Готовый перевод The Foolish Wizard's Secret Admirer / Охота на наивного мага: Путь к сердцу бессмертного: Глава 8

Чжао Цянькунь, будучи старшим учеником Бессмертного Владыки Ду Шуана, оказался единственным доступным для управления Залом Совета человеком, поэтому его без лишних разговоров припахали к делу. Сейчас он стоял в передней части Зала Совета, совершенно ничего не видя из того, что происходило позади, и какое-то время недоумевал.

Судя по доносившимся звукам, это явилась Юэ Сяомань.

Но с чего бы появление Юэ Сяомань вызвало такой шум?

Подобные вопросы обычно обсуждались в кругу всех внутренних учеников секта, что, естественно, включало и личных учеников Бессмертного Владыки Ду Шуан, так что ее приход вовсе не был для них неожиданностью.

Опоздание тоже не могло стать поводом для всеобщего внимания.

В Гора Цзючун — секта с мощным потенциалом, но весьма свободными порядками — опоздания случались сплошь и рядом, являясь привычным делом.

Так по какой же причине остальные ученики разом обернулись и уставились на нее во все глаза?

Чжао Цянькунь посчитал, что если он сейчас сунется вперед с расспросами, то покажет себя крайне легкомысленным, что совершенно не соответствовало статусу старшего ученика под началом Бессмертного Владыки, поэтому ему пришлось стоять смирно и молча ждать, пока те, кто стоял впереди, передадут вторичную информацию.

В итоге все молчали до тех пор, пока Юэ Сяомань не протиснулась сквозь толпу.

На ней было одеяние цвета дымчатых облаков, ткань струилась волнами в такт ее шагам, а нижняя часть... была голой?! Точнее говоря, на ней были надеты штаны, прикрывавшие лишь бедра, в то время как ноги оставались выставлены на всеобщее обозрение.

Чжао Цянькунь скривил губы в усмешке:

— Младшая соученица, ты что, решила перейти в Путь Радости?

Юэ Сяомань отвесила ему удар кулаком в плечо.

— Эту модель мастерица Чжи у подножия горы сшила по мотивам одежды Жуэньси. Я весь вечер упрашивала их, и только благодаря этому урвала первую готовую вещь.

Чжао Цянькунь от удара качнулся в сторону и, потирая ноющее плечо, простонал:

— Ну и силища у тебя...

Только испортила такое платье.

Гу Сяньчоу стоял на возвышении, с улыбкой наблюдая за устроенным внизу балаганом. Дождавшись, пока ученики понемногу утихнут, он заговорил снова:

— Жуэньси, ты принадлежишь к Клан Демонов? Глядя на Зеркало Сердец, ответь мне.

На столике позади Гу Сяньчоу переливалось яркими красками белое зеркало, излучая странное сияние.

Все присутствующие уставились на Жуэньси.

Почувствовав, что каждый взгляд прикован к нему, Жуэньси вмиг занервничал.

Его обутые в кожаные туфли ноги непроизвольно сжались.

Эта обстановка точь-в-точь напоминала момент, когда его за прогул урока поймал с поличным дежурный преподаватель и начал допрос перед лицом всех остальных, и от этой мысли у него внутри всё сжалось от страха.

Видя, что Жуэньси молчит, Гу Сяньчоу слегка нахмурился и окликнул его снова:

— Жуэньси?

Жуэньси вздрогнул, тут же угукнул и закивал головой, словно клюющий зерно цыпленок.

Слегка нахмуренные брови Гу Сяньчоу разгладились, он вновь обрел улыбчивое выражение лица и продолжил расспрашивать Жуэньси:

— Так ты представитель Клан Демонов? Глядя на Зеркало Сердец, ответь мне.

Все затаили дыхание.

Жуэньси перевел взгляд с одного на другое.Только что он заметил, что стоило главе секта заметить его кивок, как хмурое выражение лица сменилось улыбкой, что невольно навело его на ассоциации со странными требованиями того самого дежурного преподавателя.

