Готовый перевод The Mystic Arts Big Boss Is the Antagonist Heroine [Transmigrated into a Book] / Авторитет в мистических науках — героиня-антагонистка [попадание в книгу]: Глава 17

【Хозяйка выполнила задание по изгнанию злых духов и накопила 10 очков заслуг, что даёт ей право на два розыгрыша.】

— Тогда давай сразу два.

Система послушно вызвала панель розыгрыша, и перед Нань Чжии появилось яркое колесо удачи, раскрашенное всеми цветами радуги.

На каждом секторе значилось название приза. Нань Чжии бегло пробежалась взглядом: тут был тот самый источник ци, о котором система постоянно напоминала, соблазняя её; великолепные кристаллы ци; небесные техники…

Всё это — настоящие сокровища, гораздо ценнее того, что предлагалось в магазине.

— Жми!

Едва Нань Чжии произнесла эти слова, колесо закрутилось со свистом и звоном…

— Если не выпадет источник ци, я тебя раздавлю, — добавила она с хищной улыбкой.

Угроза заставила систему дрожать всеми электронными потрохами. Ей стало не по себе — наверное, она самый несчастный системный дух на свете!

Колесо постепенно замедлилось и остановилось… прямо на секторе «источник ци».

Во втором розыгрыше выпал великолепный кристалл ци.

Нань Чжии приподняла бровь с лёгким удивлением. Она лишь хотела припугнуть систему, а получила именно то, о чём мечтала.

Неужели этим колесом можно управлять вручную?

Она поняла суть происходящего, но промолчала, решив в будущем чаще прибегать к подобным угрозам перед розыгрышами.

Бедняжка система пока не знала, что сама себя продала, и не подозревала, какие мучения ждут её впереди.

А Нань Чжии была довольна: получив источник ци, она не спешила его активировать и спросила у системы, как привязать подсистему.

Система вяло ответила, что достаточно просто выбрать объект привязки.

Нань Чжии подумала и решила привязать подсистему к храму Безымянный.

【Динь! Подсистема успешно привязана к храму Безымянный. Как только значение благочестия храма достигнет определённого уровня, вы получите награду.】

【Поздравляем! За первое использование подсистемы вы получаете подарочный набор: однократное обновление храма.】

【Текущее значение благочестия храма: 2.】

Нань Чжии взглянула на эту жалкую цифру: одно очко принесла бабушка Ли, второе — Цинь Линтянь.

Чтобы храм развивался быстрее, предстоит ещё много потрудиться!

Поскольку времени ещё было вдоволь, она достала телефон и открыла платформу для стримов «Цзиньцзян».

Но едва трансляция началась, экран наводнили бесчисленные комментарии:

[Эта мошенница снова на экране!]

[Как можно так выглядеть и ещё воровать чужих парней? Как ты вообще смеешь выходить в эфир!]

[Оказывается, «цветок Пекинского университета» — обычная плагиаторша! Украсть статьи у соседки по комнате и выдавать за свои — и называться «талантом»? Фу!]

[Убирайся с платформы «Цзиньцзян»!]

[Вон отсюда!]

В чёрных, как бездна, глазах Нань Чжии вспыхнул странный блеск.

Холодный, пронзительный взгляд скользнул по оскорблениям, а уголки губ изогнулись в жестокой усмешке.

Отлично. Кто-то снова торопится умереть!

Автор говорит:

«Жизнь расточительницы [Система]»?

Рекомендую книгу подружки!

Лу Фэйфэй переродилась на восемь лет назад. Не успела она придумать новый путь жизни, как в первый же день получила систему и, по недоразумению, вынуждена была вступить на «путь расточительства».

Система: «Активировать систему расточительницы?»

Лу Фэйфэй: «Да, активируй.»

Система: «Активация прошла успешно. Привязка… 10, 9, 8… 3, 2, 1, 0. Привязка завершена!»

Лу Фэйфэй: «А? Уже всё?»

Система: «[Помолчала немного] Чёрт! Кто ты такая? Я ошибся при привязке!!»

Всего несколько часов назад на «Чжа Лане» появился пост под заголовком «Шок! За маской „цветка Пекинского университета“ скрывается…», опубликованный известным блогером с пятьюдесятью миллионами подписчиков. Пост мгновенно взлетел в топ и привлёк внимание всей сети.

