Готовый перевод The Mystic Arts Big Boss Is the Antagonist Heroine [Transmigrated into a Book] / Авторитет в мистических науках — героиня-антагонистка [попадание в книгу]: Глава 16

— Как же всё это надоело… Ах, раньше хватало пары шагов, чтобы увидеться с тобой, а теперь — столько хлопот! Лучше бы я тогда…

— Хватит, — перебил её мужчина.

— Я столь осторожен именно ради нашего будущего. Столько лет строил планы — не хочу сорваться в последний момент, детка. Времени в обрез, давай лучше займёмся делом…

Что именно происходило между ними в комнате, пока оставим без подробностей.

Нань Чжии внезапно взлетела в топ новостей на платформе «Чжа Лан», и Линь Тяньцзэ узнал об этом почти сразу.

После выпуска он разослал десятки резюме, но ни одна компания не решалась его принять. Лишь позже выяснилось, что Лань Юэ лично распорядился: чтобы Линь Тяньцзэ не смог устроиться никуда в Пекине. Цзи Тунтун пришла в ярость, отыскала Лань Юэ и устроила ему громкий скандал, заявив, что непременно будет с Линь Тяньцзэ, ведь Тяньцзэ-гэгэ — самый замечательный человек на свете и ничто его не сломит. Это лишь усугубило ненависть Лань Юэ к Линь Тяньцзэ. В итоге ситуацию уладила старшая дочь клана Лун — Лун Сянвэй, предоставившая Линь Тяньцзэ работу.

Однако для Линь Тяньцзэ эта работа стала унижением: он не желал быть «мужем на содержании», живущим за счёт женщины. Но как раз в тот момент, когда он собирался отказаться, из родного дома позвонила мать и сообщила, что отец тяжело заболел и срочно нужны деньги.

Столкнувшись с жестокой реальностью бедности, Линь Тяньцзэ вынужден был принять доброту Лун Сянвэй.

Тем не менее рядом с Лун Сянвэй он чувствовал себя неловко — не только из-за работы, но и потому, что несколько месяцев назад между ними произошло нечто непростительное. Это вызывало у Линь Тяньцзэ глубокое сожаление: ведь его сердце принадлежало только одной — Нань Чжии.

Цзи Тунтун, Лун Сянвэй и даже недавно появившаяся рядом Лань Моэр — каждая из них была истинной золотой девицей, дочерью влиятельных семей, и все трое без памяти влюблены именно в него. Завистливые и восхищённые взгляды окружающих постепенно вскружили Линь Тяньцзэ голову.

Сегодня в обед его сосед по общежитию прислал вичат-сообщение со ссылкой на свежую запись в топе «Чжа Лан».

Линь Тяньцзэ открыл видео — и застыл.

Это было знакомое лицо, которое не раз снилось ему во сне.

Нань Чжии.

Его первая любовь, та самая, что когда-то жестоко отвергла его.

Однако в ролике она действовала решительно и уверенно: спасла человека и одним движением уничтожила нечто вроде призрака. Это показалось Линь Тяньцзэ чуждым — ведь в его воспоминаниях Нань Чжии всегда была тихой, нежной девушкой, проводившей дни в библиотеке. Он и не подозревал, что у неё есть такая загадочная сторона.

Но даже в этом новом, сильном обличье Нань Чжии продолжала будоражить его сердце. Линь Тяньцзэ дотронулся пальцем до её лица на экране, а затем, найдя её прямой эфир по комментариям пользователей, подписался на неё.

Разумеется, его действия не укрылись от глаз Лун Сянвэй. Та и так была в ярости из-за череды неудач и несчастий, а услышав от подчинённых, что Линь Тяньцзэ подписался на прямой эфир Нань Чжии, пришла в бешенство. «Эта проклятая женщина! Опять лезет ко мне за мужчиной!»

Автор говорит:

Опять этот жалкий главный герой меня подставил… Спасибо всем ангелочкам, кто бросил мне «бомбу» или полил питательной жидкостью!

Спасибо ангелочку, бросившему [бомбу]: 26736204 — 1 шт.;

Спасибо ангелочкам, полившим [питательной жидкостью]:

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

— В прошлый раз ей повезло ускользнуть, но теперь я её не пощажу!

Лун Сянвэй зловеще рассмеялась, в её глазах вспыхнул ледяной огонь. Она тут же сделала звонок и отдала приказ: уничтожить Нань Чжии окончательно — чтобы та навсегда исчезла из жизни Линь Тяньцзэ и даже из его мыслей.