Когда тот отчитывал проштрафившегося студента, он никому не позволял возражать. Даже если его слова не имели ни малейшего отношения к проступку учащегося, от того требовалось лишь кивать, стоило же студенту проявить хоть малейший намек на попытку оправдаться, как преподаватель впадал в состояние невменяемости.

Неужели этот дедушка тоже ждет, пока я кивком подтвержу справедливость его упреков в мой адрес?

Чем больше Жуэньси об этом думал, тем более логичным казалось ему такое объяснение.

Поэтому он изо всех сил закивал!

— Угу! — Выражение лица было самым искренним, без тени фальши.

Улыбка на лице Гу Сяньчоу застыла, а перед глазами на мгновение потемнело:

Потише ты, разве это повод для гордости?!

В зале вновь поднялся шум.

Стоявший в углу Чу Циню то бледнел, то зеленел — он сам не понимал, почему испытывает столь странные чувства.

Ведь это его самого задели поступки Жуэньси и наставника, ведь это он сам донес на него, ведь это он собственными руками притащил его сюда под конвоем.

И тем не менее, видя, как Жуэньси кивком подтверждает свою принадлежность к демонам, на душе у него скребли кошки.

Он словно больше не хотел, чтобы Жуэньси оказался демоном...

Неужели Жуэньси применил против него грязные демонические методы и наслал порчу?

Он вспомнил, как сегодня утром заглянул в покои наставника: Жуэньси все еще спал, сладко причмокивая во сне, а когда его насильно потащили за собой, упрямо дрыгал ногами и требовал, чтобы ему обули туфли.

Желая поскорее доставить Жуэньси в Зал Совета, он стерпел унижение и обхватил его ступню, но почему-то долго и беспричинно всматривался в нее; от нежной и гладкой кожи рука против воли сжалась крепче, а на белизне мгновенно выступил румянец, и эта резкая краснота так испугала его, что он, потеряв голову, кое-как напялил на него обувь.

А из-за того, что перепутал левый и правый ботинок, Жуэньси сбросил их и заставил переобувать заново.

Уж в тот-то момент Жуэньси наверняка и наложил на него чары.

Коварные демоны.

Лицо Чу Циню выглядело хуже некуда.

— Истинно так? — Гу Сяньчоу, изначально настроенный весьма беспечно, при виде реакции Жуэньси сразу же посерьезнел.

Жуэньси снова услышал вопрос Гу Сяньчоу. Хоть он и не понимал слов, но по тону и интонации смог с горем пополам догадаться, что тот о чем-то его спрашивает.

Однако понятия не имел, о чем именно. Что за Квид эст?

Услышав первую фразу, произнесенную парнем с момента его появления в зале, Гу Сяньчоу сообразил, что речь незнакомца не похожа ни на один из известных им языков, и его брови снова чуть сошлись на переносице.

Уж не истинный ли это демон?

У Жуэньси гулко колотилось сердце. Заметив, что Гу Сяньчоу снова нахмурился, он без колебаний продолжил усердно кивать:

— Угу!

Ученики вокруг принялись шептаться между собой.

Чжао Цянькунь и Юэ Сяомань переглянулись, прочитав в глазах друг друга единое: «А?»

Гу Сяньчоу же только качнул головой, мысленно обращаясь к отсутствующему: Младший соученик, тут я тебе уже ничем не помогу.

Не успел он мысленно поразмыслить над тем, где же его младший соученик откопал столь дурашливого ребенка, как фигура самого соученика уже появилась в дверях Зала Совета.

Высокий силуэт заслонял свет, и окружающие ученики тут же почтительно расступились, давая дорогу.

— Чего это вы тут толпитесь вместо того, чтобы идти обедать в такуюнь пору?

— Ой, да тут ученик донес, будто ребенок, которого ты приволок, подозрительно смахивает на демона, вот и собрали Зал Совета для допроса. Я подумал, что ты сегодня занят обучением новичков, и не стал посылать за тобой людей.

http://bllate.org/book/28528/3448807