Готовый перевод Sweet! My Beautiful Roommate Cries When the Campus Prince Kisses Her / Сладкая ловушка: как влюбить в себя отличника: Глава 15

Вечернее мероприятие было назначено на шесть тридцать вечера, и примерно к шести двадцати первокурсники уже практически собрались на месте.

Вэнь Юй и остальные заняли указанные университетом места. Едва время подошло, огни в большом зале погасли, и зажглась лишь сцена впереди.

Вэнь Юй открыл таблицу, которую куратор скинул в общий чат, и бегло просмотрел её.

Вечер вели студенты из студсовета, а номера готовили различные клубы — всего двенадцать выступлений, среди которых был запланирован небольшой интерактивный конкурс.

Вспомнив, что его подработка онлайн ещё не закончена, Вэнь Юй достал телефон.

Хотя с компьютером было бы куда удобнее, пока под рукой есть мобильный офис, справиться можно.

— Что делаешь? — Цзян Юйцы сидел рядом с Вэнь Юем и, заметил, как тот с сосредоточенным видом уставился в экран телефона и что-то печатает.

— Работаю на удаленке, — ответил Вэнь Юй. Хотя он и не рассказывал Цзян Юйцы и остальным, что устроился на подработку за последние пару дней, скрывать это нарочно он тоже не собирался.

Цзян Юйцы вспомнил, что Вэнь Юй раньше уже подрабатывал в баре, а теперь вот снова взялся за дело, должно быть, финансовое положение в его семье было не из лучших.

Он хмыкнул и больше расспрашивать не стал.

Программа вечера состояла сплошной чередой из песен и танцев. После первых шести номеров настала очередь интерактивной игры.

— На подлокотнике стула каждого из сидящих в зале выбит номер. На кого из студентов упадет луч прожектора, тот и поднимется на сцену для участия в игре.

Объявляла ведущая со сцены, попутно извлекая на свет картонную коробку.

— Внутри спрятаны самые разные задания — какое вытянете, в то и будете играть, всё очень просто.

Стоило ей закончить, как два луча прожекторов внезапно вспыхнули и принялись шарить по толпе первокурсников внизу.

Когда свет остановился на Вэнь Юе, тот всё еще увлеченно стучал по экрану телефона и абсолютно не сообразил, что произошло.

Лишь когда сидевший рядом Цзян Юйцы толкнул его в локоть, парень растерянно поднял голову.

— А?

А ведущая тем временем продолжала воодушевленно вещать со сцены:

— Поздравляем этого счастливчика! Поднимайтесь на сцену, вас ждет увлекательная мини-игра!

— Игра? — Вэнь Юй моргнул и поднялся со стула, совершенно не понимая, что происходит.

Но раз ведущая пригласила на сцену, значит, сперва нужно подняться.

Место Вэнь Юя находилось довольно близко к проходу, так что он дошел до края ряда и в два шага взбежал на помост.

Ведущая, держа в руках небольшую коробку, с улыбкой обратилась к нему:

— Ну же, тяните жребий.

— Ага, — кивнул Вэнь Юй, протянул руку и наугад вытащил из коробки бумажку.

На ней отчетливо чернели четыре крупных иероглифа: рассмеши соперника первым.

Забава до боли банальная и, пожалуй, совершенно несложная, но в одиночку в неё не сыграешь.

Ведущая пояснила:

— Это парная игра, а раз так, попросите кого-нибудь еще подняться к нам на сцену. Это может быть ваш сокурсник или даже незнакомец.

С этими словами она протянула Вэнь Юю микрофон.

Конечно, в подобных обстоятельствах вряд ли кто-то стал бы звать незнакомца.

Вэнь Юй обернулся в сторону своих соседей по комнате — в конце концов, чаще всего он общался именно с ними.

Поочередно глянув на Вэй Цюйчэна и Лю Сана, Вэнь Юй в конце концов остановил свой взгляд на Цзян Юйцы.

Сжав в руке микрофон, он неуверенно произнес:

— Цзян Юйцы, ты не хочешь подняться?

Услышав имя Цзян Юйцы, многие в зале оживились, а некоторые девчонки и вовсе тут же вскинули телефоны с камерами.

Хотя Цзян Юйцы и предчувствовал, что Вэнь Юй выберет его, в тот момент его сердце все равно на миг замерло.

В глазах мелькнуло торжество, он поднялся со стула и под всеобщими взглядами быстрым шагом направился к сцене.

Увидев, что Цзян Юйцы согласился, Вэнь Юй облегченно выдохнул.

Он проследил взглядом, как Цзян Юйцы приближается к нему, а затем поднимается на помост.

— Ну а теперь попрошу обоих участников встать лицом друг к другу! Как только будете готовы, игра начнется!

Ведущая сияла от радости — она никак не ожидала, что для первой же игры на сцену поднимутся сразу два красавца, да еще и один из них — Цзян Юйцы.

Цзян Юйцы встал напротив Вэнь Юя, в точности следуя указаниям ведущей. Игра еще не началась, но стоило ему встретиться взглядом с парнем, как в груди уже зародилось желание улыбнуться.

И это при том, что он отнюдь не считал себя большим любителем посмеяться.

А уж когда ведущая произнесла заветные слова о начале игры, сдерживать улыбку стало и вовсе невероятно трудно.

Буквально с десяток секунд спустя он всё же не выдержал: слегка опустил голову, уголки его губ изогнулись, и из горла вырвался приятный звук смеха.

Следом за этим раздался его чистый, звонкий голос, в котором ясно слышалось веселье:

— Ой, я проиграл.

Вэнь Юй стоял ближе всех к Цзян Юйцы, и от этой улыбки у него на секунду перехватило дыхание.

Впрочем, он быстро пришел в себя, на его собственном лице тоже проступила легкая улыбка, и он произнес:

— Не ожидал, что победа достанется так легко.

— И то верно, — усмехнулся Цзян Юйцы. — Сдался тебе без боя.

После того как Цзян Юйцы и Вэнь Юй сошли со сцены, ведущая выдернула из зала еще человек пять-шесть для участия в следующих конкурсах.

Впереди оставалось еще шесть номеров, и первокурсники разошлись лишь около девяти тридцати вечера, когда вечерка наконец подошла к концу.

Впереди маячили семь дней национальных праздников, начинавшихся с первого октября, однако суббота и воскресенье перед ними неизбежно выпадали на учебные дни.

Но раз уж на носу были каникулы, мало у кого оставались мысли об учебе в эти последние два дня. Еще в субботу вечером Вэй Цюйчэн принялся собирать чемодан.

— На праздники домой едешь? — поинтересовался Лю Сань, закинув ногу на ногу и лежа на кровати.

Вэй Цюйчэн был единственным иногородним студентом в комнате, остальным троим добираться до дома было куда проще.

— Конечно еду, — ответил Вэй Цюйчэн. Уж он-то, человек, который в первые дни учебы плакал по дому слезами-горошинами, упустить такую возможность не мог. — Я уже отхватил билет на скоростной поезд. Вы даже не представляете, как трудно урвать билет в праздничные дни.

А вы что, не едете?

— Не знаю, скорее всего, да, — протянул Лю Сань, похожему на то, что ему было абсолютно всё равно, ехать домой или нет.

Вэнь Юй возвращаться домой точно не собирался — в конце концов, в прошлый раз они с отцом рассорились в пух и прах.

http://bllate.org/book/28541/3450224