Готовый перевод Playing Good Girl / Притворяясь кроткой: Второй шанс в апокалипсисе: Глава 13

Пей Ролин опустила взгляд. Это был обычный цилиндрический фонарик, который она только что подобрала снаружи.

В голове Пей Ролин внезапно мелькнула мысль. Она приложила фонарик прямо к пасти Цзо Сюнь. Цзо Сюнь, пребывая в полузабытьи, почувствовала, как Пей Ролин разжала пальцы и сунула ей что-то в рот. Она инстинктивно выдохнула.

Рассеивающий Аромат обладал невероятно острым чутьем. В тот же миг он отпрянул от троицы и ударил лапой по отверстию фонарика, откуда выходил воздух.

Пей Ролин вскрикнула:

— А Сюнь, Ветряной Щит!

Все трое судорожно глотали воздух. Рассеивающий Аромат, разъяренный тем, что коварные людишки провели его, рванулся вперед, жаждая разорвать их на куски, но наткнулся на Ветряной Щит Цзо Сюнь.

Тварь разевала пасть, пытаясь прогрызть преграду. В воздухе разлилась такая мерзкая вонь, что всех троих едва не стошнило.

Слабое место Рассеивающего Аромата — его сердце. Пей Ролин втолкнула фонарик прямо ему в пасть. Острые зубы чудовища мгновенно раздробили пластик.

Когда часть трубки была проглочена, свет погас. Вокруг мгновенно воцарилась мертвая тьма. В ушах стоял лишь гул Ветряного Щита Цзо Сюнь.

Пей Ролин впихнула оставшуюся часть фонаря ему в горло — теперь ему точно было не до того, чтобы проглотить её, а скорее бы не подавиться.

Выхватив короткий клинок, она одним ударом вогнала его прямо в область сердца. Рассеивающий Аромат взревел, и этот пронзительный визг, казалось, готов был разорвать барабанные перепонки.

Тварь резко отшвырнула руку Пей Ролин. Она хотела выдернуть нож из груди, но боялась даже прикоснуться к нему.

Удар Пей Ролин был пугающе точным: клинок вошел глубоко, и любое неосторожное движение привело бы к разрыву сердца.

Прошло секунды две, прежде чем ледяные пальцы Пей Ролин пронзила острая боль. В самом начале Конца Света её тело еще не закалилось в схватках с Мутантами, кожа была нежной. От такого резкого рывка рана на ладони, полученная еще днем, снова открылась.

Почуяв запах крови, Рассеивающий Аромат за пределами Ветряного Щита пришел в еще большее бешенство. Он был уверен: стоит ему сожрать этих людей, и его раны мгновенно исцелятся.

Тварь с силой молотила по Ветряному Щиту. Не прошло и минуты, как лицо Цзо Сюнь стало мертвенно-бледным. Она вжалась спиной в стеллаж, а на лбу выступил холодный пот.

Было очевидно: она еще не умела толком управлять своей только что проявившейся абилкой.

Начинающим эволюционерам, не знакомым с собственной силой, крайне сложно применять её в реальном бою.

У Цзо Сюнь было слишком много слабых сторон. Пей Ролин слышала, как Ветряной Щит начинает трещать. Ощущение было паршивое. Она не знала, обладает ли абилкой та таинственная особа, что была рядом, но если щит Цзо Сюнь падет, то сколько они продержатся втроем?

Цзо Сюнь в темноте выдавила горькую усмешку:

— Жо Лин, чувствую, еще пара ударов — и нам размозжит головы. Придумай же что-нибудь!

Пей Ролин похлопала её по плечу, призывая держаться:

— А Сюнь, продержись еще немного, я постараюсь зафиксировать его лапы.

Она помедлила и, чувствуя сильное волнение, обратилась к той, что была рядом:

— Подруга, будь добра, надави на клинок еще сильнее.

Не дожидаясь ответа, она высунула руку за пределы Ветряного Щита. Когти Рассеивающего Аромата были острыми, а чешуя на них — грубой, на ощупь напоминавшей древесную кору. Пей Ролин показалось, что она схватилась за два тяжеленных стальных прута, которые неистово метались из стороны в сторону.

Едва ухватившись, она чуть не выронила их. Пей Ролин тихо выругалась и, собрав все силы, вцепилась в «руки» Мутанта.

Наступило мгновение противостояния. Ветряной Щит Цзо Сюнь не выдержал и развеялся. Девушка осела у стеллажа, тяжело дыша — она была совершенно обессилена.

Сегодня она использовала свою абилку на пределе возможностей. Казалось, будто её избили десятки раз: тело ныло от боли, не осталось ни капли сил.

Пей Ролин удерживала ситуацию на тончайшей грани: стоило лишь оступиться, и Рассеивающий Аромат снес бы всем троим головы одним ударом.

Тварь, чьи лапы были скованы, сузила свои пустые глаза. Казалось, кровь человека перед ней пахнет невыносимо сладко.

Пей Ролин подтянуло вслед за его лапами, почти весь её торс подался вперед. Рассеивающий Аромат высоко задрал руки, жадно втягивая воздух, и сжал тонкое запястье девушки.

В руке, которую только что задело, разлился жар. Пей Ролин знала: если она сейчас не отпустит, в следующую секунду её запястье будет сломано.

— Сейчас! — выкрикнула она.

Не успело эхо затихнуть, как человек рядом метнулся вперед, словно выпущенная стрела. Пальцы снайперской точностью ухватились за рукоять ножа, торчавшего в теле Мутанта, и с силой надавили.

Раздался звонкий лязг!

Клинок полностью вошел в тело Рассеивающего Аромата. Хватка на руке Пей Ролин внезапно ослабла, и все трое рухнули на пол, жадно глотая ртом воздух.

Тело Рассеивающего Аромата, как и у Рассеивающего Аромат раньше, стремительно начало иссыхать. Могучие, покрытые чешуей конечности теперь без труда отрывались от туловища.

Цзо Сюнь поднялась и, ощупью найдя выключатель, зажгла гирлянду в комнате.

Пей Ролин увидела, что стеллаж над ними превратился в груду обломков — повсюду были разбросаны деревянные щепки. Если бы не Ветряной Щит Цзо Сюнь, их головы сейчас выглядели бы так же, как этот шкаф.

Та красивая женщина, полежав немного, поднялась на ноги. По сравнению с ней Пей Ролин и Цзо Сюнь выглядели куда более потрепанными.

Пей Ролин взглянула на неё: та была высокой, и халат не мог полностью скрыть её длинные ноги, обнажая полоску белоснежных икр и тонкие лодыжки.

http://bllate.org/book/28531/3449072