А Нань Чжии, в очередной раз пострадавшая из-за этого негодяя-героя, только вернулась в деревню, как её остановила бабушка Ли.

— Ах, Чжии, спасибо тебе огромное! Если бы не ты, моя старая кость давно бы лежала в больнице!

Бабушка Ли искренне благодарила Нань Чжии: в юности её спас Нань Шань, избавив от тюремного заключения, а теперь и внучку его — Нань Чжии — судьба вновь свела с ней. Это укрепило её веру в храм Безымянный ещё сильнее.

Нань Чжии сначала хотела разозлиться на неожиданную задержку, но, увидев, что это бабушка Ли, смягчилась.

— Ничего особенного, бабушка Ли. Вы ведь часто убираетесь в храме — это мой скромный ответ за вашу доброту.

Когда Нань Чжии вернулась в храм, ей сразу бросилось в глаза, насколько чист главный зал. Позже, взглянув на нить кармы бабушки Ли, она поняла: всё это время та тайком поддерживала порядок в храме, благодаря чему даже спустя месяцы после смерти Нань Шаня здесь всё ещё было так уютно и чисто.

— Ах, да что уборка! По сравнению с тем, что ты спасла мне жизнь, это ничего! Я уже похвасталась твоими талантами подружкам — они сейчас у меня дома и очень хотят, чтобы ты погадала им!

Нань Чжии сразу поняла намерения бабушки Ли: чтобы укрепить репутацию храма в деревне, та решила продемонстрировать её способности своим знакомым.

Нань Чжии согласилась и последовала за бабушкой Ли к ней домой.

В деревне Шаншуй проживало не больше пятисот человек, дома стояли разрозненно. Пройдя с бабушкой Ли пять минут, Нань Чжии увидела её дом.

Обычный кирпичный дом, как у всех в деревне. У ворот росло дерево хурмы, а из-за стены выглядывали алые цветы розовой гибискусовой розы, плотно оплетавшие стену, словно живая изгородь.

— Как же ты выросла! Помнишь, когда Нань Шань уезжал, он всегда оставлял тебя у меня. А Сяосяо? Она теперь уже мама.

Нань Чжии взглянула на дом, почти не изменившийся с тех пор, как она его помнила, и кивнула.

— Как поживает Сяосяо?

Сяосяо была внучкой бабушки Ли. В детстве они были неразлучны, но после того как мать Сяосяо не выдержала бедности и бросила семью, девочки почти перестали видеться. Позже отец Сяосяо уехал на заработки в город, и дома остались только бабушка с внучкой — времени на игры не осталось. Когда Нань Чжии поступила в университет, Сяосяо даже школу не окончила: несколько лет проработала в городе, познакомилась с будущим мужем и сразу вышла замуж. Теперь её ребёнку уже три года.

— Ах, да как обычно… Зять к ней относится неплохо, но свекровь — та ещё штука. А первая беременность у Сяосяо — девочка… Ой, да что я тебе, девчонке, всё это рассказываю! Заходи скорее!

Бабушка Ли распахнула дверь и ввела Нань Чжии внутрь. В гостиной уже с нетерпением ждали несколько пожилых женщин.

— Ах, вот и Чжии! Какая красавица!

— Да уж, совсем выросла! Помню, как Нань Шань привёз её сюда — ещё грудничок был!

Нань Чжии вежливо улыбнулась, хотя чувствовала себя крайне неловко. В мире культиваторов, кроме своего наставника, она почти ни с кем не общалась: большую часть времени проводила либо в пещере, погружённая в практику, либо в одиночных странствиях за ресурсами. Позже она взяла себе ученика в школу Тяньцзи и десятилетиями терпеливо обучала его — лишь чтобы в итоге тот предал её, воспользовавшись моментом перед её Небесной Скорбью, и отправил прямиком в Преисподнюю.

Заметив её неловкость, бабушка Ли сразу предложила начать гадание.

Женщины переглянулись, и первая заговорила полная, круглолицая старушка.

— Ну что ж, погадай-ка мне, девочка.

Нань Чжии тут же применила Искусство Чтения Аур, направив ци в глаза.

— Бабушка, о чём вы хотите узнать?

У старушки было хорошее лицо: высокий лоб, округлый подбородок с мясистостью — явные признаки удачи и благополучия. Взглянув на дворец потомков, Нань Чжии увидела: один сын, одна дочь, оба почтительны и заботливы.

