Готовый перевод After the Popular Protagonist Confessed to Me, I Got Rabies / Признание от всеобщего любимца: Бешеный пёс: Глава 1

Глава 1

— Твоя человеческая форма в точности соответствует описанию «ослепительно прекрасного юноши с белыми волосами и синими глазами» из сюжета.

Голос, прозвучавший в голове Сюэ Чжэня, заставил его поднять взгляд на огромное зеркало в полный рост.

Человек в отражении обладал волосами, которые напоминали рассыпанное серебро — блестящие, гладкие, с асимметричной укладкой. Они спадали на слегка свободную черную рубашку, обрамляя длинную, бледную шею. Лицо было белым, словно первый снег, светлые ресницы слегка подрагивали, а глаза сияли глубокой, чистой синевой.

Существо, называвшее себя Системой, продолжило:

— Одежда Син Ши тебе немного велика.

— Хм, — Сюэ Чжэнь поправил манжеты рубашки. — Но ведь почти все ушли на праздничный банкет, а у Син Ши еще должна быть любовная линия с Лотфир, верно?

— Именно так! В сценарии к годовщине всё прописано именно так, — Система лихорадочно пролистывала сюжет. — Син Ши, как главный герой этой игры, напивается на банкете, и Лотфир, как местная «лицевая» героиня, провожает его в комнату... ну а дальше ты и сам понимаешь.

Хотя Сюэ Чжэнь не до конца понимал, расспрашивать он не стал.

Голос, назвавшийся Системой, явился ему совсем недавно и поведал, что на самом деле он живет в мире игры. Сам Сюэ Чжэнь был загадочным NPC, чьей задачей было в самом начале объяснить устройство мира и помочь главному герою, потерявшему память, овладеть силой Чэньсин, чтобы тот смог одержать свою первую победу.

— Что значит «загадочный NPC»? — однажды спросил Сюэ Чжэнь у Системы.

— Это значит: говорить обиняками, выглядеть невероятно таинственно, хранить бесчисленное количество секретов и быть важным персонажем, продвигающим сюжет.

Сюэ Чжэнь: — ...

Система казалась не самой надежной, но в остальном она была права.

Син Ши — посланник Чэньсин — так называли главного героя игры. Поскольку в самом начале он потерял память и не помнил своего имени, все называли его именно так.

Год назад, когда сюжет игры только начинался, Сюэ Чжэнь предстал перед Син Ши в образе говорящего лисенка. Он рассказал герою об изменениях в мире и надвигающейся угрозе, научив его пользоваться скрытой внутри него энергией.

Син Ши был прирожденным лидером, и каждый, кто проводил с ним время, невольно проникался к нему симпатией. За этот год Син Ши возглавил отряд героев, восстановил Двор Погони за Солнцем и устранил угрозы в окрестных районах.

Сегодня как раз исполнилась годовщина основания Двора Погони за Солнцем, и все, кроме Сюэ Чжэня, праздновали это событие.

Сюэ Чжэнь не любил многолюдные места, да и до недавнего времени он был всего лишь маленьким лисенком. Син Ши прекрасно понимал это и не настаивал на его присутствии.

Никто, кроме Системы, не ожидал, что именно сегодня вечером он восстановит достаточно сил и примет человеческий облик.

Это и привело к нынешней неловкой ситуации: у Сюэ Чжэня не было подходящей одежды. Поразмыслив, он пробрался в комнату Син Ши и украл одну из его вещей.

Однако... одежда все же оказалась велика.

У Сюэ Чжэня было острое обоняние. Запах Син Ши плотно окутывал его, словно напоминая о тех моментах, когда тот брал его на руки и гладил по шерстке.

В этом не было ничего неприятного, никакого ощущения, что кто-то вторгается в его личное пространство. С какого момента он начал полностью принимать этот аромат? Сюэ Чжэнь не мог припомнить точной даты.

Размышляя об этом, он хотел было закрыть дверцу шкафа, но замер. Он протянул руку и вытащил серебристо-белый волосок, зацепившийся за аккуратно развешанную одежду.

Лисья шерсть.

