Готовый перевод The Foolish Wizard's Secret Admirer / Охота на наивного мага: Путь к сердцу бессмертного: Глава 7

— А? — Жуэньси вмиг замер. — Правда?

— Неправда.

Жуэньси понял, что тот говорит обратное, но не придал этому значения. Он вбежал в дом и повалился на кровать. Еще при входе он заприметил это деревянное ложе, от которого исходил едва уловимый аромат древесины, и по одному его виду было понятно, что спать на нем будет одно удовольствие.

Ло Ишуан вошел следом.

Опершись о ширму с горным пейзажем, разделявшую комнаты, он скрестил руки на груди:

— Вниз.

Жуэньси повернул к нему голову:

— А?

— Ты будешь спать на полу.

Жуэньси широко раскрыл глаза.

— Ты гость, я хозяин. Это моя комната. Я сплю на кровати, а ты…

Жуэньси погладил мягкое одеяло, совсем не желая с ним расставаться. Его мозг лихорадочно заработал, и в итоге он с силой оттолкнулся ногами — кожаные ботинки отлетели в сторону, а сам он нырнул под тонкое покрывало.

Он укутался так плотно, что снаружи торчал только самый кончик его головного убора.

Уголки губ Ло Ишуана дрогнули в усмешке. Он хотел было обмануть Жуэньси вежливой фразой о том, что гость должен следовать воле хозяина, но этот малец оказался совершенно нерассудительным.

Придется в будущем посмотреть по обстоятельствам и выделить Жуэньси отдельное жилье.

Хорошо хоть кровать была большая, места на двоих хватало с избытком.

Сегодня он тоже устал больше обычного, поэтому, закончив вечернее умывание, достал второе тонкое одеяло и лег отдыхать.

Луна повисла у оконной рамы, заливая комнату остатками своего света.

Тишина располагала к раздумьям.

Лежа на кровати, Ло Ишуан вспоминал события прошедшего дня.

Столкнулся с человеком, привел его в секту, не стал сводить счеты, есть подозрения, что он из Клана Демонов, и теперь этот человек спит с ним на одной кровати.

Все как-то запутанно, но, в конце концов, он сегодня и правда поступил импульсивно. Впрочем, за столько лет он привык действовать по настроению, так что эта мелочь ни на что не повлияет — полагаю, старшие соученики к такому уже давно привыкли.

— Не хочу гречневый хлеб, и не хочу на утренние занятия до рассвета. Учитель, я хочу кататься на большой лошади, разве нельзя? Брат-ученик соседнего учителя сказал, что может стать моим скакуном, а сестра Силин читает мне сказки, я хочу послушать про счастливую жизнь принца и принцессы, мм…

Ло Ишуан прикрыл глаза. Что за чепуху он несет?

Он снова сложил пальцы в печати, чтобы Жуэньси заговорил на своем языке, и теперь это превратилось в невнятное бормотание, отдаленно напоминающее чтение мантр.

Звуки помогали уснуть, поэтому Ло Ишуан не стал заставлять Жуэньси замолчать.

На следующее утро, когда солнце уже высоко поднялось, вошел Чу Циню с тремя-пятью учениками.

Спешные шаги раздражали, как звонок на урок. Жуэньси поморщился и выпрямился.

— Заберите его, — бросил Чу Циню ученикам позади.

Двое тут же подхватили Жуэньси и подняли с кровати.

Жуэньси, еще сонный и не до конца пришедший в себя, мгновенно проснулся. Он начал брыкаться, беспорядочно перебирая ногами в воздухе.

— Calceus! Mea calceamenta!

Ботинки! Мои ботинки!

Глава 4

Пик Линъюнь возвышался до самых облаков, окутанный дымкой. Зал Совета располагался на склоне горы и был объят легким туманом. Окружающие его древние деревья и диковинные цветы, напитанные густой духовной энергией, росли здесь необычайно пышно, источая при дуновении ветра аромат зелени, подобный природному благовонию.

Зал Совета был выстроен в простом, но изящном стиле. Внутренние колонны были украшены древними рунами и покрыты сусальным золотом, которое мерцало тусклым светом. Вокруг висело множество портретов — на них были изображены седовласые старцы.

— Это тот человек, которого привел Бессмертный Владыка Ду Шуан? Какой же он красивый… Неудивительно, что даже Бессмертный Владыка Ду Шуан оказался им очарован.

— Красивый? — кто-то насмешливо хмыкнул. — У него глаза зеленые, одет как попало, совсем не по-людски, что в нем красивого?

Первый говорящий не обратил на него внимания и продолжил про себя:

— Очень красивый, словно горный дух.

Видя, что его игнорируют, второй раздраженно фыркнул.

Жуэньси прикусил нижнюю губу и огляделся округлившимися глазами.

Он походил на котенка, попавшего в новую среду.

Людей так много, такой шум, что происходит?

Жуэньси изо всех сил напрягал слух, пытаясь разобрать слова окружающих, однако он вернулся в свое обычное состояние и совершенно не понимал, о чем они говорят. Ему оставалось лишь с озадаченным видом следовать под конвоем из зала наружу, а затем снова стоять, продолжая взирать на всех с полным недоумением.

На почетном месте восседал глава секты Гу Сяньчоу. Его седые волосы и глубокие морщины свидетельствовали о том, что он уже немолод.

Он был почти одного возраста с младшим соучеником Ло Ишуаном, однако его уровень культивации уступал таланту Ло Ишуана. Поэтому, когда он уже вошел в Период Пяти Упадков Тяньжэнь и выглядел глубоким стариком, Ло Ишуан все еще оставался невероятно хорош собой. По слухам, многие новички тайно влюблялись в него, но зачастую их безответная любовь заканчивалась ничем из-за того, что младший соученик был к ним слишком суров.

Гу Сяньчоу улыбнулся и спросил Жуэньси:

— Ты ведь Жуэньси? Сегодня поступил донос от ученика, что ты — выходец из Клана Демонов. Хочешь объясниться?

По тому, как он задал вопрос, было ясно: Гу Сяньчоу вовсе не боится, что Жуэньси — демон. И вовсе не потому, что ему жаль этого ребенка с донельзя ясными, почти наивными глазами, а потому, что он доверяет своему младшему соученику.

Хотя младший соученик и любит лениться, бездельничать и браниться, способность распознавать демонов у него есть — Гу Сяньчоу частенько подозревал, что состарился именно из-за того, что младший соученик слишком много ленился, чем создавал ему излишнее давление.

К тому же, раз младший соученик впервые за сотни лет привел кого-то с собой, Гу Сяньчоу, как старший соученик, все же питал слабые надежды.

Однако, согласно правилам секты и Врат Девяти Небес, если кто-то из людей, находящихся в пределах Врат, получает донос, дело обязаны рассмотреть в Зале Совета — даже если это человек, приведенный самим Бессмертным Владыкой Ду Шуан.

Гу Сяньчоу добродушно ждал ответа, но вместо слов Жуэньси в зале поднялся шум.

— Посмотри на его одежду, черная как сажа, еще и ноги оголены, кто вообще так одевается!

— Только бесстыжие из Клана Демонов так и ходят.

— А по мне, так довольно красиво, я бы не отказался посмотреть…

— Смотрите, старшая сестра Юэ!

— Ничего себе! Это…

Внезапно в толпе поднялся гул, все обернулись и замерли.

http://bllate.org/book/28528/3448806