Вопрос Нань Чжии поставил старушку в тупик. На самом деле, она согласилась лишь из вежливости к подруге — та рассказала, как Нань Чжии предсказала ей не ходить сегодня по большой дороге, благодаря чему та избежала укуса бешеной собаки. Сама же старушка жила в полном довольстве: дети устроились, внуки растут — поводов для тревог не было.

— Зови меня просто бабушкой Лю. Да и спрашивать-то мне нечего, просто погадай на всякий случай!

— Хорошо.

Нань Чжии кивнула. Пожилые люди больше всего переживают за детей. Она проследила нить кармы бабушки Лю и провела краткое предсказание будущего её сына и дочери. И тут же обнаружила неприятность.

— Бабушка Лю, ваш сын в последнее время часто уходит рано утром и возвращается глубокой ночью? И, кажется, у него нелады с женой?

Бабушка Лю вздрогнула, потом задумалась. Действительно, сын в последнее время постоянно говорит о сверхурочных, а сноху всё чаще обвиняет в ерунде. Раньше она не придавала значения — в каждой семье бывают ссоры. А сноху она очень уважала: трудолюбивая, заботливая, всегда уважительно к ней относится. Чаще всего бабушка Лю даже защищала её в спорах.

— Так это… неужели он завёл любовницу?!

Первой мыслью бабушки Лю стала измена.

— Отчасти да, — ответила Нань Чжии, — но это не обычная любовница. Это ловушка, расставленная специально против него. Из-за неё он может потерять работу, а вашей невестке даже грозит выкидыш.

Точнее, сына бабушки Лю просто подставили.

Конечно, если бы в его сердце не было тайного желания, его бы и не поймали в эту сеть.

— Ой, беда! А внук… то есть, у неё снова беременность?!

Сначала бабушка Лю испугалась, потом обрадовалась.

— Да, но чтобы ребёнок родился благополучно, сначала нужно решить проблему с вашим сыном. Вот что сделайте: вернётесь домой и ничего не говорите. Просто найдите способ, чтобы завтра он зашёл в дом 501 в жилом комплексе Нань Юань. Как только он туда попадёт — сам поймёт, что делать.

После гадания бабушка Лю взволнованно ушла. Уже на пороге она позвонила невестке и велела немедленно проверить, не беременна ли она.

Невестка, хоть и удивилась, всё же воспользовалась тестом.

Через пять минут бабушка Лю, сияя от счастья, схватила руку Нань Чжии.

— Две полоски! Я скоро стану прабабушкой! Чжии, спасибо тебе огромное! Вот, возьми тысячу юаней!

Она сунула в руки Нань Чжии пачку купюр и, не дожидаясь отказа, умчалась домой.

Нань Чжии спокойно убрала деньги в карман. Сын бабушки Лю действительно изменял — и Нань Чжии презирала таких людей. Хотя в мире культиваторов она никогда не испытывала чувств к противоположному полу, в выборе спутника жизни она требовала абсолютной верности. Если бы не жалость к невинному ребёнку, она бы и не вмешивалась.

Что касается того, простит ли невестка измену или разведётся с этим негодяем — это уже не её забота.

Затем Нань Чжии погадала ещё нескольким женщинам. Никаких серьёзных проблем не выявилось — все подруги бабушки Ли были добродушными и честными людьми.

Закончив, Нань Чжии распрощалась с бабушкой Ли и вернулась в храм. Злой дух Сюйхуа всё ещё копался в огороде за домом. Нань Чжии зашла в свою комнату и тут же вызвала систему.

— Система, выходи! Нам нужно серьёзно поговорить.

Система, прятавшаяся в сознании Нань Чжии, дрожа, сжалась. «Ну как же так… ведь обещала заслужить прощение! Владычица — обманщица!»

Всё же, съёжившись, она тихо отозвалась:

[Владычица…]

— Вышла? — холодно фыркнула Нань Чжии. — Объясни мне сначала, что такое очки заслуг и подсистема?

[Конечно, владычица. Очков заслуг вы получаете за уничтожение злых духов и призраков. Их можно тратить на лотерею. А подсистема позволяет вам привязать к себе ещё один объект и получать за него награды от системы.]

Выслушав объяснение, Нань Чжии задумчиво потерла подбородок.

— Хорошо. Давай сначала потратим очки на одну попытку в лотерее. Сколько у меня их сейчас?

http://bllate.org/book/2854/313231