До того как стать человеком, Сюэ Чжэнь иногда забирался в шкаф Син Ши, чтобы поспать. Порой он устраивал в одежде настоящий беспорядок, используя ее как подстилку. Этот волосок, должно быть, остался с тех времен.

Сюэ Чжэнь еще не привык к человеческому телу. В конце концов, с тех пор как он встретил Син Ши, он целый год прожил в облике лисы.

Люстра под потолком отбрасывала причудливые блики. Было уже одиннадцать вечера. В здании Двора Погони за Солнцем у него не было своей комнаты, поэтому, немного подумав, он полулежа устроился на кровати Син Ши, укрывшись чистым одеялом.

По сюжету Системы, Син Ши не должен был вернуться сегодня ночью, так что он мог захватить всю кровать — не как лиса, а как человек.

Он выключил свет, и спальня погрузилась в мертвую тишину. В этой тишине Сюэ Чжэнь постепенно провалился в сон.

*

Сюэ Чжэнь не спал до рассвета. Его разбудил шорох в темноте.

Дверь спальни?

Кто-то открыл дверь, и звук проворачивающегося замка отчетливо прозвучал в тишине. Вошедший не стал включать свет, а, хорошо зная планировку, направился прямиком к кровати.

Знакомый аромат, смешанный с нотками шампанского, просочился в обонятельную систему Сюэ Чжэня.

Син Ши.

Система в его голове озвучила недоумение: — Разве он не должен сейчас налаживать отношения с Лотфир?

Сюэ Чжэнь не успел обдумать это, так как Син Ши уже заметил неладное.

— Кто здесь?

Голос Син Ши был слегка охрипшим. Вслед за его словами в комнате внезапно вспыхнул свет, разгоняя тьму.

Сюэ Чжэнь сел на кровати, не упустив из виду изумленное выражение лица Син Ши.

— Я могу объяснить, — сказал Сюэ Чжэнь, встретив его удивленный взгляд. — Я принял человеческий облик.

Син Ши выглядел так, будто только что пришел с банкета: галстук ослаблен, верхняя пуговица рубашки расстегнута, в правой руке он держал снятый пиджак. Похоже, он был немного пьян — в его золотистых зрачках плясали дрожащие отблески света.

— Неужели я перепил?

Настолько, что начались галлюцинации?

Син Ши внезапно выключил свет, подождал три секунды, снова нажал на выключатель и обнаружил, что беловолосый юноша на его кровати все так же сидит на месте.

Сюэ Чжэнь: — ...?

— Ладно, — Син Ши отбросил пиджак в сторону. — Я вспомнил... ты когда-то говорил, что сможешь стать человеком, когда накопишь достаточно сил. — Син Ши кивнул. — Ты... Сюэ Чжэнь.

Чтобы доказать свои слова, Сюэ Чжэнь сложил ладони вместе, а затем расправил длинные белые пальцы. В то же мгновение на его ладони возник кристально чистый кусочек льда, переливающийся яркими искрами.

Это была уникальная способность Сюэ Чжэня — управление льдом и снегом.

Син Ши присел на край кровати и взял ледяной кристалл с его ладони:

— Это стало полной неожиданностью. Мне следовало вернуться пораньше.

На красивом лице Син Ши заиграла улыбка, золотые глаза не отрываясь смотрели на него. С того момента, как появилась Система, это был первый случай отклонения от сюжета.

— А как же Лотфир? — спросил он.

— Ты же знаешь, что я не особо силен в питье, — Син Ши внезапно подался вперед. — Поэтому я оставил ее там отдуваться за меня.

— Это развитие событий совсем не правильное! — не сдержалась Система. — Если сюжет отклонится слишком сильно, произойдет что-то ужасное.

От близости Син Ши он почувствовал еще больше запахов: дыхание банкета, терпкая полынь, фруктовый аромат шампанского... Это позволило ему представить картину праздника — как будто он сам прятался в тени, наблюдая, как люди в теплом шумном зале смеются, чокаются бокалами и празднуют годовщину основания Двора Погони за Солнцем.

— Но ты все-таки напился, — тихо сказал он. — Я это чувствую.

http://bllate.org/book/28532/3449191