Готовый перевод The Sickbed Scheme: A Doctor's Revenge / Симулянт и его лекарь: Игра на выживание: Глава 7

— Например?

Янь Юйчжи отстегнул ремень безопасности, и в его глазах промелькнула нежность:

— Он помогал мне репетировать, заваривал чай, обедал со мной, разговаривал, смотрел фильмы, сопровождал на съёмках. Если я заболевал, он помогал мне справляться с работой.

Слушая его, Се Вань вдруг почувствовал, как внутри всё сжалось от странной горечи. Неужели поклонники Янь Юйчжи даже не подозревают, насколько этот «народный кумир» одинок?

— Ты уверен, что влюбился в него не из чувства благодарности? — спросил Се Вань.

Янь Юйчжи пристально посмотрел на него и покачал головой:

— Нет, не из-за этого.

— Тогда как всё дошло до того, что происходит сейчас? — Се Вань не понимал: раз Шао Сян был так добр к Янь Юйчжи, почему в итоге всё закончилось пленом?

— Сцена с поцелуем, — ответил Янь Юйчжи, продолжая рассказ о событиях того времени. — Я снимался в сцене с поцелуем, но на самом деле мы не целовались, это был лишь правильный ракурс. Но он всё равно пришёл в ярость, и тогда…

Янь Юйчжи побледнел, его тело задрожало:

— Это было в палатке для отдыха, подготовленной съёмочной группой. Вокруг было полно людей, но он не остановился.

Се Вань поймал себя на мысли, что этот Шао Сян начинает его интересовать.

***

Дзынь-дзынь. Телефон Се Ваня подал голос — сообщение от Се Вэйвэй.

Сестра: Ты спишь? Давай завтра пообедаем вместе.

Янь Юйчжи очнулся от своих воспоминаний:

— Уже полвторого. Извините, доктор Се, что отнял ваше время. Мне пора.

— Хорошо. — За окном сверкнула молния. Се Вань достал из кармана таблетки и протянул Янь Юйчжи: — Возьми это. Выпей, если не сможешь заснуть.

Янь Юйчжи принял лекарство:

— Спасибо, доктор Се.

Дождавшись, пока фигура Янь Юйчжи скроется из виду, Се Вань завёл машину и уехал. Он ответил сестре:

— Хорошо, увидимся в нашем обычном месте.

***

Этим обычным местом была столовая института. Се Вэйвэй с явным пренебрежением оглядела ассортимент:

— Я так и знала, что мы снова здесь. Хорошо, что я приготовила всё сама.

Она достала принесённые с собой блюда и расставила их на столе: маосюэван, кролик в горшочке, обжаренная капуста и томатный суп с яйцом. Всё то, что любил Се Вань.

Се Вань усмехнулся:

— Бюджет института ограничен. К тому же, есть вне стен заведения — не самая лучшая идея.

— По-моему, ты просто падок на мою стряпню, — заметила Се Вэйвэй.

— Это так, — не стал отрицать Се Вань. — Кстати, сестрёнка, по какому поводу ты меня позвала?

— Ты что, не видел тренды? — Се Вэйвэй положила ему в тарелку кусок крольчатины.

— М? — пробормотал Се Вань с набитым ртом. — Какие тренды?

Увидев искреннее недоумение на лице брата, Се Вэйвэй достала телефон, пролистала ленту и сунула экран ему под нос. Се Вань вытер пальцы салфеткой и внимательно всмотрелся.

Это были фотографии с ним и Янь Юйчжи, сделанные в баре, где их лица попали в объектив. На снимках Се Вань обнимал Янь Юйчжи, у которого на пол-лица читался испуг, а сам Се Вань, нахмурившись, рукой закрывал камеру, защищая того, кто был в его объятиях.

Раздел комментариев к тренду буквально кипел:

Любитель картошки: О боже, мой мужчина такой красавчик!

Глава семьи Янь: Погодите, а тот парень, что защищает нашего бога Яня, не думал о карьере в шоу-бизнесе?

Толстоперье: Плюсую к комментарию выше, я официально шипперю эту пару!

Фея настольных ламп: Готова принести просмотры любому их новому сериалу.

— Почему это снято именно так? — Се Вань был недоволен качеством фото. Ему казалось, что Янь Юйчжи здесь выглядит слишком хрупким и жалким, а он сам — каким-то властным телохранителем.

Он-то знал: Янь Юйчжи на самом деле очень сильный и выглядит куда лучше.

— Что значит — снято не так? — Се Вэйвэй вырвала телефон из его рук. — Это мой кумир!

— Кумир? — переспросил Се Вань. — Янь Юйчжи?

— А что, — прищурилась Се Вэйвэй, — есть возражения?

Возражений не было. Просто Се Вань задумался о том, как бы отреагировала сестра, если бы узнала, что её кумир прошлой ночью сам его поцеловал.

Поразмыслив, Се Вань внезапно спросил:

— Сестра, как думаешь, может ли актёр настолько погрузиться в роль, что она начнёт влиять на его личность?

Он подозревал, что тяжёлое расстройство Янь Юйчжи напрямую связано с тем самым персонажем. Скорее всего, именно чрезмерное погружение и привело к психическим проблемам.

— Откуда мне знать? — ответила Се Вэйвэй. — Ты же здесь доктор.

Она снова положила ему порцию маосюэван:

— Ешь давай, ты опять похудел.

Се Вань замер, о чём-то задумавшись. В этот момент зазвонил телефон.

Дзынь-дзынь. Сообщение от Янь Юйчжи:

Господин Янь: Доктор Се, мы можем встретиться сегодня днём?

Се Вань замер на несколько секунд. Разве их сеанс не был назначен на завтра? Однако Янь Юйчжи никогда не просил о внеплановых встречах, и Се Вань испугался, не стало ли тому хуже. Неужели вчерашнее снотворное не помогло?

Се Вань: Хорошо.

Господин Янь: Тогда приезжай ко мне домой.

***

Жилой комплекс отличался высокой приватностью, папарацци здесь почти не дежурили. Дом Янь Юйчжи под номером С08 представлял собой трёхэтажную виллу.

Когда Се Вань вошёл, он увидел, что на диване сидит женщина с короткой стрижкой. На ней был строгий костюм, а от всей её фигуры веяло решительностью и уверенностью.

— Шэнь Шу, — не дожидаясь, пока Янь Юйчжи представит её, она встала и протянула Се Ваню руку. — Менеджер Чжи-чжи.

Се Вань пожал ей руку:

— Се Вань.

— Вы в жизни выглядите лучше, чем на фото, — Шэнь Шу вернулась на диван и сразу перешла к делу: — Господин Се, полагаю, вы уже видели тренды? Популярность пары Юйвань зашкаливает.

— Вы хотите, чтобы мы с господином Янем разыграли романтическую пару на публику? — уточнил Се Вань.

Шэнь Шу понимающе улыбнулась:

— Вы очень умны.

Се Вань приподнял бровь, но промолчал.

http://bllate.org/book/28545/3450938