В нём подробно расписывалась «белолилия» некой студентки Пекинского университета с инициалами N.

Читатели были возмущены до глубины души.

Пост был написан от лица стороннего наблюдателя:

«Я учусь на втором курсе Пекинского университета. С первого курса слышал о талантливой старшекурснице по фамилии Нань. Читал её статьи. Но недавно от старшекурсников узнал правду: на самом деле эта „талантливая“ девушка — всего лишь фальшивка.

Все её статьи писала соседка по комнате по фамилии Г.

Г. — из бедной семьи, а Нань подкупала её, чтобы та писала тексты под её именем. Так Нань и получила славу „таланта“. Позже Г. переехала из общежития. Только после долгих уговоров она призналась, что Нань выгнала её, чтобы скрыть правду о плагиате. Прилагаю скриншоты.

Если бы только это — можно было бы списать на тщеславие и низость. Но потом выяснилось, что она соблазняла чужих парней. Когда один из них признался ей в чувствах, она жестоко отвергла его — ведь уже успела зацепить богатенького наследника. По слухам, у этого наследника даже есть невеста.

Раньше об этом писали на студенческом форуме Пекинского университета, но пост удалили, а одного смелого блогера даже преследовали. Видимо, влияние этого наследника очень велико.

А теперь эта „старшекурсница“ ещё и мистическими науками занялась! За два года учёбы я ни разу не слышал, чтобы она умела гадать или занималась чем-то подобным. Всё это — самопиар! Не верьте ей!

Бойкотируйте Нань! Начнём с себя!»

Под постом были приложены фото: момент, когда Линь Тяньцзэ признавался Нань в чувствах (сделано тайно), и скриншоты переписки, где некая девушка жалуется, что Нань шантажировала её, заставляя писать тексты, иногда даже не платила, а потом выгнала из комнаты.

Нань Чжии сама не знала, когда успела соблазнить Лань Юэ.

Более того, нашлись «свидетели»: одноклассники из начальной, средней и старшей школы, которые утверждали, что Нань всегда была фальшивой белолилией и никогда не занималась гаданием.

А ещё какая-то «медсестра» заявила, что лично видела, как Нань приходила в гинекологию.

Такой пост вызвал бурю негодования. Пользователи сети сочувствовали «угнетённой соседке», осыпали блогера проклятиями и, выяснив, где Нань ведёт стрим, хлынули в её эфир с потоком оскорблений.

Хештег #НаньЧжииЯСоветуюТебеБытьДобрее вновь взлетел в топ.

Некоторые заметили, что слухи распространяются слишком быстро и странно, но такие комментарии тут же затапливали оскорблениями.

Нань Чжии, разобравшись в происходящем, лишь молчала.

Что ей оставалось сказать?

Её даже в гинекологию водили! А она и не знала!

И уж точно не соблазняла Лань Юэ. Да он вообще достоин такого внимания?!

Нань Чжии просто кипела от злости. Особенно когда через нить кармы выяснила, что за всем этим снова стоят поклонницы этого назойливого «главного героя».

Она холодно усмехнулась и резко отключила стрим.

Надоело смотреть на это безобразие.

Раз уж все советуют ей быть доброй… Что ж, она проявит доброту.

В её чёрных глазах вспыхнул огонь. Она постучала пальцем по столу и произнесла:

— Система, пора работать.

*

Пользователи, увидев, что Нань Чжии просто оборвала эфир, воодушевились и подняли на «Чжа Лане» новый хештег: #НаньЧжииБоитсяПоказатьсяЛюдям.

Лун Сянвэй, наблюдавшая за всем этим из своего кабинета на верхнем этаже офисного здания, с наслаждением налила себе бокал красного вина.

— Ха! Обычная мелюзга. Как ты посмела со мной тягаться? Цзи Тунтун и Лань Моэр — те ещё соперницы, но простая смертная осмелилась привлечь внимание Линь Тяньцзэ?!

Однако вскоре её улыбка померкла.

Пост, набравший более ста тысяч репостов, внезапно исчез. Хештег, только что взлетевший в топ, тоже пропал. Те, кто активно ругался, вдруг увидели сообщение: «Запрашиваемая тема не существует».

