секретарь Вэнь не тот человек, который ведет себя неаккуратно. — Кто тебя облил?

Столкнувшись с допросом директора Фу, никто не осмелился бы лгать, и Вэнь Цзинцяо не стал исключением: — Один из секретарей директора Сюя.

Фу Цзишэнь нахмурился: — Причина?

Он не мог понять, почему человек, занимающий должность на несколько ступеней ниже, осмелился на такую дерзость. Даже если Секретарь Вэнь обычно выглядел покладистым и кротким, он всё же был его подчиненным. Обидеть его — значит, плюнуть в лицо самому Фу Цзишэню.

— Сказал, что я одет так, что глаза режет, — честно ответил Вэнь Цзинцяо.

Фу Цзишэнь замер и внезапно спрыгнул с турника: — Я его за это не обливал, а он посмел?!

У Вэнь Цзинцяо дернулся глаз.

— ...Кажется, вы разочарованы.

Фу Цзишэнь холодно фыркнул: — В компании строжайше запрещена травля коллег. Пусть отдел кадров выпустит приказ, чтобы он убирался.

Вэнь Цзинцяо слегка опешил: — Спасибо, директор Фу.

Он пришел пожаловаться лишь потому, что хотел, чтобы Чжан Цзюньвэнь публично извинился во внутренней сети Фу, чтобы это послужило ему уроком. Он не был злопамятным, все эти насмешки Чжан Цзюньвэня его не задевали — в конце концов, он сам сознательно притворялся нелепым и не обращал внимания на личные нападки.

Просто в этот раз Чжан Цзюньвэнь перегнул палку: кофе был очень горячим, если бы температура была чуть выше, он точно получил бы ожоги и шрамы.

***

Вэнь Цзинцяо взял такси до квартиры. Сначала он принял душ, чтобы смыть с себя запах офиса, а затем переоделся в молодежный наряд.

Он надел бежевый вязаный свитер с V-образным вырезом, джинсы и ботинки «мартинсы», а сверху накинул длинное черное пальто до колен. Глядя в зеркало, он небрежно уложил волосы, открыв лоб и правильные черты лица, попутно нанеся немного духов на шею и запястья. Аромат был теплым и свежим. Вдохнув его, Вэнь Цзинцяо повязал английский клетчатый шарф.

Зазвонил WeChat.

Вэнь Цзинцяо ответил, и Хэ Синхуай сказал: — Цзяобао, я приехал, спускайся.

— Сейчас буду, — бодро отозвался Вэнь Цзинцяо.

Вспомнив, что позже нужно вернуться в офис, он сунул очки в карман.

На улице было холодно, он, как обычно, укутался в пуховик, но, сев в машину, тут же его снял: — Синхуай, твоя новая машина просто класс!

— Естественно, кучу денег отвалил, — Хэ Синхуай повернул голову и посмотрел на пассажирское сиденье. — Не думал себе купить?

Вэнь Цзинцяо пристегнул ремень безопасности и покачал головой: — Пока нет. Я всё равно езжу на машине директора Фу, хи-хи.

Хэ Синхуай проворчал: — Ну, тоже верно. Фу Цзишэнь такой невыносимый, пользоваться его благами — самое то... Слушай, помню, когда ты был на стажировке, он вечно срывал тебя посреди ночи на работу. Сейчас так же?

Вэнь Цзинцяо скривил губы: — Больше не срывает. Если проблему можно решить в рабочее время, он не оставляет её на вечер.

Хэ Синхуай: — Ну тогда это еще... — неплохо.

Не успел он закончить, как Вэнь Цзинцяо сменил тон: — Зато ноет.

— То подушка неудобная, то матрас слишком жесткий или слишком мягкий — вечно звонит мне с жалобами, когда я крепко сплю. И телефон выключить или поставить на беззвучный нельзя — сразу штрафует. Мне остается только изображать страдания, чтобы на моем фоне ему стало полегче.

Хэ Синхуай: — ...

— Бросай ты эту работу, Цзяобао. У тебя есть деньги, не мучай себя.

Вэнь Цзинцяо вздохнул: — Никто не может меня заменить, не уйти. Дождусь окончания контракта.

Они болтали всю дорогу до места, а Айли и Ци Юй приехали почти одновременно с ними.

Айли по-дружески обнял Вэнь Цзинцяо за плечи: — Цзяобао, ты сильно похудел.

Вэнь Цзинцяо перед Новым годом всегда был занят, так что потеря веса была нормой. Он улыбнулся: — А ты стал еще крепче.

— Точно, грудные мышцы — как камень. — Айли широко раскрыл объятия и, схватив руку друга, прижал к своей горячей груди, чтобы тот скорее ощутил это.

Вэнь Цзинцяо без стеснения пощупал: даже через ткань чувствовалось, что мышцы в отличной форме. Он не мог не похвалить: — Ты правда отлично подкачался, завидую.

Ци Юй, идя с другой стороны от Вэнь Цзинцяо, сказал: — Младшенький, настрадался ты.

Он сердито добавил: — Твой директор Фу совсем не человек, вечно тебя мучает! Я уже давно хочу надеть ему мешок на голову.

Вэнь Цзинцяо рассмеялся: — Брат Юй, не буду скрывать, я тоже. Но кто же виноват, что он — верхушка индустрии и платит очень щедро.

Хотя он обещал поднять зарплату только после Нового года, но втихаря удвоил ему все бонусы за этот год.

Ци Юй похлопал его по спине: — Тоже верно, нельзя отказываться от денег.

Компания, смеясь, поднялась наверх.

Интерьер дорогого ресторана был роскошным, несмотря на большое количество гостей, здесь царил порядок. Люди тихо переговаривались, у каждого столика дежурил официант, готовый помочь.

Вэнь Цзинцяо забронировал столик у окна с хорошим видом на ночной город. По мере приближения к залу в нос ударил аромат еды: острая и пряная смесь для хот-пота, шипящее на углях мясо, манящие морепродукты, ароматные стейки... От одного этого запаха разыгрался аппетит.

Четверо друзей расселись, сняли верхнюю одежду и принялись выбирать блюда в электронном меню. Вскоре им начали подвозить заказы: готовые стейки, морепродукты в разных видах — на пару, вареные, жареные, сашими, маринованные закуски, а также свежие овощи и мясо.

Молодая официантка осталась, чтобы помогать жарить мясо.

Они ели, опуская продукты в кипящий бульон. В котле Юаньян бурлили пузырьки, густой белый пар постепенно заполнял пространство, полностью прогоняя холод, а желудок наполнялся сытостью и теплом.

Вэнь Цзинцяо обычно предпочитал легкую пищу, поэтому от непривычно острого блюда его губы покраснели и припухли. Но он не стал запивать напитками, а заедал остроту нежным лобстером в сливочном соусе и запеченным под сыром королевским крабом — это было невероятно вкусно.

http://bllate.org/book/28548/3451291