Догадливые пользователи тут же предположили: богатый наследник вмешался!

Завистники и «борцы за справедливость» пришли в ярость. Не найдя другого выхода, они хлынули в стрим Нань Чжии, подписались и начали оскорблять её в личных сообщениях.

Нань Чжии как раз собиралась устроить кому-то «весёлую расплату», но кто-то опередил её и снял напряжение в сети. Это её слегка раздосадовало.

Где радость, если месть устраивает кто-то другой?

Пока её ещё чернили, Нань Чжии приказала системе зарегистрировать аккаунт в «Чжа Лане» под именем «Хозяйка храма Безымянный».

Как только регистрация завершилась, она начала массово упоминать знаменитостей:

— У этой актрисы, — написала она, глядя на фото лауреатки премий, — лицо изуродовано пластикой. Была бы судьба богатой и знатной, но теперь лоб узкий, щёки без мяса. Через три дня её ждёт беда.

Про популярного молодого актёра из реалити-шоу:

— Тот, кто продаёт себя, никогда не увидит хорошего конца. Завтра тебе споют «Ляля-фан».

Про крупного девелопера:

— Вместо того чтобы решать проблемы, ты предпочёл уничтожить трупы. Твоя совесть чёрна. Осторожно, ночью к тебе могут заглянуть гости из потустороннего!

И даже недавно объявивших о помолвке представителей знатного рода она не пощадила:

— У этой женщины тёмное, иссушенное пятно в зоне брака, да ещё и родинка с косой линией. Лучше сходите в больницу. Венерические болезни — не шутка.

Пройдясь ядовитым языком по всему «Чжа Лану», Нань Чжии всё ещё чувствовала, что этого мало. Она велела системе закрепить её комментарии в топе.

Система молча повиновалась.

Она понимала: хозяйка затевает грандиозный скандал.

Реакция не заставила себя ждать. Актрисы, актёры, миллиардеры, аристократы — все они имели миллионы фанатов. Их поклонники, увидев, как их кумиров оскорбляет только что разоблачённая «фальшивая белолилия», массово хлынули под посты Нань Чжии с проклятиями.

Нань Чжии же оставалась совершенно спокойной — даже улыбалась. Она смотрела, как растёт число её подписчиков, и думала: «Ругайтесь! Ругайтесь вволю! Я с нетерпением жду, когда вам всем прилетит по первое число!»

Закончив с «Чжа Ланем», Нань Чжии собралась выключить телефон и найти ту, кто стоит за всей этой грязью, чтобы устроить ей «тёплый» разговор. Но в личных сообщениях стрима она заметила одно — от своего маленького повара.

Цзин Ли?

Нань Чжии почесала подбородок и открыла сообщение.

[Не обращай внимания на этих людей. Кто чист, тот чист.]

Цзин Ли, подписанный стример платформы «Цзиньцзян», тоже узнал о скандале.

Он не ожидал, что таинственная девушка, спасшая ему жизнь, окажется той самой Нань Фэн Чжи И, которая когда-то делала ему донаты. Вспомнив её пристальный, глубокий взгляд, он машинально отправил сообщение.

Только спохватился, когда оно уже улетело.

«…»

Успеет ли он его отозвать?

Но было уже поздно — Нань Чжии ответила:

[Спасибо, милый поварёнок! Блюдо было восхитительным. Жду с нетерпением следующей дегустации.]

Цзин Ли неловко закрыл переписку. Его сердце заколотилось, а уши залились румянцем.

*

Увидев, что Цзин Ли больше не отвечает, Нань Чжии почувствовала лёгкое разочарование. Она же намекнула так явно! Почему он всё ещё не соглашается?

Система тайком глянула на сообщение хозяйки и промолчала, но в душе подумала: «Хозяйка, в каком ты тоне пишешь? Те, кто знает, поймут, что ты хочешь нанять его в повара. А те, кто не знает, подумают, что ты его домогаешься!»

Однако сейчас у Нань Чжии не было времени на ухаживания. Убедившись, что Цзин Ли не ответит, она выключила телефон и вышла во двор храма, чтобы начертить заклинание призыва духов.

http://bllate.org/book/2854/313232